Hvad Betyder ANDRAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alcanzar
• ascender
• ser
• de grivnias

Eksempler på brug af Andrage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jernbanen andrager også mig.
El ferrocarril también es de mi incumbencia.

Det berørte fællesskabstilskud andrager således….
La contribución comunitaria afectada es, por consiguiente, de….

Dette andrager 15 millioner liter årligt.
Esto equivale a 15 millones de litros al año.

Det samlede budget andrager ca. 150 mio. EUR.
El presupuesto total ascenderá a unos 150 millones de EUR.

Tyskland har bekræftet, at støtten til boligselskaber under ordningen kan andrage op til 6,7 mio. EUR.
También ha confirmado que las ayudas para las empresas inmobiliarias en virtud del régimen podrían alcanzar hasta 6,7 millones EUR.

Dette tilskud andrager højst 23 000 EUR.
El importe máximo de esta ayuda es de 23.000 euros.

Den totale samfundsmæssige produktionseffekt andrager 23,5 mrd. euro.
Los efectos de producción macroeconómicos alcanzan los 23,5 mil millones de euros.

Støtten andrager 8,45 ECU pr. 100 kg sødmælk.
La ayuda ascenderá a 8,45 ecus por cada cien kilogramos de leche entera.

Den tidligere bataljonschef"Aydar" forklarede en billion andrage i sin Erklæring.
El ex kombat"Айдара", explicó el billón de grivnias en su declaración de..

EFRU's bidrag andrager 5,58 mio ECU.
La contribución del FEDER asciende a 5,58 millones de Ecus.

I alle regionerne i den yderste periferi kan fællesskabsstøtten ekstraordinært i behørigt begrundede tilfælde højst andrage 85% af de samlede støtteberettigede udgifter".
En todas las regiones ultraperiféricas, la participación comunitaria podrá ascender, en casos excepcionales debidamente justificados, al 85% como máximo del coste total subvencionable;".

Den samlede kapital andrager dags dato 13 mia ECU.
El volumen de capital asciende en esa fecha a 13 000 millones de ECUS.

Støtteordningen for delstaten Mecklenburg-Vorpommern strækker sig over et tidsrum af fem år med et årligt lånebeløb, der kan andrage 25 mio. ECU.
El régimen de consolidación del Estado federado de MecklenburgoPomerania Occidental se extiende a lo largo de un período de cinco años y cuenta con un volumen anual de préstamos que puede alcanzar 25 millones de ecus.

For tredjelande andrager risikoen 869 mio. EUR for 2004.
El riesgo respecto de terceros países asciende a 869 millones de euros en 2004.

Er der tale om dårligt stillede unge, kan støtten dog andrage 75% af det samle de beløb.
Sin embargo, en el caso de jóvenes desfavorecidos, esta ayuda podrá alcanzar el 75% del importe total.

Det samlede budget andrager ca. 200 mio HFL(85,6 mio ECU).
El presupuesto global se eleva aproximadamente a 200 millones de HFL(85,6 millones de ECUS).

Portulaca oleracea(fælles portulak, også kendt som opret amarant, lidt bjørneklo, rød rod, Pursley, og mos steg) er en årlig sukkulent i familien Portulacaceae, der kan andrage 40 centimeter(16 i) i højden.
Portulaca oleracea(verdolaga, también conocido como el cenizo, poco hogweed, raíz rojo, Pursley, y musgo subió) es una suculenta anual de la familia Portulacaceae, que puede alcanzar 40 centímetros(16 en) En Altura.

Sidste rate skulle således andrage henholdsvis 290 mio. EUR og 40 mio. EUR.
El último tramo debería entonces ser de 290 y 40 millones de euros, respectivamente.

Det bemærkes, at sådanne indikatorer gæld af virksomheder-leverandører af Ministeriet for forsvar består ved udgangen af 2016, en stigning på 2,4 milliarder andrage(93,2 mio dollars).
Se señala que tales indicadores de cuentas por cobrar de las empresas de proveedores ante el ministerio de la defensa alcanzó a finales de 2016, un aumento de 2,4 mil millones de grivnias(93,2 millones de dólares).

Dette acontobeløb andrager 7% af fondenes deltagelse i den pågældende intervention.
Este pago será del 7% de la participación de los Fondos en la intervención en cuestión.

Ud fra den betragtning, at landenes kulturstøtte intetsteds overstiger 1% af det offentliges samlede udgifter, kan det anslås, at den nationale støtte til filmindustrien højst kan andrage en tusindedel af de offentlige udgifter for et af EF-landene.
Como los gastos de los Estados en favor de la cultura no superan en ninguna parte el 1% del total, cabe estimar que las ayudas nacionales al cine pueden alcanzar como máximo la milésima parte de los gastos de un Estado miembro de la Comunidad Europea.

FFRU-støtten til programmet andrager 5,4 mio ECU for perioden 1988-1990.
La ayuda del FEDER concedida a este programa asciende a 5,4 millones de Ecus para el período 1988-1990.

(21) Fællesskabets medfinansiering af tre af de ledsageforanstaltninger, som er omhandlet i artikel 35, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1257/1999, kan i regionerne i den yderste periferi andrage indtil 85% af de samlede støtteberettigede udgifter.
(21) La participación financiera de la Comunidad para tres de las medidas de acompañamiento previstas en el apartado 1 del artículo 35 del Reglamento(CE) n° 1257/1999 puede ascender, en las regiones ultraperiféricas, hasta el 85% del coste total subvencionable.

EERUbidraget til denne region andrager 65,33 mio ECU til 136 projekter.
La contribución del FEDER en la región asciende a 65,33 millones de Ecus, correspondientes a 136 proyectos.

(7) Bestemmelserne i artikel 29, stk. 4, litra b, i forordning(EF) nr. 1260/1999 bør derfor ændres, så fondenes deltagelse, når det drejer sig om investeringer i små og mellemstore virksomheder beliggende i regionerne i den yderste periferi, kan andrage indtil 50% af de samlede støtteberettigede udgifter.
(7) Por consiguiente, resulta conveniente modificar las disposiciones de la letra b del apartado 4 del artículo 29 del Reglamento(CE) n° 1260/1999 para que, en el caso de las inversiones en pequeñas y medianas empresas situadas en las regiones ultraperiféricas, la intervención de los Fondos pueda alcanzar el 50% del coste total subvencionable.

Satsen for fællesskabsstøtte under ISPA kan andrage indtil 75% af de offentlige eller lignende udgifter6.
El porcentaje de cofinanciación del ISPA puede alcanzar hasta el 75% de los gastos públicos o equivalentes6.

Bidragssatserne kan andrage op til 75% for mål 1 -programmerne og op til 50% for de øvrige programmer.
Los porcentajes de intervención pueden ascender hasta el 75% en el caso de los programas del objetivo n° 1 y hasta el 50% en el caso de los demás objetivos.

Støtte til rensning af forurenede grunde kan andrage indtil 100% af de støtteberettigede omkostninger.
La ayuda destinada al saneamiento de solares contaminados podrá ascender hasta el 100% de los costes elegibles.

Interventlonssatserne kan andrage op til 75% for programmerne under mål 1 og op til 50% for de øvrige programmer(25%, når det drejer sig om FlUF-støtte).
Los porcentajes de intervención pueden ascender hasta el 75% para los programas del objetivo n° 1 y hasta el 50% para los otros objetivos(25% en lo que concierne las ayudas del IFOP).

Fællesskabets bidrag til tværnationale projekter kan andrage indtil 75%, af omkostningerne med et loft på 100000 ECU pr. projekt pr. år.
Le ayuda comunitaria a los proyectos transnacionales puede alcanzar hasta el 75% de su coste, con un límite máximo de 100000 ecus por proyecto y por año.

Hvordan man bruger "andrage" i en Dansk sætning

Man må også betænke, at anlæggene er af vidt forskellig alder, og forskellen i alder kan let andrage et eller flere tusind år.

Afhængigt af hvilken renovering der gennemføres, vil huslejestigningen andrage mellem 3,8 % og 11,2 %.

Anlægsudgiften ved realisering af dette projekt vil andrage mellem 35 og 40 mio.kr.

Anskaffelsesprisen skal minimum andrage 000 kr.

Analyse af hvert patientforløb vil i tid andrage ca. 1- 1½ time.

Afstanden mellem de parvist anbragte liniers inderside skal fortrinsvis andrage 18 m og må i intet tilfælde være mindre end 18 m eller mere end 22,5 m.

Frygten foran at de veneriske sygdomme ville række et epidemisk plan var udtalt, plus i det udsigt kom de prostituerede til at andrage den største risiko.

Disse rør vil blive ført i en støbt rørkanal, og længden vil andrage ca. 150 m. 7.

Denne gennemgang skal udføres 4 til 6 år efter beslutning om nedklassificering og vil andrage ca. 20.000 kr.

Afhængigt af hvilken renovering der gennemføres, vil huslejestigningen andrage mellem 4,2 % og 17,3 %.

Hvordan man bruger "alcanzar, ser, ascender" i en Spansk sætning

Tienen 105 para cumplir alcanzar resultados.

Tiene como objetivo alcanzar los 32.

Quién podía ser este príncipe desgraciado.

494,9 euros hasta alcanzar los 488.

000 metros para luego ascender de nuevo".

Una aventura que pudo ser tragedia.

Debemos levantarnos procurando alcanzar nuestros objetivos.

Remueva hasta alcanzar una mezcla homogénea.

Muy sencillo: para alcanzar las 1.?

Debatir sobre sexo ser forzado, pero.