Hvad Betyder ANMODNING OM OPTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud de adhesión
• solicitud de admisión
• peticiones de admisión
• solicitud de inscripción
• solicitud de inclusión

Eksempler på brug af Anmodning om optagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmodning om optagelse som medlem.
Solicitud de admisión como miembro.

Og Kommissionen vil udarbejde en udtalelse om Norges anmodning om optagelse.
La Comisión presentará su dictamen sobre la solicitud de adhesión de Noruega.

Anmodning om optagelse af et punkt på dagsordenen.
Solicitud de inclusión de un punto en el orden del día.

Republikken Korea indgav i marts en formel anmodning om optagelse i OECD.
La República de Corea presentó, en marzo, su solicitud formal de adhesión a esta Organizarán.

Anmodning om optagelse i bilag I til forordning 2003/2003.
Propuesta de inclusión en el anexo I del Reglamento(CE) no 2003/2003.

Lovgivningen i den medlemsstat, hvor en anmodning om optagelse i en forsikringsordning blev indgivet første gang, i andre tilfælde.
A la legislación del Estado miembro en el que haya presentado una solicitud de afiliación en primer lugar, en los demás casos.

Punkt 1.10 Rådets konklusioner om Kommissionens henstilling vedrørende Cyperns anmodning om optagelse- Bull.
Punto 1.10 Conclusiones del Consejo sobre el dictamen de la Comisión relativo a la solicitud de adhesión de Chipre, Bol.

Der er indgivet anmodning om optagelse af obligationerne til officiel notering på børsen i Luxembourg.
Se pidió la admisión de las obligaciones a la cotización oficial de la Bolsa de Luxemburgo.

Punkt 1.3.7 Rådets konklusioner om Kommissionens henstilling vedrørende Maltas anmodning om optagelse- Bull.
Punto 1.3.7 Conclusiones del Consejo sobre el dictamen de la Comisión relativo a la solicitud de adhesión de Malta, Bol.

Ved modtagelsen af en anmodning om optagelse på listen skal komitéen informere alle parter om anmodningen..
Cuando el Comité reciba una petición de inscripción en la Lista informará de ella a todas las Partes.

Det er grunden til, at vi har iværksat en kampagne over for hr. Georgievski for at få ham til straks at fremlægge en anmodning om optagelse i Den Europæiske Union.
Por eso hemos lanzado una campaña dirigida al Sr. Georgievski para que presente de inmediato una solicitud de adhesión a la Unión Europea.

Anmodning om optagelse i Den Franciskanske Sekularorden rettes til det lokale fraternitet, hvis råd tager stilling til optagelse af nye brødre og søstre.
Las peticiones de admisión en la Orden Franciscana Seglar se presentan a una Fraternidad local, cuyo Consejo decide la aceptación de los nuevos hermanos.

På den foreløbige dagsorden optages punkter, for hvilke anmodning om optagelse er formanden 1 hænde ti dage far aedet.
El orden del día provisional contendrá aquellos puntos cuya solicitud de inclusión se haya cursado al Presidente diez días antes de la fecha de reunión.

Anmodning om optagelse i Den Franciskanske Sekularorden rettes til det lokale fraternitet, hvis råd tager stilling til optagelse af nye brødre og søstre.
Las peticiones de admisión a la Orden franciscana segleglar deben ser presentadas a una fraternidad local y el consejo respectivo decide acerca de la admisión de los nuevos hermanos.

Landet deltager i Barcelona-dialogen mellem EU og Middelhavsområdet som gæst; det forelagde officiel anmodning om optagelse i slutningen af maj 2005.
El país participa en el Diálogo Euromediterráneo de Barcelona en calidad de invitado y a finales de mayo de 2005 presentó una solicitud oficial de adhesión.

Optagelse i registret sker på grundlag af en anmodning om optagelse eller en retsafgørelse eller på et andet grundlag fastsat ved lov.
La inscripción en los registros se lleva a cabo en virtud de una solicitud de inscripción, de una resolución judicial o de otras disposiciones establecidas en la ley.

Ministeren gjorde rede for den økonomiske situation på Malta i forbindelse med republikkens anmodning om optagelse i Fælles skabet.
Miembro de la Comisión, a los que informó de la situación económica de su país, en el contexto de la solicitud de adhesión de Malta a la Comunidad.

Den studerende kan stille en begrundet anmodning om optagelse på deltidsarbejde, som kan gives af fagudvalget efter at have analyseret de omtalte omstændigheder og årsager.
El alumno podrá hacer solicitud motivada para ser admitido en dedicación a tiempo parcial, lo que le podrá ser concedido por la Comisión Académica tras el análisis de las circunstancias y motivos expuestos.

Finansielle instrumenter, som er optaget til handel eller handles på en markedsplads, eller for hvilke der er indgivet en anmodning om optagelse til handel, b.
Los instrumentos financieros admitidos a negociación o negociados en un centro de negociación o para los que se haya solicitado la admisión a negociación; b.

Kommissionens udtalelse vedrørende Rumæniens anmodning om optagelse i EU viser for øvrigt, at konkurrencereglerne i Rumænien generelt er forenelige med Fællesskabets normer.
La posición de la Comisión en cuanto a la solicitud de ingreso de Rumania muestra, por lo demás, que las normas de competencia en Rumania son compatibles, en general, con los modelos establecidos en la UE.

Finansielle instrumenter, der er optaget til handel på et reguleret marked, eller for hvilke der er indgivet en anmodning om optagelse til handel på et sådant reguleret marked.
Los instrumentos financieros admitidos a negociación en un mercado regulado o para los que se haya solicitado la admisión a negociación en un mercado regulado;

Rådet videresendte ikke Østrigs anmodning om optagelse til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber på grund af Belgiens forbehold som følge af den østrigske regerings ønske om, at landet skulle være neutralt.
Es Consejo de ministros no envió la solicitud de adhesión de Austria a la Comisión de las Comunidades Europeas debido a las reservas expresadas por Bélgica sobre la posición del Gobierno austríaco en lo referente a la neutralidad de ese país.

Albanien er nået langt i integrationsprocessen og har allerede besvaret Kommissionens spørgeskema med henblik på en udtalelse om landets anmodning om optagelse i EU.
Albania está en una fase avanzada del proceso de integración, y ya ha respondido al cuestionario de la Comisión para la elaboración de un dictamen con respecto a su solicitud de adhesión a la Unión Europea.

Anmodning om optagelse på listen af nye emnekalibre rettes til la Chambre suisse de l'horlogerie af Fællesskabets urmagerorganisationer eller enhver emnefabrikant, der er etableret inden for Fællesskabet.
La solicitud de inscripción en la lista de nuevos calibres de esbozos será dirigida a la Cámara Suiza de Relojería por las organizaciones relojeras de la Comunidad o por cualquier fabricante de esbozos establecido en la Comunidad.

At EU kan tage den fortsatte politiske dialog med Cuba og øens tiltrædelse til Cotonou-aftalen under overvejelse. Hertil kan jeg føje Cubas anmodning om optagelse blandt AVS-staterne.
Solo entonces podrá la Unión Europea considerar si continúa el diálogo político con Cuba y la adhesión de la isla al Acuerdo de Cotonú, a lo cual quisiera añadir la solicitud de Cuba de adherirse a los países ACP.

Navne og identifikation på finansielle instrumenter, for hvilke der er indgivet anmodning om optagelse til handel, der er optaget til handel, eller der er blevet handlet første gang på regulerede markeder, MHF'er eller OHF'er.
Los nombres y los identificadores de los instrumentos financieros para los que se haya solicitado la admisión a negociación, o que sean admitidos a negociación o que hayan sido negociados por primera vez en mercados regulados, SMN o SOC;

Det væsentlige i direktivet er, at når blot prospektet er godkendt af de kompetente myndigheder i én medlemsstat, skal det anerkendes af de øvrige medlemsstater, hvor anmodning om optagelse på den officielle børsliste indgives.
Lo esencial de esta directiva es que el prospecto, una vez aprobado por las autoridades competentes de un Estado miembro, deberá ser reconocido por los demás Estados miembros en los que se presente la solicitud de admisión a la cotización oficial.

Før komiteen afslår en anmodning om optagelse på en af de i denne artikel, stk. 2 og 4, nævnte to lister, skal den rådføre sig med den medlemsstat, på hvis territorium den pågældende kultur- eller naturværdi findes.
Antes de denegar una petición de inscripción en una de las dos listas de que tratan los párrafos 2 y 4 del presente artículo, el Comité consultará con el Estado Parte en cuyo territorio esté situado el bien del patrimonio cultural o natural de que se trate.

Ifoelge forordningens artikel 16, stk. 3, andet afsnit, kan anvendelsen af artikel 11 udskydes, men kun hvis et tredjeland har indgivet en anmodning om optagelse paa listen inden udloebet af den fastsatte frist;
Considerando que el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 del Reglamento establece la posibilidad de prorrogar la aplicación del artículo solamente cuando un país tercero haya presentado la solicitud de inclusión en la lista a su debido tiempo y dentro del plazo límite citado;

Hr. formand, Kroatien fremsatte som bekendt i september 1992 en anmodning om optagelse i Europarådet, og i december samme år anmodede Europarådets Ministerkomité Europa-Parlamentet om en gunstig udtalelse.
Señor Presidente, como sus Señorías saben, Croacia presentó una solicitud de adhesión al Consejo de Europa en septiembre de 1992 y, en el mes de diciembre del mismo año, el Comité de Ministros del Consejo de Europa solicitó dictamen conforme al Parlamento.

Hvordan man bruger "anmodning om optagelse" i en Dansk sætning

Anmodning om optagelse sker ved skriftlig henvendelse til bestyrelsen.

Tonnesen Mødepunkt Beslutning 1 Godkendelse af protokol Godkendt. 2 Anmodning om optagelse i samarbejde om personalekonsulentvirksomhed Sag: HR-konsulenten (868) Godkendt.

Svendborg Idræts- Samvirke s bestyrelse træffer bestemmelse om, hvorvidt en sådan indsendt anmodning om optagelse kan imødekommes og fastsætter eventuelt krav til ansøgerforeningens vedtægter.

Anmodning om optagelse af sag om en veteranpolitik for kommunen 18.

Ansøgningsskema til brug for anmodning om optagelse på kvalifikationsordningen Bilag 1.

Anmodning om optagelse fremsendes skriftligt til bestyrelsen via sekretariatet.

Ansøgningsskema til brug for anmodning om optagelse på kvalifikationsordningen A: Generelle informationer Virksomhedens navn: Adresse: Evt.

Anmodning om optagelse fremsendes skriftligt til foreningens bestyrelse.

Stk. 2: Anmodning om optagelse skal ske til bestyrelsen, der træffer afgørelse om optagelsen.

Høring om ændringer i Hospitals- og Psykiatriplan Attraktive grønne områder - udmøntning af budgetaftalen for Anmodning om optagelse af sag på dagsordenen om kommunens handicappolitik 17.

Hvordan man bruger "solicitud de admisión, solicitud de adhesión" i en Spansk sætning

Primer paso: Solicitud de Admisión Llenar el formulario de Solicitud de admisión ingresando AQUÍ.

Presentar una solicitud de admisión para la beca.

Solicitud de admisión 2017 Solicitud de admisión en centros docentes de Castilla y León.

Nueva Ley de Tarjetas: solicitud de adhesión al petitorio.

Enviar una solicitud de admisión a dicho establecimiento.

Completar solicitud de admisión con datos personales (Postulación).

hay alguna solicitud de adhesión para los trabajadores?

¿Cómo presentar una solicitud de admisión exitosa?

Para terminar envía tu solicitud de admisión a AdSense.

Solicitud de admisión completada en todas sus partes.