Hvad Betyder AT BELYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para iluminar
• aclarar
• ilustrar
• arrojar luz
• para dilucidar
• destacar
• esclarecer
• elucidar
• a aclarar

Eksempler på brug af At belyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at belyse denne kritik vil vi.
Para entender esta crítica, cabe.

Formålet med forsøget er at belyse funktionen af….
Su objetivo es esclarecer el funcionam….

At belyse sit hjem har aldrig været lettere!
Iluminar su casa nunca ha sido tan fácil!

Lys, det giver også mulighed for at belyse haven!
Brillante, también permite iluminar el jardín!

For at belyse det skal vi vide noget om.
Para entender esto, debemos saber algo al respecto.

Vælge en problemformulering, som de ønsker at belyse 2.
Selecciona el texto que deseas resaltar 2.

Måder at belyse vores hjem for at gøre det live.
Maneras de iluminar nuestro hogar para hacerlo….

Lige netop dette, har vi her på siden forsøgt at belyse via nedenstående.
Él mismo lo ha intentado aclarar a posteriori.

For at belyse, bør lyset falde på midten af bordet.
Para iluminar, la luz debe caer sobre el centro de la mesa.

Nogle lys er i stand til at udføre en funktion- at belyse.
Parte de la luz es capaz de realizar una función- para iluminar.

Måder at belyse vores hjem for at gøre det live.
Maneras de iluminar nuestro hogar para hacerlo más vivo.

Ordføreren har gjort et ambitiøst forsøg på at belyse dette spørgsmål.
El ponente ha hecho un vehemente intento de dilucidar este asunto.

Projekt for at belyse indgangen og trappen med solrøret.
Proyecto para iluminar la entrada y escaleras con el tubo solar.

Og næste, en lille wallflower orange for at belyse foråret.
Y a continuación, una pequeña flor de pared Naranja para iluminar la primavera.

At belyse anvendelsen loftetforskellige former for belysning.
Para iluminar el uso de techodistintos tipos de iluminación.

I Moskva, begyndte at belyse gaderne endnu tidligere- til 1730.
En Moscú, comenzó a iluminar las calles incluso antes- 1730.

At belyse loftet kan anvendes somtape, og LED-belysning.
Para iluminar el techo se puede utilizar comocinta, y la iluminación led.

Indendørs brug for at belyse området uden for badeværelset spejl.
Interior necesita para iluminar el área fuera del espejo del baño.

For et sæt grøn masse om vinteren er kulturen nødvendig for at belyse.
Para un conjunto de masa verde en el invierno es necesario iluminar la cultura.

I dag for at belyse drivhuse bruger forskellige lyskilder.
Hoy en día, para iluminar invernaderos se utilizan diferentes fuentes de luz.

Vi behøver en intellektuel anstrengelse for at belyse vore følelser.
Necesitamos aclarar nuestros propios sentimientos mediante un esfuerzo de la mente.

Jeg har forsøgt at belyse grundene til en god Columbia-politik.
He tratado de explicar los fundamentos de una buena política para Colombia.

Disse forklaringer komplimenterer hinanden og hjælper med at belyse fænomenet af….
Estas explicaciones se complementan y ayudan a aclarar el fenómeno de.

For at belyse badeværelset kan du vælge mellem åbne og indbyggede lys.
Para iluminar el baño, puede elegir entre luces abiertas y incorporadas.

Spørgsmål til ethvert nyt produkt er spørgsmål, der hjælper med at belyse.
Las preguntas para cualquier producto nuevo son preguntas que ayudan a iluminar.

Det er ønskeligt at belyse ikke blot ét anlæg(I), og fuldt alle lokaler.
Es conveniente para iluminar no sólo la planta de un(I), y completamente todos los locales.

Iværksætte en epidemiologisk undersøgelse for at belyse årsagen til infektionen.
Poner en marcha una investigación epidemiológica para aclarar las causas de la infestación cuando proceda;

For at belyse dette spørgsmål, forskerne gennemført et andet eksperiment med 86 mænd.
Para dilucidar esta duda, los investigadores realizaron otro experimento con 86 hombres.

De nød ikke blot at afvise negativ energi, men også at belyse rummet.
Que disfrutaban no sólo para repeler la energía negativa, sino también para iluminar la habitación.

Formålet er at belyse den fremtidige udvikling, behov og mulige løsninger.
Esta fase tiene como finalidad esclarecer las tendencias, las necesidades y las posibles soluciones futuras.