Hvad Betyder UNDERMINERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• socavan
• menoscaban
• minan
• debilita
• perjudica
• atentan
• erosiona
• de socava
• merman
• socava
• socavando
• socave
• debilitan
• mina
• menoscaba
• menoscabando
• minando
• menoscaben
• perjudiquen
• perjudican
• mine
• debilite
• atenta
• debilitando
• atente
• erosionando

Eksempler på brug af Underminerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det, du gør her, underminerer det hele.
Y lo que estás haciendo aquí debilita todo eso.

Dette underminerer forslagets frivillige karakter.
Esto socava el carácter voluntario de la propuesta.

Manglen på kvinder underminerer demokratiet.
Violencia contra la mujer debilita la democracia.

Hun underminerer din beskyldning om, at Obama er for uerfaren.
Ella debilita tu mejor ataque a Obama de que él tiene muy poca experiencia.

Korruption og kriminalitet underminerer staten.
La corrupción y la delincuencia socavan el Estado.

Alt dette underminerer menneskets vitale kræfter.
Todo esto socava las fuerzas vitales del hombre.

Eller er nutidens"overachievers" underminerer deres relationer?
O son"mérito adicional" de hoy socavan sus relaciones?

Kræft underminerer immunsystemets funktion, svækker kroppen.
El cáncer socava el funcionamiento del sistema inmune, debilitando el cuerpo.

Analytisk tankegang underminerer religiøs tro.
El pensamiento analítico debilita las creencias religiosas.

Det papir underminerer en af de vigtigste søjler i det europæiske projekt.
El documento socava uno de los principales pilares del proyecto europeo.

Eller er nutidens"overachievers" underminerer deres relationer?
¿O son los"triunfadores" de hoy socavan sus relaciones?

Det underminerer også opbakningen af bæredygtig energi og energieffektivitet.
Eso debilita también la base de la energía duradera y de la energía-eficiencia.

Denne overregulering[…] underminerer konkurrenceevnen…".
Estas normas desmedidas[…] merman nuestra competitividad…".

Når I underminerer grænsesikkerhed, underminerer I menneskerettigheder og menneskelig værdighed.
Cuando socavan la seguridad fronteriza, socavan los derechos humanos y la dignidad humana.

Det er modstridende og underminerer vores troværdighed.
Estos hechos son contradictorios y socavan nuestra credibilidad.

Faktisk underminerer nogle reformer arbejdsmarkedets parters medvirken til at indføre ændringer.
De hecho, algunas reformas minan la participación de los interlocutores sociales en la introducción de cambios.

Det skaber unødige spændinger og underminerer tilliden.
Lo que introduce innecesarias frustraciones y debilita su reputación.

Disse faktorer underminerer den tillid, der er nødvendig for det retslige samarbejde.
Estos factores socavan la confianza necesaria para la cooperación judicial.

Dette strider mod tidligere aftaler og underminerer bestræbelserne på fred.
Viola acuerdos previos y menoscaba los esfuerzos por lograr la paz.

Denne forordning underminerer helt afgørende den tiltaltes ret til en retfærdig rettergang.
Estas disposiciones menoscaban de manera sustancial el derecho del acusado a un juicio justo.

Ændring af systemer eller strukturer, som underminerer forandringsvisionen.
Cambiar los sistemas o estructuras que socavan la visión del cambio.

Analytisk tænkning underminerer troen på Gud, selv blandt vanvittige mennesker.
El pensamiento analítico socava la fe en Dios, incluso entre las personas devotas.

Fjern eller juster systemer eller strukturer, som underminerer forandringsvisionen.
Cambiar los sistemas o estructuras que socavan la visión del cambio.

Vedvarende bosættelser underminerer palæstinensernes mulighed for at leve normale liv.
La continua ocupación socava la posibilidad de los palestinos de llevar una vida normal.

Det er et faktum, at ukontrolleret våbeneksport underminerer den globale sikkerhed.
Es un hecho que la exportación incontrolada de armas socava la seguridad mundial.

Racefordomme underminerer sikkerheden og bør ikke spille en rolle i vores sikkerhedspolitik.
Los prejuicios raciales minan la seguridad y no deberían influir en nuestra política de seguridad.

Den opfordrer til korruption, og underminerer troen på autoriteter.".
Alimenta la corrupción pública y debilita la fe ciudadana en los funcionarios.

I praksis er det som om vi præsenteret en blindhed for objektivt at vurdere de negative forhold, der underminerer vores projekt.
En práctica, es como si presentáramos una ceguera para evaluar objetivamente las condiciones negativas que atentan contra nuestro proyecto.

Jøder korrumperer og underminerer også de nationer, de invaderer.
Los judíos también corrompen y socavan las.

Stigmatisering og misinformation understøttet af afsporede narkotikapolitikker, underminerer kvinders status.
El estigma y la falsa información perpetuados por políticas de drogas equivocadas debilitan la condición de la mujer.

Hvordan man bruger "underminerer" i en Dansk sætning

Underholdningsværdien i Von Triers fortællinger er for ambivalent og anstrengende for den vestlige verdens rationalisme, fordi den underminerer identiteten, de herskendes jegfølelse.

Jeg creme nemlig, at det underminerer den creme, jeg gik igennem.

Hvid underminerer forsvaret med 20.Se2-g3 og… …efter 20…Sf5xg3 21.Tg1xg3 er løbet kørt. …Lg7-f8 kan ikke spilles på grund af bindingen i g-linien.

Men dagligt med den gambling, at FixMinOpgave og andre Bjørnebander underminerer alle de smukke intentioner.

At den gode økonomi således underminerer økonomien selv, ja det fatter det økonomiske og markedsfundamentalistiske segment ikke.

På den baggrund har Folketinget vedtaget Budgetloven, som lægger kommunernes økonomi i lænker og underminerer det økonomiske selvstyre i kommuner og regioner.

Den ene er, at folkesundhed underminerer medicinalindustriens jerngreb om folks syntetisk svækkede immunforsvar.

EU-kommissær Androulla Vassilou understregede, at der kan kræves forhåndsgodkendelser, hvis de øgede rettigheder underminerer de hjemlige sundhedssystemer.

Manglen på sådanne sedler underminerer EU-borgernes evne til fuldt ud at værdsætte eurocentens højere værdi, da månedslønnen i Slovakiet f.eks.

Hvordan man bruger "minan, socavan, menoscaban" i en Spansk sætning

Las amenazas minan la moral de los hombres débiles.

Estas acciones socavan la institucionalidad del país.

Aquellos que fortalecen, socavan una ganancia masiva.

"Los actos de gobierno socavan nuestra seguridad nacional", declaró Pelosi.

Como señala el Cluetrain Manifesto: "Los hiper-enlaces socavan las jerarquías".

Estas leyes que menoscaban las obligaciones fueron declaradas constitucionales en United Auto.

Los conflictos realmente minan nuestra energía.

Hay experiencias que te minan o te hacen fuerte.

Escribir, ella no es como; dos males ' t tanto, menoscaban a.

Los avances de la ciencia, socavan sus cimientos.