Hvad Betyder TRAKTAT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• traktat
• avtale
• traktaten
• traktater
• avtalen

Eksempler på brug af Traktat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

FN's traktat om internationale.
FNs traktater om internasjonale.

Uh… og det var aldrig en traktat.
Uh… og det var aldri en traktat.

Der er en traktat med siouxerne på vej.
Det blir traktat med Sioux-indianerne.

Det er en aftale, ikke en traktat.
Det er en avtale, ingen traktat.

Min brors traktat havde kun bragt en kort pause.
Min brors traktat ville kun satt den på pause.

Du har overtrådt forbundets traktat.
Du har brutt samfunnets traktat.

En traktat, der bringer vores civilisation i fare.
En avtale som vil sette sivilisasjonen vår i fare.

Storbritannien har tiltrådt denne traktat.
Storbritannia har tiltrådt traktaten.

Denne traktat blev til, fordi han havde tillid til dig.
Denne avtalen ble til fordi han stolte på deg.

USA har en udveksling af oplysninger traktat med mange lande.
USA har en utveksling av informasjon avtale med mange land.

I denne traktat anerkendes Tyrkiets nuværende grænser.
I denne traktaten ble dagens grenser for Tyrkia gjeldende.

Jeg håbede vi to kunne løse dette tvist, og lave en traktat.
Jeg håpet vi to kunne løse denne tvisten, og lage en traktat.

Historisk traktat mod atomvåben klar til at blive vedtaget.
Historisk traktat som forbyr atomvåpen skal bli vedtatt.

Amerikanerne siger, at de fik serberne til at underskrive en traktat.
Amerika sier at de fikk serberne til å undertegne en avtale.

Vores traktat med Cenred holder ikke længere, vi er i krig.
Vår traktat med Cenred gjelder ikke lenger. Vi er i krig.

Den Første San Ildefonso Traktat blev underskrevet den 1.
San Ildefonso-traktaten Det var en traktat som ble undertegnet 1.

Præsident og samme år måtte cherokeserne underskrive endnu en traktat.
President, og samme år måtte cherokeene skrive under en ny traktat.

Du ønsker ingen traktat, men ønsker du en krig med Unionen?
Du vil ikke ha en avtale, men vil du starte en krig med Unionen?

Magtanvendelse af stater styres af både international sædvaneret og ved traktat lov.
Folkeretten reguleres både gjennom sedvanerett og traktater.

Bekendtgørelse af traktat af 2. april 2013 om våbenhandel.
Samtykke til ratifikasjon av avtale om våpenhandel av 2. april 2013.

Alvorlige forbrydelser er blevet begået i tiden op til denne traktat.
Alvorlige kriminelle handlinger har blitt begått i innspurten til denne avtalen.

Det, de kalder en traktat, kalder jeg kujoners kapitulation.
Hva er det? Det de kaller en avtale, kaller jeg en feig kapitulasjon.

Nationalforsamlingen i Sydkorea gav grønt lys til den bilaterale handel traktat med B….
Nasjonalforsamlingen i Sør-Korea ga grønt lys til den bilaterale handelen avtale med B….

Hvordan ville en traktat om forbud mod bestemte våben håndhæves?
Hvordan ville en traktat som forbyder bestemte våpen bli håndhevet?

Flere polske parlamentsmedlemmer udtrykte i går deres utilfredshed med underskrivelsen af en traktat.
I Polen protesterte flere tusen mennesker i går mot undertegnelsen av avtalen.

Ifølge denne traktat måtte Tyskland ikke oprette noget flyvevåben.
Dette var fordi Tyskland ikke fikk, ifølge traktaten, ha et flyvåpen.

Betragtes grundlæggeren af moderne homøopati, Samuel Hahnemann udgav sin første traktat i 1796.
Regnes som grunnleggeren av moderne homeopati, Samuel Hahnemann publiserte sin første avtalen i 1796.

Denne misligholdelse af vor traktat med Mercia kan ikke tolereres.
Krenkelsen av traktaten med Mercia hverken kan eller vil bli tolerert.

Svalbardtraktaten, også kendt som Paristraktaten, er en traktat indgået 9.
Svalbardtraktaten, også kjent som Paristraktaten, er en traktat inngått 9.

I nogen anden international konvention, traktat eller aftale, der gælder for den pågældende stat.
(b) i andre internasjonale konvensjoner, traktater eller avtaler som gjelder for denne staten.

Hvordan man bruger "traktat" i en Dansk sætning

Herefter undertegnede Italien en traktat med Tyrkiet, hvoraf fremgik, at Rhodos skulle gives tilbage til tyrkerne, når de havde forladt Tripolis i Libyen.

Efter vedtagelsen af Lissabon-traktaten beskytter forbeholdene os mod nogle af de værste bestemmelser i denne traktat.

Blandt andet for deres traktat med skandierne.

Mundtligt indgåede aftaler er også bindende, men det er sædvanligt og bevismæssigt det sikreste, at en traktat indgås skriftligt.

Dáil, at den engelsk-irske traktat blev drøftet.

Truman, at udenrigsministeriet kommenterede på en mulig traktat, som fulgte de linjer, der blev fo­re­slåe­t af Vandenberg.

I forhold til EU ignoreres fortsat, at udmeldelse ikke er i strid med men tværtimod omfattet af EUs traktat.

Selv om statsministerens svar var forudsigelige og på ingen måde opsigtsvækkende, kunne han dog afsløre, at der bliver folkeafstemning om en ny EU-traktat næste år.

Man kan støde på betegnelser som: aftale, konvention, protokol, pagt, overenskomst, akt – og traktat.

Der blev indgået en alliance med Antigonos mod enhver fjende bortset fra Ptolemæus, en meget fordelagtig og ærefuld traktat for rhodierne.

Hvordan man bruger "traktaten, avtale, traktater" i en Norsk sætning

Dette ble kjent som London Traktaten (1915).

Traktaten avsluttet annen opiumskrigs første fase.

Hadde avtale nuru massasje sex massasje.

Lønn etter avtale innen Virkes lønnsregulativer.

De fleste folkerettsregler bygger på traktater mellom statene.

Traktaten ble ferdig ratifisert i november 2011.

Avtale med rektor vart delt ut.

Avtale nytt møte innen 3-5 dager.

Printio har egen avtale med NOF.

Denne traktaten blir også kalt Unionstraktaten.