Hvad Betyder VAR UDFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var utført
• ble utført
• var gjort
• ble gjort
• var fullført

Eksempler på brug af Var udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Arbejdet var udført helt forkert.
Arbeidet var utført helt feil.

Da vidste vi, at opgaven var udført.
Det var da vi visste at jobben var fullført.

De andre var udført med en kirugkniv.
De andre ble utført med en kirurgkniv.

Du lovede, at jeg kunne tage dig ind, når din mission var udført.
Du lovte meg at jeg kunne pågripe deg når oppdraget var fullført.

Selve arbejdet, var udført fint.
Selve jobben ble gjort utmerket.

Desuden blev der ryddet grundigt op da arbejdet var udført.
I tillegg var det ryddet ordentlig opp etter at arbeidet var utført.

Kunststykket var udført af ingeniører hos Bell Labs.
Feat ble gjort av ingeniører ved Bell Labs.

Landets anklagemyndighed mener, at angrebet var udført af en gruppe iranere.
Landets påtalemyndigheter mener var utført av en gruppe iranere.

Operationen var udført på en hemmelig klinik i Colombia.
Operasjonen ble utført på en klinikk i Colombia.

Aktiviteter skal tilpasses typen af skade og operation, der var udført.
Aktiviteter må tilpasses hvilken type skade og operasjon som ble utført.

Planen var udført af Andreas Bjørn, som stod i spidsen for byens ledende handelsmænd.
Planen var utført av Andreas Bjørn, en av byens ledende handelsmenn.

Gik entiteten op igen, som vi siger. Når arbejdet var udført, Kong Salomon.
Når arbeidet var utført, Kong Salomo. ville entiteten gå opp igjen, som vi sier.

Hvis du troede, at dette var udført på computer, så det er ikke så.
Hvis du trodde at dette var gjort på datamaskinen, så er det ikke slik.

Jeg ringede til Daniel Hoffmann fra en telefonboks og sagde, at opgaven var udført.
Jeg ringte Daniel Hoffmann fra en telefonkiosk og sa at jobben var gjort.

Efter denne proces var udført 5-6 gange, var vi endelig toiletpapir.
Etter denne prosessen hadde blitt utført 5-6 ganger, var vi endelig toalettpapir.

Men kun fordi han kiggede forbi nogle gutter som ville dræbe os efter jobbet var udført.
Bare fordi han besøkte noen som ville drepe oss når jobben var gjort.

Stålskelettet var udført i jugendstil og væggene bestod af et kanvaslignende materiale.
Stålskjelettet var utført i jugendstil og veggene besto av et kanvaslignende materiale.

Seuss, musikken var af Albert Haag, og teksterne var udført af Thurl Ravenscroft.
Seuss, var musikk av Albert Haag, og tekstene var utført av Halerota Ravenscroft.

Værket var udført i bronze og omfattede foruden selve fonten en to meter høj mandlig dåbsengel.
Verket var utført i bronse og omfattet i tillegg til selve fonten en to meter høy mannlig dåpsengel.

I 1981 gennemgik Cooley for eksempel 1026 rapporter om hjerte-kar-operationer, hvoraf 22 procent var udført på mindreårige.
I 1981 laget Cooley en oversikt over 1026 hjerte-karoperasjoner, hvorav 22 prosent var utført på mindreårige.

Opgaven var udført; hvorfor skulle en mand som ham besvære sig med den slags, når det, han betalte?
Jobben var gjort, hvorfor skulle en mann som ham plage seg selv med slikt når det han betalte for var mindre plager?

Et godt eksempel på, hvordan dit humør løftes gennem sport, er resultaterne fra et studie, der var udført på medarbejdere.
Et godt eksempel på hvordan humøret ditt løftes gjennom idrett, er å se på resultatene fra en studie som ble utført på ansatte i ett firma.

Hver detalje var udført i elegant art deco, tidens foretrukne stilart, som kendetegnede hele Rockefeller Center.
Hver detalj var utført i elegant art deco, den mest moderne stilen på den tiden og som kjennetegnet hele Rockefeller Center.

Så langt tilbage som i 50'erne husede hotellets stueetage en udstilling af keramik som var udført af den dansk gifte kunstner Cuscona.
Så langt tilbake som på 50-tallet huset hotellets første etasje en utstilling av keramikk, som ble utført av den dansk gifte kunstneren Cuscona.

Malerierne, som tidligere var udført på store paneler eller som fresker, fik nu et intimere format gennem lærredmaleriet.
Maleriene, som tidligere hadde blitt utført på store paneler eller som fresker, fikk nå et intimere format gjennom lerretmaleriet.

Bliver den mobile offshore enhed bjærget af skib eller anden enhed som tilhører den forsikrede, svarer assurandøren, som om bjærgningen var udført af tredjemand.
Blir MOUen berget av et fartøy eller annen enhet som tilhører sikrede, svarer assurandøren som om bergningen var utført av tredjemann.

Men sikringen var udført, ikke mindst til glæde for arkitekt Halvor Vreim fra Riksantikvaren, som allerede havde afskrevet Bryggen.
Men sikringen var utført, ikke minst til glede for arkitekt Halvor Vreim fra Riksantikvaren, som allerede hadde avskrevet Bryggen.

Evy, med sit øje for detaljer, sørgede for, at arbejdet altid var udført med præcision og at alle processer og materialer var bæredygtige.
Evy, med godt øye for detaljer, så til at arbeidet alltid ble utført med presisjon, og at alle prosesser og materialer var bærekraftige.

Opgaven var udført; hvorfor skulle en mand som ham besvære sig med den slags, når det, han betalte for, netop var at have mindre besvær?
Jobben var gjort, hvorfor skulle en mann som ham plage seg selv med slikt når det han betalte for var mindre plager?

Og når den omstændelige og tidskrævende proces var udført korrekt, gav det nogle ekstremt stærke samlinger, der osede af veludført håndværk.
Når den omstendelige og tidkrevende prosessen var utført riktig, ga det noen veldig sterke sammenføyninger, som oste av velutført håndverk.

Hvordan man bruger "var udført" i en Dansk sætning

Lysestagen møder vi først i 500 tallet hvor de var udført i støbt bronze eller messing.

For det stod jo pludselig meget klart, at de 5 måneder og 4 IUI-forsøg ikke var udført helt efter bogen.

Stemplerne var udført af Møntens undermedaillør Andreas Hansen.

Stemplerne var udført af medaillør Gunnar Jensen.

Tegningerne til skibets dekorationer var udført af Caffiery.

Dekorationerne var udført af Erik Würden, II G., og i Mellemakten spillede Hans Haagen Bache, I G., Schuberts Impromptu i As-Dur.

Karsten Ruprecht havde forinden mødet påført blå tape i trappeopgangene, på de punkter, hvor der ifølge hans malerfaglige standard var udført dårligt overfladebehandlingsarbejde.

Forskellen er dog, at det tidligere projekt var udført i chokolade, hvilket nok ikke gør suiten til den mest brugbare af slagsen.

Der skulle sættes mursten i, efter at isoleringsarbejder var udført.

Ingen ved hvilket materiale det oprindeligt var udført i, men pga.

Hvordan man bruger "ble utført, var gjort, var utført" i en Norsk sætning

Flaskemunningen ble utført forskjellig over tid.

Dette arbeidet ble utført vinteren 2015.

Vår "middels" var gjort helt perfekt!

juli ikke var gjort noe med.

Dette ble utført med industrivernet tilstede.

Tilsynsplan for 2010 ble utført iht.

Denne målingen ble utført etter gassangrepet.

Fire av studiene var utført i USA og en var utført i Australia.

Arbeidet ble utført raskere enn forventet.

Ikkje fordi snekkararbeidet var gjort dårleg.