Hvad Betyder AFHÆNGER PRIMÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• depende principalmente
• depende fundamentalmente
• depende básicamente
• dependen principalmente
• dependerá principalmente
• depende esencialmente

Eksempler på brug af Afhænger primært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt afhænger primært af borgernes titel.
Todo depende principalmente del título de ciudadano.

Udbyttet af tomater afhænger primært af vanding.
El rendimiento de los tomates depende principalmente del riego.

Valget afhænger primært af familiens materielle muligheder.
La elección depende principalmente de las capacidades materiales de la familia.

Mængden af energi, du skal indtage, afhænger primært af.
La cantidad de agua que pierden depende principalmente de.

Størrelser afhænger primært af destinationstabellen.
Los tamaños dependen principalmente de la tabla de destino.

Denne er af variende størrelse og afhænger primært af to faktorer.
Velocidad es muy variable y depende básicamente de dos factores.

Dets område afhænger primært af det udvalg af tjenester, du tilbyder.
Su área depende principalmente de la gama de servicios que ofrece.

Sundheden for din yndefuld Yorkshire afhænger primært af vaccinationer.
La salud de su grácil Yorkshire depende principalmente de las vacunas.

Svaret afhænger primært af temperaturen af drikkevare du agter at tjene.
La respuesta depende principalmente de la temperatura de la bebida que va a servir.

Valget af behandling afhænger primært af følgende.
La elección del tratamiento depende principalmente de los siguientes.

Disse afhænger primært af hvilke kropsregioner der er påvirket og hvor dybt svampen har trængt ind i organismen.
Estos dependen principalmente de qué regiones del cuerpo se ven afectadas y de qué tan profundo ha penetrado el hongo en el organismo.

En acne behandling afhænger primært af form af acne.
Un tratamiento para el acné depende principalmente de la forma del acné.

Men i hvor høj grad det vil ændre islams rolle i Tyrkiet, afhænger primært af økonomien.
Pero la medida en que ello altere el papel del islam en Turquía dependerá principalmente de la economía.

Deres beløb afhænger primært af brugerens behov.
Su cantidad depende principalmente de las necesidades del usuario.

Økofin-Rådet konkluderede således i februar 2005:"De nationale statistiske kontorers kapacitet til at overholde høje statistiske standarder afhænger primært af evnen til at prioritere den byrde, som EU's statistiske krav betyder for myndighederne.
En febrero de 2005, el Consejo ECOFIN concluyó que«la capacidad de los institutos nacionales para ajustarse a patrones estrictos depende esencialmente de las posibilidades de que dispongan para establecer prioridades dentro de la carga que imponen los requisitos comunitarios a los institutos.

Denne værdi afhænger primært af vægt, højde og alder.
Este valor depende fundamentalmente del peso, la altura y la edad.

Specifikationer Maskinering af dele på en CNC-maskine afhænger primært af bearbejdningsprogrammet.
Especificaciones Las piezas de mecanizado en una máquina CNC dependen principalmente del programa de mecanizado.

Denne værdi afhænger primært af vægt, højde og alder.
Este valor depende esencialmente del peso, la estatura y la edad de la persona.

Disse nye tjenesters succes afhænger primært af tre faktorer.
El éxito de esta nueva plataforma depende principalmente de tres factores.

Produktiviteten afhænger primært af faktorer som f. eks. den akkumulerede aktiekapital, der kan være meget forskellig.
La productividad depende fundamentalmente de factores como el capital social acumulado, que es muy diferente.

Maskinering af dele på en CNC-maskine afhænger primært af bearbejdningsprogrammet.
El mecanizado de piezas en una máquina CNC depende principalmente del programa de mecanizado.

Priserne afhænger primært af væksten i de tilsvarende sektorer i industrien og udbuddet som skabes af dem samt forsyningskapaciteten i udvindingsindustrien.
Los precios dependen principalmente del crecimiento de los sectores correspondientes de la industria y de la demanda generada por ellos, así como de la capacidad de suministro de la industria extractiva.

Valget af behandling afhænger primært af tumor scenen.
La elección del tratamiento depende principalmente de la etapa del tumor.

Deres manifestation afhænger primært af niveauet af skader på senen og musklerne.
Su manifestación depende principalmente del nivel de daño al tendón y al músculo.

Maskinering af dele på en CNC-maskine afhænger primært af bearbejdningsprogrammet.
Las piezas de mecanizado de la máquina herramienta nc dependen principalmente del programa de procesamiento.

Men dets dimensioner afhænger primært af jordens natur og nedbørsniveauet i regionen.
Pero sus dimensiones dependen principalmente de la naturaleza del suelo y del nivel de precipitación en la región.

Længden af polerne afhænger primært afBygget destination.
La longitud de los postes depende principalmente de ladestino de edificio.

Anvendelse af vedvarende energi afhænger primært af, om landene har den politiske vilje til at fremme en vedvarende energimodel.
Las aplicaciones de la energías renovables dependen principalmente de la voluntad política de los países de fomentar un modelo de desarrollo duradero.

Mælkens kvalitet og sikkerhed afhænger primært af, hvad en kvinde spiser.
La calidad y seguridad de la leche depende principalmente de lo que come una mujer.

Derfor valget af damper afhænger primært af specifikationerne for enheden.
Por lo tanto la elección de vapor depende principalmente de las especificaciones del dispositivo.

Hvordan man bruger "afhænger primært" i en Dansk sætning

Den dybde, der kan bores til, afhænger primært af den løfteevne, det pågældende boregrej har.

For børn bør man vælge en særlig bomuldspindel med en stop Fremgangsmåden afhænger primært af patientens alder.

Arealet, som Automower 305 kan vedligeholde, afhænger primært af knivenes tilstand samt græssets type, vækst og fugtindhold.

Termisk stressskader afhænger primært af slibens termiske ledningsevne, koefficienten for lineær ekspansion og udførelsen af slibevæsken.

Terapeutiske metoder til den overvejede brud afhænger primært af sværhedsgraden.

Prisen på en ulykkesforsikring afhænger primært af, hvilken studieretning du har, og/eller hvad du arbejder med.

Kittens kvalitet afhænger primært af sine fraktioner.

Prisen på en raceret arabisk hest afhænger primært af stamtavlen.

Den tid det tager, afhænger primært af den bank, hvor kontoen er hjemmehørende.

Vores psykiske, følelsesmæssige, mentale og sociale liv afhænger primært af og forenes i sanserne.

Hvordan man bruger "depende fundamentalmente, depende principalmente, depende básicamente" i en Spansk sætning

Depende fundamentalmente del horario y el diseño de la vía.

La cantidad depende principalmente de la calidad del carbón.

Esto depende básicamente del espectro y la intensidad del sonido producido.

Adicionalmente, su conectividad interna depende básicamente de la red fluvial, y marítima.

La "contribución" depende fundamentalmente del valor catastral.

Sin embargo, el resultado depende principalmente del paciente.

Depende básicamente de la utilidad que le deseemos dar.

Elegir una opción depende básicamente de dos cosas: presupuesto y tranquilidad.

El costo del mercado depende principalmente de los subyacentes.

Qué surco escuchas depende básicamente de dónde dejas caer la aguja.