Eksempler på brug af Astmaen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke astmaen.
Astmaen vender tilbage på de mest underlige tidspunkter.
Mi asma viene en los momentos más extraños. Eso es todo.Det er ikke bare astmaen.
Esto no es solo asma.Men astmaen er blevet forværret af arvævet på lungen.
Pero su asma se está complicando por ese pulmón lleno de cicatrices.Ja, det er mod astmaen.
Sí, pero es para el asma.Dosis afhænger af astmaens sværhedsgrad og graden af astmakontrol.
Esta última varía con la severidad del asma y el grado de control.Halleluja, hvor er her kedeligt. Astmaen.
El asma. Aleluya, este sitio está muerto.Det afgørende er, at astmaen er velbehandlet.
Es importante que el asma esté bien controlada para.Halleluja, hvor er her kedeligt. Astmaen.
El asma. Aleluya, este lugar es un aburrimiento.Scanningen viser at astmaen er på retur. Og din hjerterytme er meget stærk.
Dosis afhænger af, hvor alvorlig astmaen er.
La dosis depende de qué tan grave sea el asma.Når astmaen er under kontrol, vil din læge muligvis finde det hensigtsmæssigt at nedsætte dosen af Flutiform gradvist.
Una vez que su asma esté bien controlado, su médico puede considerar oportuno reducir gradualmente la dosis de Flutiform.Dette kan være et tegn på alvorlig forværring af astmaen.
Esto puede ser un signo de empeoramiento serio del asma.Det fremgår ikke af lægerapporten, om astmaen skyldes arbejdet hos Vestas.
No consta en el informe médico si el asma se debe al trabajo en Vestas.Lægen vil justere din dosis til den mindst mulige for at kontrollere astmaen.
Su médico ajustará su dosis a la mínima necesaria para controlar el asma.Ved at lære hvordan astmaen kan kontrolleres, har man allerede taget et stort skridt mod håndteringen af barnets sygdom.
Al aprender sobre el asma y cómo puede controlarse, usted da un paso importante hacia el manejo de la enfermedad de su hijo.Afhængigt af den anvendte styrke og astmaens sværhedsgrad.
Según la presentación utilizada y la gravedad del asma.Et vigtigt mål med astmabehandlingen er, atman ikke oplever begrænsninger i hverdagen på grund af astmaen.
Es un objetivo prioritario queel niño no pierda días de clase debido al asma.Ifølge dokumenter fra den invalidepension, han i dag er tilkendt, stammer astmaen fra arbejdet hos Vestas.
Según los documentos de la pensión de invalidez que hoy se le otorga, el asma proviene del trabajo en Vestas.Ved at blokere leukotrienernes virkning kan SINGULAIR mindske astmasymptomer oghjælpe med at kontrollere astmaen.
Al bloquear los leucotrienos, SINGULAIR mejora los síntomas del Ifølge dokumenter fra den invalidepension, José Contreras i dag er tilkendt, stammer astmaen fra isocyanater på arbejdet.
Según los documentos de la pensión de invalidez que hoy se le otorga, el asma proviene del trabajo en Vestas.Deres læge vil beslutte, hvordan Deres barn skal anvende SINGULAIR afhængigt af symptomerne, og hvor alvorlig astmaen er.
Dependiendo de los síntomas y de la gravedad del asma de su hijo, su médico determinará cómo debe usar SINGULAIR.Hos gravide bør gives den laveste effektive dosis af fluticasonpropionat til kontrol af astmaen.
En mujeres embarazadas se debe utilizar la dosis mínima eficaz de propionato de fluticasona requerida para mantener un control adecuado del asma.Den anbefalede dosis Alvesco er 160 mikrogram én gang dagligt,hvilket hos de fleste patienter kan holde astmaen under kontrol.
La dosis recomendada de Alvesco es de 160 microgramosuna vez al día, que logra controlar el asma en la mayoría de los pacientes.Om nødvendigt kan dosis øges til 800 mikrogram fordelt på to doser som efterfølgende kan nedsættes når astmaen er stabiliseret.
Si es necesario, puede aumentarse la dosis hasta 1600 microgramos/día, divididos en dos a cuatro dosis, y reducirse posteriormente cuando se haya estabilizado el asma.Om nødvendigt kan dosis øges til 800 mikrogram fordelt på to doser som efterfølgende kan nedsættes når astmaen er stabiliseret.
Si es necesario, se puede aumentar la dosis diaria hasta los 800 microgramos administrados en dos dosis, reduciéndose esta cantidad una vez que el asma se haya estabilizado.Patienter bør tilrådes at fortsætte med at tage SINGULAIR, selv når deres astma er under kontrol samti perioder med forværring af astmaen.
Debe indicarse a los pacientes que continúen tomando SINGULAIR aunque su I perioder med svær astma kan dosis øges op til 1600 mikrogram dagligt fordelt på to doser som efterfølgende kan nedsættes når astmaen er stabiliseret.
Durante periodos de Phoebe har alvorlig astma og hun skal have medicin.
Phoebe sufre asma grave y necesita esta medicación.Han har astma, er allergisk overfor katte og han læser.
Tiene asma, es alérgico a los gatos, lee.
