Hvad Betyder ANSØGNINGEN OM OPTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud de admisión
• demanda de admisión
• solicitud de inclusión

Eksempler på brug af Ansøgningen om optagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dokumenter og øvrige krav til ansøgningen om optagelse.
Documentos y otros requisitos para la Solicitud de Admisión.

Ansøgningen om optagelse til officiel notering skal omfatte alle obligationer fra samme udstedelse.
La solicitud de admisión a cotización oficial deberá referirse a todas las obligaciones de una misma emisión.

CBP kan også annullere et visum, efter at have givet den studerende tilladelse til at trække ansøgningen om optagelse tilbage.
CBP puede también cancelar la visa luego de dar permiso al estudiante de retirar la solicitud de admisión.

Ansøgningen om optagelse til officiel notering skal omfatte alle de aktier af samme klasse, der allerede er udstedt.
La solicitud de admisión a cotización oficial deberá referirse a todas las acciones de la misma categoría ya emitidas.

Derfor er det nødvendigt for en kandidat at etablere kontakt med potentielle tilsynsførende inden ansøgningen om optagelse.
En consecuencia, es necesario que un candidato establezca contacto con posibles supervisores antes de la solicitud de admisión.

Det meddeles til information fra potentielle ansøgere og offentligheden, at ansøgningen om optagelse til undervisningsprogrammer på universitetet for akademiske år 2017/2018 nu er åben.
Se anuncia para la información de los posibles solicitantes y el público en general que la solicitud de admisión a los programas de pregrado de estudios en la Universidad para el año académico 2017/2018 están abiertas.-.

Prospective ansøgere bør tage GMAT så tidligt som muligt for at deres scoringer er tilgængelige, når ansøgningen om optagelse er foretaget.
Los posibles solicitantes deben tomar el GMAT tan pronto como sea posible a fin de que sus puntuaciones están disponibles cuando la solicitud de admisión se hace.

En kvantitativ analytisk færdighedserklæring, der ledsager ansøgningen om optagelse, der beskriver, hvordan ansøgerens erhvervserfaring har inkluderet en eller alle regnskabsmæssige, økonomiske eller kvantitative metoder på en materiel måde og/ eller.
Una Declaración de Habilidades Analíticas Cuantitativas que acompaña la Solicitud de Admisión que describe cómo la experiencia laboral del solicitante ha incluido alguno o todos los métodos contables, económicos o cuantitativos de manera sustantiva; y/ o.

Alle optagelser til USA bestemmes af en CBP officer ved en ankomsthavnen i ansøgningen om optagelse eller I-94 tilladelse.
Todo ingreso a los EE.UU. es determinado por un Oficial de CBP en el puerto de ingreso durante la solicitud de admisión para permiso I-94.

Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører aktiecertifikater, kan den kun komme i betragtning, hvis de kompetente myndigheder skønner, at udstederen af disse certifikater frembyder tilstrækkelig sikkerhed for beskyttelse af investor.
Cuando la solicitud de admisión a cotización oficial se refiera a certificados de acciones, solo podrá ser tomada en consideración si las autoridades competentes estimaren que el emisor de los certificados ofrece garantías suficientes para la protección de los inversores.

Selskabet skal i overensstemmelse med den nationale lovgivning have offentliggjort eller indsendt sine regnskaber for de tre seneste regnskabsår forud for ansøgningen om optagelse til officiel notering.
La sociedad deberá haber publicado o presentado, con arreglo al derecho nacional, sus cuentas anuales relativas a los tres ejercicios anteriores a la solicitud de admisión a cotización oficial.

Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører aktiecertifikater, skal prospektet for certifikaternes vedkommende indeholde de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema C, og for de repræsenterede aktiers vedkommende de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema A.
Cuando la demanda de admisión a cotización oficial se refiera a certificados representativos de acciones, el folleto deberá contener, en lo que concierne a los certificados, las informaciones previstas en el esquema C del anexo I y, en lo concerniente a las acciones representadas, las informaciones previstas en el esquema A del anexo I.

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, skal ansøgningen om optagelse af et aktivt stof i dette bilag vedlægges et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet(herefter»bilag II-dossieret«), samt et dossier, der er i overensstemmelse med bilag III til direktivet(herefter»bilag III-dossieret«), vedrørende mindst ét præparat indeholdende det pågældende aktive stof.
De conformidad con el apartado 2 de el citado artículo, la solicitud de inclusión de una sustancia activa en el referido anexo debe ir acompañada de una documentación que reúna los requisitos de el anexo II de la misma Directiva( en lo sucesivo,« documentación de el anexo II») junto con una documentación conforme a el anexo III de la referida Directiva( en lo sucesivo,« documentación de el anexo III»), correspondiente, a el menos, a un preparado de dicha sustancia activa.

Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører aktier, der med fortegningsret tilbydes udstederens aktionærer, og når dennes aktier allerede er optaget til officiel notering på samme fondsbørs, kan de kompetente myndigheder bestemme, at prospektet kun skal indeholde de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema A.
Cuando la demanda de admisión a cotización oficial se refiera a acciones ofrecidas con preferencia a los accionistas del emisor y las acciones de este último estén ya cotizadas en la misma bolsa, las autoridades competentes podrán disponer que el folleto contenga únicamente las informaciones previstas en el esquema A del anexo I.

En udfyldt formular med oplysninger om og dokumentation vedrørende ansøgningen om optagelse på den europæiske liste af skibsophugningsanlæg sammen med støttedokumenter som anført i Kommissionens gennemførelsesafgørelse(EU) 2015/2398 om oplysninger og dokumentation i forbindelse med ansøgning om optagelse af et anlæg, som er beliggende i et tredjeland, på den europæiske liste over skibsophugningsanlæg(2).
El formulario de«Información y documentación sobre la solicitud de inclusión en la lista europea de instalaciones de reciclado de buques», debidamente cumplimentado y acompañado de los documentos justificativos, previsto en la Decisión de Ejecución(UE) 2015/2398 de la Comisión, relativa a la información y documentación sobre la solicitud para la inclusión en la lista europea de instalaciones de reciclado de buques de una instalación situada en un tercer país(2).

Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører obligationer, som ikke er konvertible, ombyttelige eller med tilknyttede warrants, og som udstedes af en virksomhed, hvis værdipapirer allerede er optaget til officiel notering på samme fondsbørs, kan de kompetente myndigheder bestemme, at prospektet kun skal indeholde de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema B.
Cuando la demanda de admisión a cotización oficial se refiera a otro tipo de obligaciones que no sean convertibles, canjeables o combinadas con recibos de depósito(warrants), emitidas por una empresa cuyos valores negociables estén ya cotizados en la misma bolsa, las autoridades competentes pueden disponer que el folleto contenga sólo las informaciones previstas en el esquema B del anexo I.

Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører obligationer, der udstedes løbende eller ad gentagne gange af kreditinstitutter, som regelmæssigt offentliggør deres årsregnskaber, og som inden for Fællesskabet er oprettet eller styret ved eller i medfør af en særlov eller er undergivet offentligt tilsyn til beskyttelse af opsparingen, kan medlemsstaterne bestemme, at prospektet kun skal indeholde.
Cuando la demanda de admisión a cotización oficial se refiera a obligaciones emitidas de forma continua o repetida por entidades de crédito que publiquen regularmente sus cuentas anuales y que, dentro de la Comunidad, estén creadas o regidas por o en virtud de una ley especial o estén sometidas a un control público orientado a proteger el ahorro, los Estados miembros podrán disponer que el folleto contenga solamente.

Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører obligationer, som på grund af deres særlige beskaffenhed sædvanligvis næsten udelukkende erhverves af et begrænset antal investorer med særlig investeringserfaring og omsættes blandt disse, kan de kompetente myndigheder dispensere fra kravet om optagelse af visse af de i bilag I, skema B, foreskrevne oplysninger i prospektet eller tillade, at de optages heri i kortfattet form, forudsat at disse oplysninger ikke er væsentlige for de interesserede investorer.
Cuando la demanda de admisión a cotización oficial se refiera a obligaciones que, por razón de sus características, sean normalmente adquiridas casi exclusivamente por un círculo limitado de inversores especialmente informados en materia de inversiones y negociadas entre éstos, las autoridades competentes pueden dispensar la inclusión en el folleto de algunas informaciones previstas en el esquema B de el anexo I o permitir su inclusión de forma resumida, siempre que estas informaciones no sean significativas para los inversores interesados.

Indsend en ansøgning om optagelse ledsaget af alle de nødvendige dokumenter.
Entregar la solicitud de admisión acompañada por todos los documentos Requeridos.

Online ansøgning om optagelse(www. uco. edu/graduate/).
Solicitud de admisión en línea(www. uco. edu/graduate/).

Ansøgning om optagelse til kandidatstudier i elektronisk format.
Solicitud de Admisión a Estudios Graduados en formato electrónico.

Ansøgning om optagelse i EF.
Solicitud de admisión al CES.

Udfyldt ansøgning om optagelse til MBA-program;
Solicitud de admisión al programa MBA;

Det tjener også som ansøgning om optagelse til kandidatur.
También sirve como la solicitud de admisión a la candidatura.

Ansøgning om optagelse med et refunderbart forarbejdningsgebyr.
Solicitud de admisión con una tarifa de procesamiento no reembolsable.

Udfyldt ansøgning om optagelse til skole.
Solicitud de admisión a la escuela de..

Alle dokumenter der indgår med en ansøgning om optagelse, tilhører RUW.
Todos los documentos que se incluyen con una solicitud de admisión se convierten en propiedad de RUW.

Afdeling 2: Betingelser vedrørende de obligationer, der er genstand for ansøgning om optagelse.
Sección 2: Condiciones relacionadas con las obligaciones que sean objeto de una solicitud de admisión.

Betingelser vedrørende den virksomhed, hvis obligationer er genstand for ansøgning om optagelse.
Condiciones relacionadas con la empresa cuyas obligaciones sean objeto de una solicitud de admisión.

Betingelser vedrørende det selskab, hvis aktier er genstand for ansøgning om optagelse.
Condiciones relacionadas con la empresa cuyas obligaciones sean objeto de una solicitud de admisión.

Hvordan man bruger "ansøgningen om optagelse" i en Dansk sætning

Ansøgningen om optagelse skal være hos os inden for 14 dage efter endt uddannelse.

Sa dan udfylder du ansøgningen om optagelse pa et bachelortilvalg Sådan udfylder du ansøgningen Velkommen til det digitale ansøgningssystem!

I ansøgningen om optagelse af propoxycarbazon gav fabrikanten Bayer CropScience en specifikation, der var baseret på en produktion i lille målestok.

Udfyld ansøgningen om optagelse Indsend et officielt udskrift (officiel certificering af karakterer) fra det akkrediterede universitet, hvor du opnåede baccalaureaten eller bachelorgraden.

Sammen med ansøgningen om optagelse på SportsCollege, kan du vedlægge en udtalelse fra din nuværende træner/lærer.

Vi taler om dokumenterne fra udenlandske organisationer som FN, OSCE, officielle erklæringer om menneskerettighedsorganisationer samt arkivdokumenter. 14:40 Retten besluttede at imødekomme ansøgningen om optagelse af disse materialer.

Udtalelsen er sammen med en underskreven samtykkeerklæring en forudsætning for behandling af ansøgningen om optagelse på Det Kongelige Teaters Balletskole.

Ansøgningen om optagelse og stipendier skal udfyldes og indsendes sammen med alle nødvendige udskrifter og supplerende dokumentation inden 1.

Sa dan udfylder du ansøgningen om optagelse pa et kandidattilvalg Sådan udfylder du ansøgningen Velkommen til det digitale ansøgningssystem!

Hvis ikke disse forhold gør sig gældende, føler skolens sig forpligtet på at rådgive elev og forældre om at genoverveje ansøgningen om optagelse på Tirstrup Idrætsefterskole.

Hvordan man bruger "solicitud de admisión, solicitud de inclusión" i en Spansk sætning

ANTECEDENTES DE POSTULACIÓN Completar Solicitud de Admisión legalizada.

Solicitud de inclusión en el sistema de cuenta corriente en materia tributaria».

Solicitud de inclusión del plan de cooperación local de 2019.

Enviar una solicitud de admisión a dicho establecimiento.

¿Qué pasa si es negada mi solicitud de inclusión al Registro Único de Víctimas?

Toda solicitud de inclusión de un punto "Varios" irá acompañada de un documento explicativo.

A través de Solicitud de inclusión en el Programa de Atención Temprana.?

Tanto la solicitud de inclusión como el consentimiento se emitirán por medios electrónicos.

Es necesario entregar la solicitud de admisión debidamente cumplimentada.

LinkBuilding – Bookmarks: Solicitud de inclusión en 20 marcadores sociales.