Hvad Betyder USTANDSELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ustanselig
• stadig
• hele tiden
• uavbrutt
• ofte

Eksempler på brug af Ustandseligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det sker ustandseligt.
Det skjer stadig.

Ustandseligt tales der om revolutioner, paradigmeskifte og manifester.
Vi hører stadig om revolusjoner og paradigmeskifter.

Det sker ustandseligt.
Det skjer hele tiden.

Ustandseligt gik han frem og tilbage ved tavlen og trak op i bukserne.
Hele tiden gikk han fram og tilbake ved tavla og trakk opp buksa.

Det gør hun ustandseligt.
Hun gjør det stadig.

Riget var ustandseligt truet af det halvnomadiske Xia-folk.
Riket var hele tiden truet av det mektige, halvnomadiske folket Xia.

Jeg spørger mig ustandseligt.
Jeg spør meg ustanselig.

De følger hende ustandseligt, mens de venter på ægløsningen.
De følger henne ustanselig mens de venter på eggløsningen.

Ja, det hører jeg ustandseligt.
Ja, jeg hører det ofte.

Ustandseligt få vi nye- og helt anderledes informationer om, hvad vi bør spise.
Ustanselig få vi nye- og helt annerledes informasjoner om, hva vi bør spise.

Falder vi ikke ustandseligt?
Faller vi ikke kontinuerlig?

Sørg for at der ustandseligt bliver spillet musik, også i butikker og på restauranter.
Og se til at det blir spilt musikk kontinuerlig, selv i butikker og på restauranter.

An8}De sælger krig ustandseligt.
An8}De selger krig hele tiden.

Ustandseligt mødte borgerne velkendte ansigter- på markedspladser og i de små beskidte stræder.
Ustanselig møtte borgerne kjente ansikter- på markedsplasser og i de skitne små smugene.

Ahmadinejad refererer ustandseligt til Den Skjulte Imam.
Ahmadinejad henviser ofte til Den Skjulte Imam.

De fortsætter med at følge sporet, langsomt og lydløst, stopper ustandseligt for at lytte.
De fortsetter å følge sporet, langsomt og lydløst, og stopper ustanselig for å lytte.

De hører det sikkert ustandseligt, men-- De har de kønneste øjne.
Dette hører du vel stadig, men du har nydelige øyne.

Når som helst på døgnet i de følgende dage ringede Boris ustandseligt for at aftale møder.
Når som helst på døgnet de følgende dagene ringte Boris stadig for å avtale møter.

Ustandseligt træder de frem under bundterne af hvede, og ustandseligt henter de mere.
Uavbrutt trasker de under favner med hvete og uavbrutt kommer de tilbake for mer.

Dette fjerner behovet for at du ustandseligt skal tilpasse systemet.
Dette fjerner behovet for at du stadig må tilpasse systemet.

Hun vandrer ustandseligt op og ned ad midtergangen iført blond paryk og med en håndgranat i hånden.
Hun vandrer ustanselig opp og ned midtgangen iført blond parykk, og med en håndgranat i hånden.

Det virkede, som om fosteret var en magnet, der ustandseligt tiltrak stofpartikler.
Fosteret syntes å virke som en magnet som ustanselig trakk stoffpartikler til seg.

Hvad gør du, når indbakken er fuld af ulæste e-mails, mødekalenderen er booket i ugevis fremover, og telefonen ustandseligt kimer?
Hva gjør du når innboksen er full av ulest e-post, møtekalenderen er booket i ukevis fremover og telefonen ustanselig kimer?

Vrisne dæmoner angriber ustandseligt, ofre stønner fra deres massive jernbure, mens små, mekaniske miner hopper direkte op i ansigtet på mig.
Sinte demoner angriper uavbrutt, ofre stønner fra jernburene og små, sinte mekaniske miner hopper opp i ansiktet mitt.

STØVOPSAMLING: Den medfølgende støvpose skal tømmes ustandseligt, så den bør være nem at tilgå.
STØVOPPSAMLING: Den medfølgende støvposen må tømmes ustanselig, så den bør være lett tilgjengelig.

Denne regel bliver dog ustandseligt brudt, når spillerne bliver for ivrige og sætter i et lille løb, hvilket giver en straf, som kan være frispark til det andet hold.
Denne regelen blir dog stadig brutt når spillerne blir for ivrige og setter på sprang, hvilket gir en straff, som kan være frispark til det andre laget.

Så kan du selv indstille fokus og slipper for, at autofokus jager ustandseligt, når motiverne suser forbi.
Da kan du stille fokus selv, og slipper at autofokusen jager ustanselig når motivene suser forbi.

Ingen rejser rundt på denne jord og taler ustandseligt om, hvad de har skullet overvinde, ingen jamre sig over deres skuffelser, deres nederlag, eller endda deres sejre.
Ingen går rundt på jorden å snakker uavbrutt om hva de har måttet overvinne, ingen trenger å sutre om skuffelsene sine, nederlagene sine, eller til og med seierne sine.

Farverne er som udgangspunkt neutrale grænsende til det småkedelige, og så skal batteriet ustandseligt lades op.
Fargene er som utgangspunkt nøytrale, grensende til det småkjedelige, og så må batteriet lades ustanselig.

Ydermere har andre kirkeledere heriblandt i lokale menigheder igennem årene ustandseligt advaret Kirkens medlemmer om farerne ved tvivlsom investering og bedrageri.
I tillegg har Kirkens ledere i andre sammenhenger, inkludert i lokale menigheter, stadig advart Kirkens medlemmer i årenes løp mot farene ved risikable investeringer og svindel.

Hvordan man bruger "ustandseligt" i en Dansk sætning

Da hun blev valgt ind i kommunalpolitik for tre årtier siden, brugte hun ustandseligt tid på at arrangere børnepasning til sin femårige søn.

Bemærk at kystlinjens længde afhænger af hvilken målestok der benyttes til opmålingen, samt at kysten ustandseligt ændrer sig ved erosion og aflejring af materiale.

Jeg kigger mig ustandseligt bagud for at sikre mig, at han ikke kommer spurtende.

Vi bruger det ustandseligt, tygger på det, spytter det ud, henvender os med det, meddeleler os i det.

Så jeg dyrkede min mandlige side, da jeg på den måde opnåede accept, anerkendelse og blev forfremmet ustandseligt.

Sandet er brændende hedt under ham og solen varmer ustandseligt.

Hundene tager den motion, de får, men det står ikke og tripper ustandseligt.

Det klør inde i mit hoved, især i panden, og jeg nyser ustandseligt.

Hvad i alverden gør man for at undgå, at der ustandseligt kommer knuder på vimplen.

Og Ida… Det faldt mig jo ikke ind, at Ida tænkte på hende, ustandseligt, dag og nat. – En søndag, lige efter middag, kom pastor U.

Hvordan man bruger "hele tiden, stadig, ustanselig" i en Norsk sætning

Vareutvalget endrer seg hele tiden slik at Fordelsshopen.no hele tiden er oppdatert.

Eksempel: Jeg hører stadig folk snakke.

Dagens operativsystem setter stadig større fokus.

De trenger hele tiden ting og har hele tiden spørsmål.

EBBA HASLUND LAR SEG ustanselig hisse opp.

Det trengs arbeidsro framfor ustanselig omorganisering.

Gud er god Hele tiden Hele tiden Gud er god!

Likevel kom det stadig nye opprør.

Jeg løper hele tiden etter Asec.

Kunsten finner hele tiden nye uttrykksformer.