Hvad Betyder USTANDSELIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ustanselig
• hele tiden
• stadig
• ustoppelig

Eksempler på brug af Ustandselig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du er ustandselig.
Du er ustoppelig.

Reglerne bliver udviklet ustandselig.
Og reglene utvikles kontinuerlig.

Ustandselig åbenbares blændende panoramaer.
Stadig avslørte blendende panoramaer.

Hun ringer ustandselig.
Hun ringer stadig vekk.

Du så kun det der bekræftede din illusion om den liderlige kvinde med en ustandselig sexlyst.
Du så kun det som bekreftet din illusjon om den kåte kvinnen med ustoppelig sexlyst.

Jeg telexer ustandselig penge.
Jeg overfører penger hele tiden.

Du så nemlig ikke mennesket bag. Du så kun det der bekræftede din illusion om den liderlige kvinde med en ustandselig sexlyst.
Du så kun det som bekreftet din illusjon om den kåte kvinnen med ustoppelig sexlyst.

Det gør han ustandselig.
Han gjør sånt stadig vekk.

I tv er der ustandselig indslag om kraftige storme.
På TV er det stadig innslag om kraftige stormer.

Det behandler vi ustandselig.
Vi behandler det stadig.

Det gør hun jo ustandselig, men når det handler om mig, er du pisseligeglad.
Det gjør hun jo ustanselig, men når det gjelder meg, er du likeglad.

Den slags sker ustandselig.
Jeg vet at sånt skjer hele tiden.

For der blev man ustandselig mindet om, at det ikke var hundrede procent sikkert, at der var tale om et terror angreb.
For der ble man ustanselig minnet på at det ikke var hundre prosent sikkert at man hadde å gjøre med et terror angrep.

De elsker ham og sender ustandselig gaver.
Folk elsker ham her, og sender gaver hele tiden.

Disse verdensborgere som ustandselig sidder i flyvemaskiner, er kommet ned på jorden igen.
Disse verdensborgerne som ustanselig sitter i flymaskiner, er kommet ned på jorden igjen.

Han kan ikke undvære mig, så han tager mig ustandselig med på rejser.
Han kan ikke unnvære meg, så han tar meg ustanselig med på reiser.

Hjalmar Johansen kommer ustandselig og beder om penge- Der er to betingelser.
Hjalmar Johansen--kommer stadig og ber om penger.

Alle disse kræfter skaber komplicerede mønstre, der ustandselig forandrer sig.
Alle disse kreftene skaper kompliserte mønstre som ustanselig forandrer seg.

Men de landsatte ustandselig nye tropper og forstærkninger, mens svenskerne og nordmændene ikke fik nogen nævneværdig undsætning.
Men de landsatte ustanselig nye tropper og forsterkninger, mens svenskene og nordmennene ikke fikk noen nevneverdig unnsetning.

Vi lever i en verden, hvor vi ustandselig måler os med hinanden.
Vi lever i et samfunn hvor vi hele tiden måler oss selv opp mot andre.

I denne Super NES-klassiker kan du spille alene eller sammen med en ven gennem seks niveauer med ustandselig action.
I denne Super NES-klassikeren kan du spille alene eller sammen med en venn gjennom seks nivåer med ustanselig action.

Den ene part forsøger nemlig ustandselig at delegitimere den anden.
Den ene parten forsøker nemlig ustanselig å delegitimere den andre.

Derfor søger han ustandselig at få Kristi efterfølgere til at tro på den skæbnesvangre, bestikkende usandhed, at det er umuligt for dem at sejre.
Derfor prøver han hele tiden å få Kristi etterfølgere til å tro den skjebnesvangre usannhet at det er umulig for dem å seire.

Næ nej, sådan er han ikke, han gør sit bedste, skønt han ustandselig bliver udsat for nederdrægtigheder fra andre.
Nå nei, sånn er han ikke, han gjør sitt beste, skjønt han ustanselig blir utsatt for hjerteløshet fra andre.

Han rej-ste og prædikede ustandselig, skønt hans personlige gerning hovedsagelig indskrænkede sig til Ny England og Midtstater-ne.
Stadig reiste han omkring og forkynte, selv om hans personlige innsats hovedsakelig begrenset seg til Ny-England og Midt-Vesten.

Desuden har vi djævelen som angriber og frister os fra alle kanter, så det ikke er muligt at man altid kan stå fast i en så ustandselig kamp.
I tillegg har vi djevelen som angriper og frister oss fra alle kanter, så det ikke er mulig at en alltid kan stå fast i en så ustanselig kamp.

Det kan dog tænkes, at hvis man ustandselig knækker fingre, kan det slide på leddene, så de efterhånden bliver lidt løse.
På den annen side kan det tenkes at hvis man ustanselig knekker fingrer, kan det slite på leddene slik at de etter hvert blir litt løse.

Ved tronbestigelsen blev han kristen, og som lovgiver opbyggede han den nye kristne romerske stat, mens han ustandselig måtte kæmpe mod germanske indfald og tronkrævere.
Ved tronbestigelsen ble han kristen, og som lovgiver bygde han opp den nye kristne romerske stat, mens han ustanselig måtte kjempe mot germanske innfall og andre som gjorde krav på tronen.

Elementerne i den fysiske verden danner ustandselig nye kombinationer, der gensidigt er afhængige af hinanden for igen at opløses.
Elementerne i den fysiske verden danner ustanselig nye kombinasjoner, som gjensidig er avhengige av hverandre for igjen og oppløses.

Med behov for at fremhæve deres nationale identitet, og berøvet den kultur, som ville have sat dem i stand til at føle stolthed over den, kan de ikke ty til andet end til lømmelagtig aggressivitet, hvor de fulde og vrælende dasker rundt fra sted til sted, ustandselig svingende deres flasker og ølbokse.
Med behov for å fremheve sin nasjonale identitet, og berøvet kulturen som ville ha satt dem i stand til å føle stolthet ved den, kan de ikke annet enn å ty til lømmelaktig aggressivitet, der de fulle og vrælende slenger rundt på sted etter sted, ustanselig svingende sine flasker og ølbokser.

Hvordan man bruger "ustandselig" i en Dansk sætning

Han var i mange år ustandselig på foredragsturné rundt i Danmark og virkede en årrække som timelærer på Kolt Ældrehøjskole.

Enhver kunstner har brug for ustandselig at overveje hvor han er, hvor han har været og hvor han søger hen.

Jeg fik knap nok begyndt at svare ham, før han startede en ustandselig enetale om sig selv.

Han var blevet delvis lam og måtte have hjælp til at komme på toilettet, skulle mades med hver eneste lille bid, bades og vendes ustandselig.

Begge Kvinderne har store Palmebladsvifter i Hænderne, hvormed de bortvifter Insekter, der Iokkct af Lygten i Loftet sværmer rundt og ustandselig er ved at styrte ned i vore Tallerkener.

Kirkeplanerne blev ustandselig forkastet og forsinket, og munkebjergerne måtte i mange år nøjes med det lille missionshus Tabor.

Vi kører helt efter bogen.” Jeg prøver uden held, at forklare min spøg, men bliver ustandselig og insisterende afbrudt.

Jeg glæder mig over de flotte resultater der ustandselig strømmer ind.

I sin egen tid blev Mahler ustandselig anklaget for at bruge banale, indholdsløse og klichélignende materialer.

Hvordan man bruger "hele tiden, ustanselig, stadig" i en Norsk sætning

Vi lette hele tiden etter kraften og så hele tiden etter potensialet.

Men selv reiste han ustanselig omkring.

Likevel fekk han stadig nye kontrakter.

Kok hele tiden med lokket lukket.

Stadig flere vil lese lokalavisen digitalt.

gjennomsiktig rullegardin Stadig flere velger Dr.

Home-delen vil hele tiden være uberørt.

Likevel kom det stadig nye opprør.

Jeg skriver hele tiden føler jeg.

Jeg har grått ustanselig i mange dager.