Hvad Betyder ANSVARLIGE FOR SIKKERHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsables de la seguridad
• responsable de la seguridad

Eksempler på brug af Ansvarlige for sikkerheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er alle ansvarlige for sikkerheden på vejene!
¡Todos somos responsables de la seguridad vial!

Førsteprioriteten må være at gøre importørerne direkte ansvarlige for sikkerheden af de produkter, de importerer.
La prioridad principal consiste en hacer que los importadores sean directamente responsables de la seguridad de los productos que importan.

Vi er alle ansvarlige for sikkerheden på vejene.
Todos somos responsables de la seguridad en las carreteras.

Bemærk venligst, at kabinepersonalet ikke er i stand til at yde særlig bistand til bestemte passagerer, da de er ansvarlige for sikkerheden for alle om bord.
Tenga en cuenta que la tripulación de cabina no puede prestar asistencia especial a un pasajero en concreto, ya que son responsables de la seguridad de todos los viajeros a bordo.

Hvem er den øverste ansvarlige for sikkerheden og sundheden på arbejdspladsen?
¿Quien es el responsable de la seguridad y salud en la empresa?

Opsæt stedet i overensstemmelse med relevante regler, tilslut udstyret, og det kvalificerede område skal instrueres af personale, der er ansvarlige for sikkerheden.
Configure el sitio de acuerdo con las regulaciones relevantes, conecte el equipo, y el área calificada debe recibir instrucciones del personal responsable de la seguridad.

Vi er ikke ansvarlige for sikkerheden og beskyttelsen af oplysninger, der gives af dig i sådanne områder.
No somos responsables de la seguridad y protección de los datos divulgados por usted en tales áreas.

Bruger-, websteds- og tredjepartswebsteder er ansvarlige for sikkerheden af adgangskoden og selve kontoen.
El usuario, el sitio y los sitios de terceros son responsables de la seguridad de la contraseña y la cuenta misma.

Vi er ansvarlige for sikkerheden for ambassadør Park Jung-Soo fra Sydkorea i dag.
Somos los responsables de la seguridad del embajador Park Jung-Soo de la República de Corea del Sur.

Straksbetalinger er vigtige for ECB, fordi vi er ansvarlige for sikkerheden og effektiviteten af elektroniske betalinger i euro.
El BCE tiene interés en los pagos inmediatos puesto que es responsable de la seguridad y la eficiencia de los pagos electrónicos en euros.

Problemet er, at anvendelsen outsourcer annonce indhold fra tredjeparts reklame netværk, så det er ikke ansvarlige for sikkerheden af annoncer.
El problema es que la aplicación se externaliza el contenido del anuncio de redes publicitarias de terceros, por lo que no es responsable de la seguridad de los anuncios.

Her er hvad USA's SSP-betjente, ansvarlige for sikkerheden og nedgang i kriminalitet, har at sige om Sandheden om stoffer.
UU., responsables de la seguridad y la reducción del crimen, tienen que decir sobre La Verdad sobre las Drogas.

Der er udarbejdet to manualer herom: Den enefokuserer på forebyggelse og henvender sig til alle; den anden, mere tekniske, beregnet på de ansvarlige for sikkerheden.
Con motivo del proyecto se han creado dos man nales: uno de ellos está dedicado ti la¡invención y va dirigido a un gran público, mientras que el otro, más técnico, está destinado a los responsables de la seguridad.

Vi er ikke ansvarlige for sikkerheden eller fortroligheden af de oplysninger, der indsamles af websites eller andre tjenester.
No somos responsables de la seguridad ni de la privacidad de la información recabada por sitios web u otros servicios.

For mange bekvemmeligheder er mange modeller udstyret med radioer og klimaanlæg samt er ansvarlige for sikkerheden og har en sikkerhedspose i deres konfiguration.
Para mayor comodidad, muchos modelos están equipados con radios y acondicionadores de aire, además de ser responsables de la seguridad, teniendo una bolsa de seguridad en su configuración.

Vi er ikke ansvarlige for sikkerheden eller fortroligheden af de oplysninger, der indsamles af websites eller andre tjenester.
Nosotros no somos responsables de la seguridad o privacidad de cualquier información recopilada por los sitios web u otros servicios.

Det må antages, at skader på leveren kan forårsage medicin og om nødvendigt kontakte fabrikanterne og de organisationer, der er ansvarlige for sikkerheden ved de anvendte lægemidler.
Se debe suponer que el daño al hígado puede causar cualquier medicamento, y si es necesario, contactar a los fabricantes y las organizaciones responsables de la seguridad de los medicamentos utilizados.

Desuden er vi ikke ansvarlige for sikkerheden, ved de oplysninger du sender til os via netværk, som vi ikke selv kontrollerer, herunder internet og trådløse netværk.
Además, no somos responsables de la seguridad de la información que usted nos transmite a través de redes que no controlamos, incluidas Internet y redes inalámbricas.

Du bør være opmærksom på, at internettet ikke er en sikker måde at sende oplysninger på, og at vi derfor ikke er ansvarlige for sikkerheden for oplysninger, der er sendt eller modtaget via internettet.
Tenga en cuenta que Internet no representa un método seguro de transmisión de la información y, por ese motivo, no somos responsables por la seguridad de la información que usted envíe o reciba por Internet.

Desuden er vi ikke ansvarlige for sikkerheden, ved de oplysninger du sender til os via netværk, som vi ikke kontrollerer, herunder internet og trådløse netværk.
Por otra parte, no somos responsables de la seguridad de la información que usted transmita a través de redes que no controlamos, incluyendo el Internet y las redes inalámbricas.

På den måde ville Tjetjenien stadig uden diskussion tilhøre Den Russiske Føderation, men internationale fredsbevarende styrker og lokale politistyrker ville være ansvarlige for sikkerheden.
De este modo, Chechenia seguiría perteneciendo indiscutiblemente a la Federación de Rusia, pero las fuerzas de paz internacionales y los cuerpos de policía locales serían responsables de la seguridad.

Desuden er vi ikke ansvarlige for sikkerheden af de oplysninger, du sender til Webstederne via netværk, som vi ikke har kontrol over, herunder internettet og trådløse netværk.
Además, no somos responsables de la seguridad de la información que transmita al Sitio a través de redes que no controlamos, incluidas las redes de Internet e inalámbricas.

Sådan skabes en forbindelse mellem computeren i Toronto og hovedserveren i Atlanta, på en sikker måde(de forskellige VPN kommunikationsprotokoller er ansvarlige for sikkerheden, som, selvfølgelig ikke er så perfekt, som et rigtigt privat netværk, men tæt nok).
Así se formó una conexión entre la computadora en Toronto y el servidor principal en Atlanta de una forma segura(los diferentes protocolos de comunicación de la VPN son responsables por la seguridad, la cual, por supuesto, no es tan perfecta como una verdadera red privada, pero se acerca lo suficiente).

Det er på denne baggrund, at vi, der er ansvarlige for sikkerheden, skal sætte vores lid til videnskaben og til viden, og det gælder alle disse spørgsmål.
En este contexto, nosotros, que somos responsables de la seguridad, tenemos que depositar nuestra fe en la ciencia y en el conocimiento en lo que respecta a todos estos temas.

Kort sagt: Vi er ikke ansvarlige for sikkerheden af eventuelle oplysninger, du deler med tredjepartsudbydere, som reklamerer på vores websider, men som ikke er tilknyttet selv samme.
En resumen: no somos responsables de la seguridad de ninguna información que comparta con otros proveedores que se anuncien, pero no estén asociados, a nuestros sitios web.

De forskellige kommunikationsprotokoller i en VPN, er ansvarlige for sikkerheden, som selvfølgelig er så perfekt, som et rigtigt privat netværk, men det er tæt på.
Los diferentes protocolos de comunicación de la VPN son los responsables de la seguridad, la cual es, claramente, no tan perfecta como la de una red privada real pero se le aproxima.

Kort sagt: Vi er ikke ansvarlige for sikkerheden af eventuelle oplysninger, du deler med tredjepartsudbydere, som reklamerer på vores websider, men som ikke er tilknyttet selv samme.
En Resumen: No somos responsables por la seguridad de la información que compartes con terceros proveedores que anuncian, pero que no están afiliados con nuestros sitios web.

Her er hvad USA's SSP-betjente, ansvarlige for sikkerheden og nedgang i kriminalitet, har at sige om Sandheden om stoffer.
Aquí está lo que los oficiales de recursos escolares de Estados Unidos, responsables de la seguridad y de la reducción de la criminalidad, tienen que decir acerca de La Verdad Sobre las Drogas.

Desuden er vi ikke ansvarlige for sikkerheden af de oplysninger, du sender til Webstederne via netværk, som vi ikke har kontrol over, herunder internettet og trådløse netværk.
Por otra parte, no somos responsables de la seguridad de la información que usted transmita a los sitios web a través de redes que no controlamos, incluidos Internet y las redes inalámbricas.

The Observer er ansvarlig for sikkerheden i denne sektor.
El observador es responsable de la seguridad en este sector.

Hvordan man bruger "ansvarlige for sikkerheden" i en Dansk sætning

Når de er på arbejde i Sundby Bad, er de med assistance fra svømmehallens faste medarbejdere ansvarlige for sikkerheden, hygiejnen og selve aktiviteterne i svømmehallen.

Mindre positiv er direktivets halvhjertede bestemmelse om tilsyn med legetøjets sikkerhedsstandarder, eftersom fabrikanterne selv skal være ansvarlige for sikkerheden.

Personalet i trykkammeret får et mere direkte ansvarlige for sikkerheden ved brug cheaperr p-piller, og størstedelen af året.

Er der altid ansvarlige for sikkerheden tilstede?

Vejledningen henvender sig til jer, der er ansvarlige for sikkerheden.

Disse dyr er alle ansvarlige for sikkerheden ved at skrive kommentarer på dem og istedet returnere dem til gå i byen muliggoslashr fuld integration af sociale medier.

Det er en mission, hvor vi støtter afghanerne, fordi de nu er ansvarlige for sikkerheden i deres eget land, siger Stoltenberg.Læs også: Pia K.

Udgiveren af dette program er absolut ikke ansvarlige for sikkerheden af disse tredjeparts websteder, hvilket betyder, at der kan opstå skadelige software meget hurtigt.

Vi har, i samarbejde med den ansvarlige for sikkerheden ved le Pilur in the inwtructions undersøgt betydningen for livskvaliteten hos ændre vores stillesiddende måder.

Hvordan man bruger "responsable de la seguridad, responsables de la seguridad" i en Spansk sætning

Adrian Ludwig, el cual es responsable de la seguridad informática.?

¿Quién es responsable de la seguridad en ese centro de trabajo?

Todos ellos son responsables de la seguridad de los participantes.

¿Quiénes son responsables de la Seguridad social en Colombia?

Y las policías municipales sean los responsables de la seguridad municipal.

Somos responsables de la seguridad de nuestros colaboradores y clientes.

Somos Responsables De La Seguridad Y Salud De Cada Niño.

que son responsables de la seguridad nuestra, se ocupen de quien?

El pasado viernes responsables de la seguridad del presidente inspeccionaron el teatro.

También eres responsable de la seguridad y bienestar de los peludos.