Hvad Betyder VAR SET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var sett
• ble sett
• hadde sett

Eksempler på brug af Var set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han var set som en kongelig.
Han ble sett på som en kongelig.

En amerikansk flådestyrke var set.
En amerikansk flåte var sett.

Hun var set trække i aftrækkeren.
Hun ble sett da hun fyrte av skuddet.

Hver eneste lille detalje var set til.
Hver lille detalj ble sett til.

Din sølvgrå mercedes var set… hvor den tyske Lory blev fundet.
Din sølvfargede Mercedes ble sett…-… der den tyske lastebilen ble funnet.

Jeg tog hertil, fordi en skrev, at far sidst var set her.
Jeg kom hit for at noen skrev at pappa sist var sett her.

Med en brutalitet og en organisering, der aldrig var set før, tog mafiaen magten over USA's underverden.
Med en brutalitet og en organisering som ingen hadde sett maken til, sikret mafiaen seg kontrollen over USAs underverden.

Den reporter afslørede min lillebror, som aldrig var set før.
Journalisten viste fram lillebroren min, som aldri før hadde vært sett.

Som årene gik, hørte vi, at han var set på et skib, der sejlede op ad en flod, som ingen hvid før havde sejlet på.
Etterflereår hørtevi at han var blitt sett på et skip. Detvarpå veiopp enelv hvor ingen hvit mann hadde vært..

Han passede på beskrivelsen af en, der var set ved tidligere drab.
Han passet til beskrivelsen av en som ble sett ved andre drap.

Heldigvis fandt Jonas Poole det strandede mandskab, hvorefter han sejlede mod bugten, hvor det vildfarne skib sidst var set.
Heldigvis fant Jonas Poole det strandede mannskapet, og seilte så mot bukta der den forsvunne skuta sist var sett.

Han vidste, at Jari var set deroppe.
Han visste at Jari var blitt sett der oppe.

Da Intel satte 500 droner på vingerne sidste år, viste de ting i luften, som ikke var set før.
Da Intel satte 500 droner på vingene i fjor, viste de ting som ingen hadde sett før.

Og da disse hørte, at han levede og var set af hende, troede de.
Og da disse hørte at han levde og var sett av henne, trodde de det.

Perlen var set som et symbol på harmoni, luksus og kvindelighed, som var præcis hvad Ada ville med hende designs, og opkaldte derfor hende firma La Perla.
Perlen ble sett på som et symbol på harmoni, luksus og femininitet, nøyaktig hva Ada ønsket med sitt design, og dermed kalte hun sitt selskap La Perla.

De sagde, at en mand med langt sort hår var set løbende nøgen rundt.
De sa en man med langt svart hår ble sett løpenes rundt naken.

Den britiske regering indvilgede dette krav som var blevet lovet af lord Grey, og en konstitution blev etableret i 1854 med en frihed, som næsten ikke var set før.
Den britiske regjeringen innvilget dette kravet som var blitt lovet av lord Grey, og en konstitusjon ble etablert i 1854 med en frihet en nesten ikke hadde sett før.

Som det også var set sidst Milan Møbelmesse, sætter designet mere og mere'opmærksomhed på'miljø, allegrønnere og vigtigheden af materialer genanvendeligt og let disponibel.
Som det også ble sett på sist Milan Furniture Fair, legger designet mer og mer"oppmerksomhet til"miljø, altGreening' og betydningen av materialer resirkulerbar og lett tilgjengelig.

Jeg tror, at vi på det tidspunkt vidste, at hun sidst var set i det område.
Jeg tror vi da hadde fått vite at hun sist var sett i det området.

Den største fordel ved NanoSight er nanopartikel tracking analyse(NTA) er, at det spor partikler individuelt gør det muligt at analysere små grupperinger som dublering eller trioler, der ikke var set af DLS.
Den viktigste fordelen med NanoSight er nanopartikkel sporing analyse(NTA) er at det låter partikler individuelt gjør det mulig å analysere små samlinger som dubletter eller trillinger som ikke var sett av DLS.

I september 1955 fik han et slagtilfælde og skønt han kom sig, begyndte billederne af ham at vise de samme træk, som var set hos hr. Roosevelt og Woodrow Wilson, hen mod slutningen af deres periode.
I september 1955 fikk han et slagtilfelle, og skjønt han kom seg, begynte bildene av ham å vise de samme trekk som var sett hos Roosevelt og Woodrow Wilson mot slutten av deres perioder.

Hans hovedværk er Loci theologici(1610-1622),('Teologiske steder', centrale teologiske emner) i hvilket lutheranisme er udlagt"nervose, solide et copiose" med stor energi, stringens og en nøjagtighed i detaljen, som ikke var set før.
Hans hovedverk er Loci Theologici(1610- 1622),(Teologiske steder, sentrale teologiske emner) i hvilket lutheranisme er utlagt«nervose, solide et copiose», med stor energi, klarhet og en nøyaktighet i detaljen som ikke var sett før.

Proletariatets pludselige generalopstand i januar efter mægtig tilskyndelse af begivenhederne i Petersborg var set udefra en politisk handling, en revolutionær krigserklæring mod absolutismen.
Proletariatets plutselige generaloppstand i januar etter mektig tilskyndelse av begivenhetene i Petersburg var sett utenfra en politisk handling, en revolusjonær krigserklæring mot absolutismen.

Selvom det er svært at forestille sig i dag- 20 år senere- så indledte albummet en fan-kultur og paparazzi-dækning- som indenfor musikkens verden ikke var set siden The Beatles!
Selv om det er vanskelig å forestille seg i dag, 20 år senere, så innledet albumet en fan-kultur og paparazzi-dekning som i musikkens verden ikke hadde vært sett siden The Beatles!

Med de meget enkle og klare linjer lignede det ikke noget, der var set før.
Med de svært enkle og klare linjene lignet det ikke noe som var sett tidligere.

Dette forvoksede joystick gav en fantastisk styring og en autentisk følelse, som ikke var set magen til før.
Denne overgrodde joysticken ga en fantastisk styringsgruppe og en autentisk følelse, som man ikke hadde sett maken til før.

Kr med høje stævne, sideror og forstærket kølplanke som havde fået T-form, en nyhed som ikke var set i tidligere skibsfund.
Kr med høye stevner, sideror og forsterket kjølplanke som hadde fått T-form, en nyhet som ikke var sett i tidligere skipsfunn.

Nürnberg-lovene udstødte Tysklands jøder fra samfundet og satte gang i en statsstyret hetz, hvis lige ikke var set siden middelalderen.
Nürnberglovene stengte Tysklands jøder ute fra samfunnet, og innledet en statsstyrt hets ingen hadde sett maken til siden middelalderen.

I løbet af de sidste to århundreder før Vikingetiden havde skrogformen forandret sig som set på Kvalsundskibet fra ca. 690 e.Kr. med høje stævne, sideror og forstærket kølplanke som havde fået T-form, en nyhed som ikke var set i tidligere skibsfund.
I løpet av de siste to århundrene før Vikingtiden hadde skrogformen forvandret seg som sett på Kvalsundskipet fra ca. 690 e. Kr med høye stevner, sideror og forsterket kjølplanke som hadde fått T-form, en nyhet som ikke var sett i tidligere skipsfunn.

Hvordan man bruger "var set" i en Dansk sætning

Og så kunne Mads en ting, som ikke tidligere var set i dansk fodbold.

Idéen bag varehuset var, set i dansk sammenhæng, nærmest revolutionerende.

I et område, hvor vi sjældent så andre, hørte vi en morgen over radioen, at der var set en løveflok i nærheden.

Sidstnævnte lokalitet kom på, fordi der dagen før var set rastende Jagtfalk her.

De var set før men som oftest kun i lukkede kredse.

Næsten på linje med kollektionen var set-uppet, der for alvor tog et skridt op ad stigen i forhold til modeshow-scenografi.

Der var, set med vore øjne, en masse herlige ting at få.

Hvor alt, hvad vi indså, ikke var set.

Det meste de ellers har lavet, er jo gentagelser af noget der var set - oftes bare for at underminerer andre virksomheders indtjeningsmuligheder.

For- ud var set en del artikler om temaet ”målrettede drab”, bl.a.

Hvordan man bruger "ble sett, hadde sett, var sett" i en Norsk sætning

Ungdommer ble sett løpende fra åstedet.

Jeg trodde alle hadde sett den».

Den var sett vest for Lykling.

Gjerningspersonen ble sett løpende fra stedet.

Gjerningsmannen ble sett stikke fra stedet.

Vi hadde sett konturene, vi hadde lest lovordene, vi hadde sett talentet.

Flere hadde sett dem etter trefningene.

Han hadde sett det norske flagget.

Det ble sett mang soldater ombord.

Ikke hva han hadde sett heller.