Hvad Betyder ANSØGERLANDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• países candidatos
• países solicitantes
• estados candidatos
• candidatos a la adhesión
• países aspirantes
• países de la ampliación

Eksempler på brug af Ansøgerlandene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansøgerlandene og fiskeriet.
Los países candidatos y la pesca.

Om: Schengen og ansøgerlandene.
Asunto: Schengen y los países candidatos.

Ansøgerlandene har gjort store fremskridt.
En los países candidatos se han hecho grandes avances.

Vi bestemmer over ansøgerlandene.
Decidimos sobre los países solicitantes.

Ansøgerlandene fremsendte følgende bidrag.
Los países candidatos enviaron las siguientes contribuciones.

Vi har problemer i ansøgerlandene.
Tenemos problemas en los países candidatos.

Eksperter fra ansøgerlandene i Central og Østeuropa.
Expertos de los países candidatos de la Europa central y oriental.

Vi må også arbejde i partnerskab med ansøgerlandene.
También debemos trabajar en asociación con los países candidatos.

Støtten til ansøgerlandene er vigtig.
Las ayudas a los países solicitantes son importantes.

Udvidelse og bilaterale forbindelser med ansøgerlandene.
Ampliación y relaciones bilaterales con los países candidatos.

For ansøgerlandene er alt dette naturligvis en omfattende opgave.
Para los países solicitantes ésta es una tarea delicada.

Forhandlinger mellem ansøgerlandene og EU.
Negociaciones entre UE y países candidatos.

Skal ansøgerlandene deles op i første og anden klasse?
¿Van a separarse los países solicitantes en de primera y segunda clase?

Det klare budskab skal nu gå til ansøgerlandene.
Hay que transmitir con claridad el siguiente mensaje a los países aspirantes.

Alle ansøgerlandene ønsker at tiltræde den monetære union.
Todos los países candidatos quieren adherirse a la Unión Monetaria.

Nu vil katastrofen blive påtvunget ansøgerlandene.
Ahora toca imponer el desastre a los países de la ampliación.

Nationale Tempus-kontorer i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa.
Oficinas Nacionales Tempus en los países de Europa central y oriental.

Kommissionen vil i 1997 afgive sine udtalelser om ansøgerlandene.
En 1997, la Comisión emitirá sus dictámenes sobre los países candidatos.

Der er meget hjemmearbejde for ansøgerlandene, men også for Unionen.
Muchos deberes para los candidatos, pero también para la Unión Europea.

Vi har også iværksat forskningsprogrammer for ansøgerlandene.
También hemos iniciado programas de investigación para los países candidatos.

(14) Ansøgerlandene vil kunne deltage i en sådan ordning.
(14) Los países candidatos a la adhesión podrían participar en dicho mecanismo.

Jeg vil meget anbefale, at det sker for ansøgerlandene også.
Me gustaría recomendar que esto también sucediera en los países solicitantes.

Ansøgerlandene har gjort sig enorme bestræbelser for at opfylde kravene.
Los estados candidatos han realizados enormes esfuerzos por cumplir los criterios.

Institutionerne skal være parate til at modtage ansøgerlandene.
Las instituciones deben estar preparadas para acoger a los estados candidatos.

Det er også vigtigt, at ansøgerlandene inddrages hurtigst muligt.
También es importante que los países candidatos participen en él tan pronto como sea posible.

Dataindsamling og -analyse skal også omfatte ansøgerlandene.
La recogida ν el análisis de datos deberán incluir también a los países candidatos.

Vi skal forlange af ansøgerlandene, at de afskaffer dødsstraffen.
Tenemos que exigir a los candidatos a la adhesión que se suprima la pena de muerte.

Se på, hvilke spændinger der findes i ansøgerlandene.
Echemos un vistazo a las tensiones existentes en los países de la ampliación.

EU's medlemsstater og ansøgerlandene skal naturligvis gå i spidsen.
Naturalmente, los Estados miembros y los países candidatos de la Unión Europea debemos ir en cabeza.

Denne procedure sikrer en lige behandling af alle ansøgerlandene.
Este procedimiento garantiza un tratamiento igualitario de todos los países candidatos.

Hvordan man bruger "ansøgerlandene" i en Dansk sætning

Efter hver ny tværtjenstlig høring blev der udsendt et nyt udkast til ansøgerlandene.

Alle ansøgerlandene undtagen Den Tjekkiske Republik [16] indsendte deres planer inden udløbet af denne frist.

Det lykkedes Kommissionen at fremsende reviderede tekster inden for den fire ugers frist, ansøgerlandene havde fået til at fremsætte kommentarer.

I modsætning til medlemsstaterne er det ikke obligatorisk for ansøgerlandene at gennemføre denne foranstaltning under SAPARD.

Denne foranstaltning fjernede også presset på ansøgerlandene for at tiltræde den flerårige aftale hurtigt.

Ansøgerlandene blev også opfordret til i dette forum at fremsætte deres synspunkter om alle aspekter af forordningen.3.8.2.

Der blev endvidere afholdt studiebesøg i medlemsstaterne for embedsmænd fra ansøgerlandene.4.2.

Hele processen fra drøftelserne med ansøgerlandene om det første udkast til den endelige færdiggørelse af teksten tog kun fire måneder.3.8.4.

Grunden hertil er, at de miljømæssige betingelser for landbrug i ansøgerlandene ofte er meget forskellige fra betingelserne i EU.

I modsætning til medlemsstaterne har ansøgerlandene i bedste fald normalt kun rudimentære bestemmelser om statsstøtte.

Hvordan man bruger "estados candidatos, países candidatos, países solicitantes" i en Spansk sætning

En el fragmento adjunto se dan las claves del triunfo de Europa en el mundo, frente a otros posibles estados candidatos a hacerse los dueños de él.?

En la terna de países candidatos figuraban México y Estados Unidos.

Necesidades sectoriales y prioridades de los actuales países candidatos a la adhesión 3.

- de uno de los Estados candidatos reconocidos oficialmente por la Comunidad Europea : c.

Los países candidatos para esto son: Argentina, Brasil, Colombia, Chile y México.

La Asamblea General tiene en cuenta la contribución de los Estados candidatos a la promoción y protección de los derechos humanos, así como las promesas y compromisos.

Antiguos estados candidatos que paralizaron o cancelaron el proceso (3).

El Centro de Investigaciones Pew reportó que Venezuela es uno de los principales países solicitantes de asilo a los EE.

Al contrario: se ha dicho a menudo que la UE no aprobaría el examen de funcionamiento democrático a que somete a los Estados candidatos a integrarse en ella.

El fondo fiduciario da asistencia actualmente a 37 países solicitantes que se encuentran en distintas fases de implementación de la EITI.