Eksempler på brug af Træffes foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Derefter træffes foranstaltninger for at lindre drikken.
Deretter er det truffet tiltak for å lindre drikking.Hvis stigningen er mindre end 100 ml, skal der træffes foranstaltninger.
Hvis økningen er mindre enn 100 ml, må det tas tiltak.Der træffes foranstaltninger for at genoprette diurese og normalisere blodtrykket.
Det tas tiltak for å gjenopprette diurese og normalisere blodtrykket.Men hvis tabet for løvet styrkes yderligere,skal der træffes foranstaltninger.
Men hvis tapet av løvet styrkes ytterligere,må det tas tiltak.Der træffes foranstaltninger til beskyttelse af honningbier, hvor det er relevant.
Det skal treffes tiltak som beskytter honningbier der det er relevant.Efter angrebet blev stoppet,skal der træffes foranstaltninger for at forhindre et tilbagefald.
Etter at angrepet ble stoppet,må det tas tiltak for å hindre et tilbakefall.Af denne grund, hvis gulvningen af bladene sker i juni eller juli,skal der træffes foranstaltninger.
Av denne grunn, hvis gulvingen av bladene skjer i juni eller juli,må det tas tiltak.Der skal træffes foranstaltninger for at sikre, at arbejdstagere ikke opholder sig under.
Det skal iverksettes tiltak for å sikre at arbeidstakere ikke kommer under hengende last.Hvis irritation imidlertid ikke kan undgås,skal der træffes foranstaltninger til at berolige huden.
Hvis imidlertid irritasjon ikke kan unngås,må det tas tiltak for å berolige huden.Ellers bør der træffes foranstaltninger til dækning af gæld i kontanter, op til en obligatorisk indsamlingsmetode.
Ellers bør det tas tiltak for å dekke gjeld i kontanter, opp til en obligatorisk innsamlingsmetode.Hvis der opstår alvorlig menstruationsblødning,skal der træffes foranstaltninger for at reducere blodtab.
Hvis alvorlig menstruell blødning oppstår,må det tas tiltak for å redusere blodtap.Hvis der ikke træffes foranstaltninger, kan sygdommen udvikle sig uden hindring, og antallet af specifikke antistoffer stiger.
Hvis det ikke treffes tiltak, vil sykdommen kunne utvikle seg uhindret, og antall spesifikke antistoffer vil øke.Hvis hovedbunden er tør og flaky, især efter at have farget håret,skal der træffes foranstaltninger hurtigst muligt.
Hvis hodebunnen er tørr og flaky,spesielt etter farging av håret, må det treffes tiltak.Opstaldes slagtesvinene flokvis,skal der træffes foranstaltninger til at forhindre slagsmål, der går ud over normal adfærd.
Når svin holdes i gruppe,skal det tas forholdsregler for å forhindre slagsmål som går ut over normal adferd.Der træffes foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse i henhold til artikel 10 i direktiv 70/156/EØF.
Det skal treffes tiltak for å sikre produksjonssamsvar i samsvar med bestemmelsene i artikkel 10 i direktiv 70/156/EØF.Hvis de skal udskiftes hver time eller et halvt år,skal der træffes foranstaltninger for at reducere mængden af udledning.
Hvis de må byttes hver time eller et halvt,må det tas tiltak for å redusere mengden utslipp.Der skal træffes foranstaltninger med henblik på at bevare og fremme udvikling og anvendelse af de pågældende oprindelige folks sprog.
Det skal treffes tiltak for å bevare og fremme utvikling og bruk av de opprinnelige språk for vedkommende folk.Hvis årsagen til smerte i strubehovedet er toksicose, træffes foranstaltninger for at reducere sværhedsgraden.
Hvis årsaken til smerte i strupehodet var toksikose, er det truffet tiltak for å redusere alvorlighetsgraden.Der træffes foranstaltninger for at fjerne stagnation i bækkenet(begrænsning af fysisk aktivitet, forebyggelse af kronisk forstoppelse mv.).
Det treffes tiltak for å eliminere stagnasjon i det små bvelnet(begrensende øvelse, forhindre kronisk forstoppelse, etc.).Hvis årsagen til smerter i strubehovedet var toksikose, træffes foranstaltninger for at reducere sværhedsgraden.
Hvis årsaken til smerte i strupehodet var toksikose, er det truffet tiltak for å redusere alvorlighetsgraden.Når der træffes foranstaltninger til at kontrollere blodsukkerniveauet under graviditeten, øger det chancerne for en vellykket graviditet.
Når det tas tiltak for å kontrollere blodsukkernivået under graviditeten, øker det sjansene Folkets behandling af goiter udøves også, mender kan ikke træffes foranstaltninger uden at konsultere den behandlende læge.
Populær behandling av goiter er også praktisert, mendet kan ikke treffes tiltak uten å konsultere legen din.Der må ikke træffes foranstaltninger, alle de"ekstra" mikroorganismer selvdestruerer eller vil blive ødelagt af gavnlige bakterier, og vandet bliver igen klart.
Ingen tiltak må tas, alle"ekstra" mikroorganismer selvdestruerer eller vil bli ødelagt av gunstige bakterier, og vannet vil igjen bli klart.For at beskytte fødevarer mod infektion med epidemisk hepatitisvirus bør der træffes foranstaltninger mod deres forurening med fluer.
For å beskytte matvarer mot infeksjon med epidemisk hepatittvirus, må det tas tiltak mot forurensning av flyr.Der er dog lande, hvor der træffes foranstaltninger til at udvise disse personer og lobbied for diskriminerende love.
Det er imidlertid land der det tas tiltak for å deportere disse personene og lobbied Desuden er slim en ideel yngleplads for virus ogbakterier- derfor skal der træffes foranstaltninger for at fjerne slimet.
I tillegg er slim et ideelt avlsmiljø for virus ogbakterier- derfor bør det tas tiltak for å fjerne slimene hvis det er nødvendig.Derudover bør der træffes foranstaltninger for at lindre de akutte symptomer, nemlig at blødgøre halsbetændelsen med sprøjter, skylninger, terapeutiske inhalationer.
I tillegg bør det treffes tiltak for å lindre de akutte symptomene, nemlig å senke sår halsen med sprøyter, skyll, terapeutisk innånding.Professor Wæver siger, på trods af”overvældende gode argumenter” for, hvorfor der skal træffes foranstaltninger mod klimaændringer, er der ikke gjort nok.
Professor Wæver sier, til tross for“overveldende gode argumenter” for hvorfor det bør iverksettes tiltak mot klimaendringer, er det ikke gjort nok.Bulkskibes sikkerhed kan forbedres ved, at der træffes foranstaltninger, der mindsker risikoen for beskadigelse af konstruktionen og forlis som følge af ukorrekt lastning og losning.
Bulkskipenes sikkerhet kan styrkes ved at det treffes tiltak med sikte på å redusere risikoen for konstruksjonsskader og havarier på grunn av dårlig utført lasting og lossing.Spamming af rapportfunktionen gør det også sværere for moderatorer at handle på reelle rapporter ogkan medføre, at der træffes foranstaltninger mod personen, der har oprettet rapporterne.
I tillegg kan spamming av rapportfunksjonen gjøre det vanskeligere for moderatorer å handlepå ekte rapporter og kan føre til at det iverksettes tiltak mot den som rapporterer.
