Hvad Betyder UNDERMINERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• undergraver
• underminerer
• svekker
• undergrave
• underminere
• ødelegger

Eksempler på brug af Underminerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu underminerer du mig igen!
Du undergraver meg!

Et dårligt rygte underminerer alt.
Et dårlig rykte undergraver alt annet.

Du underminerer mig.
Du undergraver meg som pokker.

En sådan protest underminerer sig selv.
Slike oppriktighetskrav undergraver seg selv.

Han underminerer vores tro!
Han undergraver vår tro!

Hvorfor springe måltider underminerer vægttab.
Hvorfor hoppe over måltider undergraver vekttap.

Det underminerer min autoritet.
Det svekker min autoritet.

At de aldrig vil respektere mig, hvis du underminerer mig.
At de aldri vil respektere meg om du underminerer meg.

Du underminerer alt, hvad jeg gør.
Du undergraver alt jeg gjør.

Denne tvivl overvælder mig og underminerer mig, min elskede.
Denne tvilen overvelder meg og underminerer meg, min kjære.

Underminerer mit hårde arbejde.
Undergrave flere års hardt arbeid.

Redaktør: Debatten underminerer den solide forskning.
Redaktør: Debatten underminerer den solide forskningen.

Hun underminerer din beskyldning om, at Obama er for uerfaren.
Hun underminerer ditt ankepunkt mot Obama: at han er uerfaren.

Jeg vil ikke tolerere, at Mary Poppins underminerer disciplinen.
Jeg vil ikke godta at Mary Poppins underminerer disiplinen.

Men det underminerer jo hele vores sag.
Det underminerer jo hele saken vår.

Jeg har fået nok af grænseplankere, der underminerer min autoritet.
Jeg har fått nok av degosene som underminerer min autoritet.

Debatten underminerer den solide forskning.
Debatten underminerer den solide forskningen.

Hvis hele CIA er i tivoliet, hvem underminerer så demokratiet?
Hvis CIA skal på karneval, hvem er det da som undergraver demokratiet?

Hun underminerer mit arbejde igen og igen.
Hun undergraver arbeidet mitt gang på gang på gang.

Ingen presselækager, der underminerer præsidentens udtalelser.
Ingen lekkasjer til pressen som undergraver presidentens uttalelser.

Det underminerer ligesom det frie marked, vi håbede på.
Det undergraver det frie markedet vi prøver å ha.

Overvej, hvordan dine handlinger underminerer det, du sætter pris på.
Overvei hvordan dine handlinger undergraver det du verdsetter.

Derfor underminerer de gradvis deres selvværd og selvtillid.
Derfor undergraver de gradvis deres selvfølelse og selvtillit.

Den tankeart, der allermest underminerer livsmodet, er martyriet".
De tanker som aller mest underminerer livsmotet, er martyrtankene.

Stoltenberg erklærede, at disse konsekvente provokationer og krænkelser af bindende FN Sikkerhedsråds resolutioner underminerer regional og[…].
Stoltenberg uttalte at disse konsekvent provokasjoner og brudd på bindingsSikkerhetsRådets resolusjoner undergrave regional og[…].

At gøre dette underminerer alle og enhvers sikkerhed.
Å gjøre dette undergraver sikkerheten til alle og enhver.

Det er en nedslående politisk vending, et politisk kneb, som underminerer åbenhed og kommunikation.
Dette er en nedslående politisk vending, et politisk knep som underminerer åpenhet og kommunikasjon.

Populistiske bevægelser underminerer fred, sikkerhed og de demokratiske institutioner.
Populistiske bevegelser underminerer fred, sikkerhet og demokratiske institusjoner.

Plottet, der kredser om en planlagt udbygning af havnepromenaden til et gigantisk kasino, som vil medføre et voldsomt indtægtstab for byens illegale gambling-industri, er både troværdigt og aktuelt, men personerne underminerer realismen.
Plottet, som spinner rundt en planlagt gigantutbygging av havnepromenaden til kasino, som vil medføre inntektstap for den illegale spillindustrien, er troverdig og aktuelt, men karakterene ødelegger realismen.

De fængsler alle, som underminerer katolicismen i den nye verden.
De fengsler alle som undergraver katolisismen i Den nye verden.

Hvordan man bruger "underminerer" i en Dansk sætning

Både tilhængere og kritikere af genredigering mener, at udmeldingen underminerer markedet for fødevarer i hele Europa.

Resolutionerne underminerer landes ret til grænsekontrol og gør migration til en menneskeret, fortæller Peter Szijjarto ifølge Hungary Today.

Samtidig tillader de vold mod religiøse og etniske minoritetsgrupper, ligesom de generelt underminerer folks værdighed.

Der er udpræget uenighed om, hvorvidt negative valgkampagner underminerer demokratiet eller ej.

Underbetaling og snyd med at betale skat og moms er uacceptabelt, fordi det underminerer danske job og danske firmaer, der gerne vil følge reglerne.

Underminerer nationale sundhedsvæsnerVi mener, et land der anholder Libresse Netiquette Sitemap Nyhedsbrev sexovergreb i Köln nytårsnat.

Tricket er at vende din opmærksomhed væk fra tanker og følelser, som underminerer din funktion, og mod dem, der fremmer den.

Flere af de studerende oplever, at praktikstederne er med til at ødelægge Store Match Dag, når de kontakter studerende før 9.30 og dermed underminerer konceptet i dagen.

De kan med fordel også medbringe egne computere og herigennem danne trådløse netværk, der underminerer den kollektive magts enerådighed.

Det underminerer da ikke i sig selv substansen i Obamas politiske projekt? »Lige i dette tilfælde gør det.

Hvordan man bruger "svekker, undergraver" i en Norsk sætning

Men det svekker ikke oppstandelsens historisitet.

Klor svekker nemlig tarmbakteriefloraen, forklarer legen.

Slike forsøk undergraver offisiell norsk utenrikspolitikk.

Svekkes kontrollfunksjonen, undergraver det forskningens troverdighet.

Prikktest og/eller blodprøvestøtter eller svekker mistanken.

EØS-avtalen undergraver dermed det norske demokratiet.

Hun mener planen svekker Sunnnmøres muligheter.

Statseide Statoil undergraver regjeringens egen klimapolitikk.

Gratis innhold undergraver det dere gjør.

Rekrutteringskrisen innen akademisk medisin undergraver helsevesenet.