Eksempler på brug af Voldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har voldt stor smerte.
Jeg har voldt mye smerte.Se, hvilken smerte du har voldt mig nu.
Har nogen voldt dig problemer?
Jeg håber ikke, at Fiona har voldt besvær?
Det har voldt dig så meget smerte.
Søket har gitt deg så mye smerte.Mikhail har ikke voldt besvær.
Du har voldt mig mange problemer.
Bare jeg ikke har voldt besvær?
Jeg har vel ikke skapt problemer?Og voldt mig møje med dine misgerninger.
Og voldt meg møye med dine misgjerninger.Ansvar for skader voldt af dyr.
Objektivt ansvar for skade voldt av dyr.Og den har voldt mig for mange kvaler til, at I bare må få den.
Og den har voldt meg for mange kvaler til at dere bare kan få den.Undskyld, at jeg har voldt dig besvær.
Unnskyld at jeg har skapt bry for deg.Grupperne har voldt os mere skade end nogen anden britisk styrke af samme størrelse”.
Gruppene har påført oss mer skade enn noen annen britisk styrke av samme størrelse».Læg telefonen. Har du ikke voldt nok skade?
Har ikke du gjort nok nå?- Legg vekk mobilen!Det har faktisk voldt forskerne en del hovedbrud at forklare det fænomen, som alle kender: at is er glat.
Det har faktisk voldt forskerne litt hodebry å forklare fenomenet alle kjenner til, nemlig at is er glatt.Hvad?- Undskyld, at jeg har voldt dig kvaler.
Hva?- Beklager at jeg har gjort deg opprørt.I har lagt deres områder øde, voldt landet meget ondt og gjort jer til herre over mange andre steder i mit kongerige.
Dere har herjet landdistriktene omkring, voldt stor skade i landet og gjort dere til herrer over mange steder i mitt rike.Jeg undskylder den smerte, jeg har voldt dig.
Jeg er lei for den smerten jeg har påført deg.Mrs. Davis har voldt problemer tidligere.
Mrs. Davis har skapt problemer før.Okay. Isaac. Undskyld, at jeg har voldt dig kvaler.
Isaac…- Beklager at jeg har gjort deg opprørt. Ok.Det vil jeg, fordi sagen- uanset,hvordan den ender- har voldt skade, skabt bekymringer og krævet både tid og penge for alt for mange mennesker, organisationer og virksomheder.
Det vil jeg, fordisaken- uansett hvordan den ender- har forårsaket skade, skapt bekymringer og krevd både tid og penger for alt for mange mennesker, organisasjoner og virksomheter».For at fjerne den smerte og ydmygelse,min dumhed har voldt dig.
For å fjerne smerten ogydmykelsen min dumhet har forårsaket deg.Jeg ved, at jeg har voldt dig store smerter.
Jeg vet at jeg har voldt deg store smerter.Vi får se, om et barn kan rette op på den ulykke, din far har voldt familien.
Se om et barn kan rette opp skadene din tosk av en far har gjort mot familien.Den person som har voldt jer så meget sorg.
Den personen… som har gitt dere så mye smerte.De dræbte anføreren for Timotheus' folk,en helt igennem gudløs person, der havde voldt jøderne megen fortræd.
Stammehøvdingen for dem som hadde sluttet seg til Timoteos, drepte de også;han var et tvers igjennom ugudelig menneske som hadde gjort jødene mye vondt.Her er 8 som har voldt mange af os problemer.
Her er åtte som har voldt mange av oss problemer.Købte dette efter anbefaling ogmå sige, at det har voldt nogle startproblemer.
Kjøpte dette på anbefaling ogmå si det har forårsaket noen oppstartsproblemer.Og den temperaturforskel er et mysterium, der har voldt forskere hovedbrud, lige siden det blev opdaget tilbage i 1940'erne.
Og den temperaturforskjellen er et mysterium som har skapt hodebry for forskerne helt siden det ble oppdaget tilbake på 1940-tallet.Kaylene Bowen er nu arresteret ogstår tiltalt for at have voldt skade på eget barn.
Kaylene Bowen er nå arresteret ogstår tiltalt for å have voldt skade på eget barn.
