Hvad Betyder TRÆFFES FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tas for
• iverksettes for
• treffes for
• gjøres for

Eksempler på brug af Træffes for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Enkle foranstaltninger kan træffes for at lindre kløen.
Enkle tiltak kan tas for å lindre kløen.

Beslutningen skal træffes for at redde menneskeheden, som er truet af krig, gennem uddannelse for fred.
Beslutningen må gjøres for å redde menneskeheten, som er truet av krig, gjennom utdanning for fred.

Vi er her for at oplyse dig om foranstaltninger, der bør træffes for at eliminere.
Vi er her for å informere deg om tiltak som bør iverksettes for å eliminere.

Blodfortynder kan træffes for at forebygge blodpropper fra formning.
Blod tynnere kan tas for å hindre blodpropp fra forming.

Af afgørende betydning er de yderligere foranstaltninger, der træffes for at fjerne komplikationer.
Av stor betydning er ytterligere tiltak som er tatt for å eliminere komplikasjoner.

Der er skridt, der kan træffes for at minimere virkningerne af allergi.
Det er skritt som kan tas for å minimere effekten av allergi.

Så spurgte de deres udtalelser om nogle alternativer, der kunne træffes for at ændre universitetsområdet.
Så spurte de sine meninger på noen alternativer som kan iverksettes for å endre universitetsområdet.

De foranstaltninger, der skal træffes for at gøre dette, afhænger i høj grad af årsagen til sygdommen.
Tiltakene som må tas for å gjøre dette, er i stor grad avhengig av årsaken til sykdommen.

Du kan tænke på drømme, vurdere dine evner og forstå, hvilke skridt der skal træffes for at gennemføre dem.
Du kan tenke på drømmer, vurdere dine evner og forstå hvilke skritt som må tas for å implementere dem.

Hvilke foranstaltninger skal der træffes for at redde haven fra foråret frost?
Hvilke tiltak bør det tas for å redde hagen fra vårfrostene?

Her finder du værdifulde tips om hvordan man skal handle under en sygdom, hvilke forebyggende foranstaltninger der skal træffes for at opretholde stærk immunitet.
Her finner du verdifulle tips om hvordan du skal handle under en sykdom, hvilke forebyggende tiltak du skal ta for å opprettholde sterk immunitet.

Følgende foranstaltninger skal træffes for at reducere forekomsten af sygdommen.
Følgende tiltak bør tas for å redusere forekomsten av sykdommen.

Dette perspektiv efterlader imidlertid problemet med den sande betydning og konsekvensen af nabolagets rolle i de beslutninger, der skal træffes for at opnå fordele.
Dette perspektivet forlater imidlertid problemet med den sanne betydningen og konsekvensen av nabolagets rolle i beslutningen som skal treffes for å få fordeler.

Forebyggende foranstaltninger kan træffes for at undgå kolde sår i dit lille barn.
Forebyggende tiltak kan tas for å unngå forkjølelsessår i barnet ditt.

Overvej de fem vigtigste grunde til, at livet i en lejlighed er blevet uudholdelig, og vi vil finde ud af, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at fjerne disse årsager.
Vurdere de fem viktigste grunnene til at livet i leiligheten ble uutholdelig, og undersøke hvilke tiltak som bør iverksettes for å eliminere disse årsakene.

Nogle andre forholdsregler, der kan træffes for at holde din baby væk fra dengue er.
Noen andre forholdsregler som kan tas for å holde barnet borte fra dengue er.

Informationerne i dette ESS-rum vedrører de erhvervsmæssige farer, der måtte opstå under håndtering og behandling af Cosentino®-produkter, og de foranstaltninger, der skal træffes for at undgå sådanne farer.
Den informasjonen du vil finne i dette arbeidsmiljørommet vedrører de yrkesrisikoene som kan oppstå under håndtering og bearbeiding av Cosentino® sine produkter, og de forholdsregler som skal iverksettes for å unngå slike risikoer.

Forberedelser til nyrerne bør også regelmæssigt træffes for at normalisere arbejdet i urinsystemet.
Forberedelser for nyrene bør også regelmessig tas for å normalisere arbeidet i urinsystemet.

Beslutningen skal træffes for at redde den menneskelige race, som er truet af krig, gennem uddannelse for fred.
Beslutningen må gjøres for å redde menneskeheten, som er truet av krig, gjennom utdanning for fred.

Angive, hvilke procedurer der skal følges og hvilke foranstaltninger der skal træffes for at håndtere sådanne konflikter.
Angivelse av rutiner som skal følges og tiltak som skal iverksettes for å håndtere slike interessekonflikter.

Ikke-uddannede kurser kan træffes for at afslutte manglende forudsætninger og/ eller styrke akademiske færdigheder.
Ikke-gradskurs kan tas for å fullføre manglende forutsetninger og/ eller styrke faglige ferdigheter.

OSHA vil bøde en organisation, hvis de korrekte forholdsregler ikke træffes for at forhindre forekomsten af sådanne fald.
OSHA vil bøte en organisasjon dersom de riktige forholdsregler ikke tas for å forhindre forekomst av slike fall.

Men de foranstaltninger, der træffes for at bekæmpe sygdomsfremkaldende middel, giver ikke altid et positivt resultat.
Men de tiltak som er truffet for å bekjempe sykdomsfremkallende stoffet gir ikke alltid et positivt resultat.

De fleste online hjemmesider er meget sikre og vil sikre, at alle handlinger træffes for at beskytte hver spiller på kasinoet.
De fleste nettsider er veldig trygge og vil sørge for at alle skritt er tatt for å beskytte hver spiller på kasinoet.

Sådanne foranstaltninger bør træffes for nærliggende buske, hvilket skaber ensartede betingelser for dannelsen.
Slike tiltak bør tas for nærliggende busker, og skape ensartede betingelser for dannelsen.

I denne artikel vil du lære om de fejltagelser folk ind i et interessentskab, og hvilke foranstaltninger der skal træffes for at undgå konsekvenserne af disse fejl.
I denne artikkelen vil du lære om de feil folk går inn i en virksomhet partnerskap, og hvilke tiltak som bør iverksettes for å unngå konsekvensene av disse feilene.

Der er imidlertid trin, der kan træffes for at bremse eller styre rygsmerterne i de tidlige stadier af graviditeten.
Det er imidlertid trinn som kan tas for å dempe eller klare det baksmerter i de tidlige stadiene av graviditeten.

Selv med en perfekt synkroniseret netværkssikkerhed kan stadig være et problem, men der er nogle få vigtige trin, der kan træffes for at sikre, at dit netværk holdes sikkert.
Selv med perfekt synkronisert nettverkssikkerhet kan fortsatt være et problem, men det er noen få viktige skritt som kan tas for å sikre at nettverket ditt holdes sikkert.

Beslutninger bør træffes for at bremse spilletid og bevare besiddelse, hvis muligheden ikke frembyder sig selv.
Beslutninger bør gjøres for å redusere spillingen og opprettholde besittelse dersom muligheten ikke presenterer seg selv.

Vi har fået analyseret alle de mulige risici for kompromittering af dine personoplysninger og alle de foranstaltninger, der skal træffes for at undgå eller begrænse denne risiko til et minimum.
Dette dokumentet analyserer alle potensielle risikoer for opplysningene dine og alle tiltak som må iverksettes for at vi skal kunne unngå eller begrense risikoene.

Hvordan man bruger "træffes for" i en Dansk sætning

Fjernadgang med en computer skaber fleksibilitet og bekvemmelighed, men der er foranstaltninger, der skal træffes for at sikre, at din adgang er sikker og pålidelig.

Stk. 2 Afgørelse om skærpet tilsyn træffes for en periode på højst 3 måneder ad gangen, jf. § 8, stk. 1, 2.

Rådgivere og konsulenter kan bidrage med viden, se på golfbanen med nye øjne og rådgive om de beslutninger, der skal træffes for at sætte udviklingsprocessen i gang.

Men, et lægemiddel træffes for en psykisk sygdom, er sondringen er mindre klar.

De skal også angive, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at håndtere uacceptabel adfærd.

Bestemmelsen om, hvor og i hvilken egenskab de i stk. 2 nævnte tjenestemænd skal gøre tjeneste, træffes for tjenestemændene i 26., 28.

Skolens ledelse og antimobbegruppen mødes og afgør hvilken forholdsregler, der skal træffes for, at situationen på skolen bliver bragt til ende med det samme. 5.

Afgørelsen træffes for 3 måneder ad gangen og oplyses på Tilbudsportalen.

Afgørelse om skærpet tilsyn træffes for 3 måneder ad gangen og oplyses på Tilbudsportalen.

I dette tilfælde er lægerne ikke særlig interesserede i årsagerne til udvikling af hyperandrogenisme, da alle foranstaltninger skal træffes for at opretholde graviditeten.

Hvordan man bruger "tas for, iverksettes for, treffes for" i en Norsk sætning

Hunder bør tas for regelmessige turer.

Undersøkelsen tas for øvrig til orientering.

mai ikke kan tas for gitt?

Tiltak som iverksettes for å rette forholdene.

Det tas for gitt», sier Anthony.

Casual Dating treffes for spontan sex.

Saken tas for øvrig til etterretning.

God nok kvalitet tas for gitt.

Forbehold tas for direkte for rådgivning.

Avtale å treffes for gjøre noe hyggelig.