Hvad Betyder AT AFHÆNGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a depender

Eksempler på brug af At afhænge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg lærte kun at afhænge af mig selv.
Así que aprendí a depender sólo de mi.

I stedet synes succesen med støttende handlinger at afhænge af.
En cambio, el éxito de las acciones de apoyo parece depender de.

Jeg lærte kun at afhænge af mig selv.
Aprendí a depender solamente de mí misma.

(* Nogle enheder builds kan ikke åbne tilsvarende mapper, synes at afhænge af enhed).
(* Algunas versiones del dispositivo no se puede abrir las carpetas correspondientes, parece depender de dispositivo).

Din lykke behøver ikke at afhænge af andre mennesker.
Tu felicidad no depende de otras personas.

For ikke at afhænge af andre, foreslår vi, at du mestrer gratis online spil kok.
A fin de no depender de los demás, le sugerimos que usted domina el cocinero libre juego en línea.

Prabhupāda: Men vi klarer os uden at afhænge af disse slyngler.
Prabhupāda: Pero vamos sin depender de estos sinvergüenzas.

Du behøver ikke at afhænge af product Owneren tidsplan til at modtage rettidig provisioner.
Usted no tiene que depender del programa del propietario del producto para recibir oportunamente las comisiones.

For at knytte sig til nogen er ikke kærlighed, at afhænge af nogen endnu mindre.
Atarse a alguien no es amor, depender de alguien tampoco.

Jeg kan godt lide at afhænge af andre, og at andre afhænger af mig.
Me gusta depender de otros y otros que dependen de mí.

Overgangen fra planøkonomi til en fri markeds økonomi synes ikke kun at afhænge af økonomiske faktorer.
El cambio de una economía planificada a una economía de libre mercado no depende sólo de factores económicos.

Her begynder meget at afhænge af partnerens visdom.
Aquí, mucho comienza a depender de la sabiduría de la pareja.

Ved ikke at afhænge af flere ringe i arkitekturen gjorde operativsystemets implementere operativsystemerne mere bærbare.
Al no depender de múltiples timbres en la arquitectura, los implementadores del sistema operativo hicieron que los sistemas operativos fueran más portátiles.

Hvad skal jeg gøre for ikke at afhænge af disse hovedtelefoner med mikrofon…??
¿Qué debo hacer para no depender de estos auriculares con micrófono…?

Flere personer bytter til online fax tjenester for nemhed og tidsbesparelse, i stedet for at afhænge af konventionelle faxmaskiner.
Varias personas están cambiando a los servicios de fax en línea por conveniencia y ahorro de tiempo, en lugar de depender de máquinas de fax convencionales.

Der er ikke behov for at afhænge af offentlig transport eller taxier.
Deja de depender del transporte público o de taxis.

Derfor, spille så mange mobile spillemaskiner som du vil, men ikke forkæle i en sådan grad, at meget dit liv begynder at afhænge af det.
Por lo tanto, jugar tantos ranura de juegos móviles como quiera, pero no disfrutar de tal manera que su propia vida comienza a depender de él.

Der er ikke behov for at afhænge af offentlig transport eller taxier.
Usted no tiene que depender del transporte público o taxis.

I udviklingsprocessen begyndte individers overlevelse, såvel som deres grupper, først og fremmest at afhænge af brugen af værktøjer.
En el proceso de la evolución, la supervivencia de individuos individuales, así como de sus grupos, comenzó a depender principalmente del uso de herramientas.

Jeg kan godt lide at afhænge af andre, og at andre afhænger af mig.
A mí me gusta depender del otro y que el otro dependa de mí.

Placering af TV-visning plads direkte at afhænge af dens størrelse.
Localización de espacio de visualización de TV directamente al dependen de su tamaño.

Det er fristende at afhænge af andre økonomisk, men før du oplever uafhængighed, skal du være selvstændig.
Es tentador depender de otros económicamente, pero antes de que experimentes independencia, debes ser independiente.

Fordi vi har den dårlige vane at afhænge af andres godkendelse.
Porque tenemos la mala costumbre de depender de la aprobación de los demás, de las opiniones externas.

Hvis du vælger at afhænge af sådanne information, gøres det med egen risiko og Arla Foods kan(inden for gældende love) ikke holdes til ansvar for konsekvenserne.
Si decide confiar en tal información, lo hace bajo su propio riesgo y(sujeto a las leyes aplicables) Arysta no se hace responsable de los resultados.

Det er langt meget bekvemt at leje en bil end at afhænge af en bus især i byerne.
Es mucho más conveniente alquilar un coche que al depender de un autobús especialmente en las ciudades.

Godt selvværd behøver ikke at afhænge af andres meninger, men det bør være resultatet af vores personlige evaluering.
Una buena autoestima no depende de la opinión que los demás tengan de nosotros, sino del resultado de nuestra evaluación personal.

De hævder, at rollen til den fyr, hvis skæbne ufrivilligt begyndte at afhænge af verden af narkotikabedrifter, ikke blev givet til skuespilleren.
Argumentan que el papel del tipo, cuyo destino involuntariamente comenzó a depender del mundo del negocio de las drogas, no se le dio al actor.

Arbejdspladser anslås at afhænge af eksporten, hvilket svarer til omkring 10% af befolkningen, der bor i området;
Señala que se estima que cerca de 59 000 empleos dependen de las exportaciones, lo que corresponde aproximadamente al 10% de la población que vive en el territorio;

Begynder evnefald også at afhænge af evneniveauet og ikke blot alderen.
Análogamente, las bajadas de habilidad comienzan a depender también de su nivel y no solo de la edad.

Gennemsnitlig vending frekvens synes at afhænge af graden af ækvatoriale symmetri af nonaxial dipol felt i.
Frecuencia media reversión parece depender del grado de simetría ecuatorial del campo dipolar i no axial.