Hvad Betyder AT FORENE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• unirse
• se unan
• reconciliarse
• a unirse
• combinar

Eksempler på brug af At forene sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er altså tale om at forene sig med Allah.
La promesa es reunirse con Alá.

At forene sig med venner er let.
Aunar fuerzas con nuestros amigos es sencillo.

Tror du, han prøvede at forene sig med dig?
¿Crees que estaba intentando unirse a ti?

Fare for at forene sig i ægteskab med ikke-troende.
El peligro de unirse en casamiento con los incrédulos.

Tror du, han prøvede at forene sig med dig?
¿Crees que estaba intentando unir su mente con la tuya?

For at forene sig åndeligt med en ven fra en anden tid.
Para conectar su espíritu con un amigo de otra era.

En af forskerne prøvede endda, at forene sig med dem.
Uno de nuestros científicos incluso intentó unir su mente con ellas.

Han ønskede at forene sig i hans hænder, al magt.
Quería combinar en sus manos todo el poder.

I slutningen af April, trump rivaler enige om at forene sig i flere Stater.
A finales de abril rivales trump, acordaron unirse en varios estados.

Og udtrykte ønske om at forene sig som én stor lys- og kærlighedsfamilie.
Deseo de unirnos como una gran familia de luz y amor.

Bønder fra dit område og arbejderne fra byen taler om at forene sig.
Los campesinos de su distrito. Y los trabajadores de las ciudades hablan de unírseles.

Parret udvekslede løfter, sværger at forene sig mod alle deres modstandere.
La pareja intercambió votos, juramentos a unirse contra todos sus oponentes.

Det er gamere som dig, der gør dette til det bedste sted for spillere at forene sig i sjov.
Es gracias a jugadores como tú que hacen de este lugar el mejor sitio para que los jugadores se unan en la diversión.

Gennem virtuelle venskab med et ønske om at forene sig med personens forventninger i en ideel verden.
A través de la amistad virtual con un deseo de unirse con las expectativas de la persona en un mundo ideal.

Han indgyder sine fjender frygt og han hindrer deres allierede i at forene sig mod ham.
Intimida a sus oponentes, e impide que sus aliados se junten contra él.

Så begynder venner at forene sig med hinanden i små cirkler, og nu bliver fødselsdagens dreng glemt af absolut alle.
Luego, los amigos comienzan a unirse en pequeños círculos, y ahora el cumpleañero es olvidado por todos.

Vi kalder på alle vore søstre til at forene sig med os i kampen.
Hacemos un llamado a nuestras hermanas para que se unan a la lucha.

Nødvendigt at forene sig i fagforeninger, tage kampen op mod arbejdsgiverne, afkræve regeringen en eller anden.
Convicción de que es necesario agruparse en sindicatos, luchar contra los patronos, reclamar al gobierno la.

Ulrich tilbyder dog Georg noget vin og forsøger at forene sig med ham.
Después de algún tiempo, Ulrich intenta reconciliarse con Georg y ofrece un poco de vino.

Efter at have vundet krigen, yaroslav formået at forene sig i sin udenrigspolitik alle de ovennævnte tendenser, der senere blev kaldt den kloge.
Habiendo vencido en la guerra civil, yaroslav ha sabido combinar en su política exterior, todas estas tendencias, que más tarde fue llamado el sabio.

Ulrich tilbyder dog Georg noget vin og forsøger at forene sig med ham.
Sin embargo, Ulrich le ofrece a Georg un poco de vino, y trata de reconciliarse con él.

At forene sig med dig selv er at vide, hvordan du synger for dig selv uden at give så meget, at det forhindrer noget nyt og godt født i dig.
Reconciliarse con uno mismo es saber cantarse uno mismo«las cuarenta», sin que duela tanto que impida que algo nuevo y bueno nazca en ti.

Nogle få heldige undslipper som regel for at forene sig med deres familier i Sydkorea.
Algunos con suerte escapan mayormente para reunirse con sus familias en Corea del Sur.

På grund af Ip Man's modstand til at bøje sig for japanerne, begyndte det kinesiske folk endelig at forene sig.
Gracias a que Ip Man se resistio a ser abatido por los japoneses. La gente de China finalmente comenzo a unirse.

Derfor opfordrer jeg alle til uden tøven at forene sig og styrke demokratiet og freden.
Por ello, apelo a todos para que se unan sin titubear y fortalecer la democracia y la paz.

Manuskriptdebuten til Shia Labeouf, er den semiautobiografiske fortælling om 12-årige Otis, en børneskuespiller, der kæmper for at forene sig med sin voldelige far.
Chico miel, el debut como guionista de Shia Labeouf, es la historia semiautobiográfica de Otis, un niño actor de 12 años que lucha por reconciliarse con su padre abusivo.

Vi må opfordre Pakistans politikere til at forene sig og engagere sig i processen.
Hemos de hacer un llamamiento a los políticos de Pakistán para que se unan y apuesten por ese proceso.

Andre vil være angerfulde, og det vil tage nogen tid for dem at forstå fuldt ud betydningen af deres præsentation foran Mig, og de vil lægge meget vægt på at forene sig med Mig.
Otros estarán arrepentidos y les llevará algún tiempo comprender completamente el significado de su presentación delante de Mí y prestarán mucha atención a reconciliarse Conmigo.

Mit barn, Jeg trygler alle Guds børn om at forene sig og kæmpe for sjælenes frelse.
Mi niña, te urjo a que todos los hijos de Dios se unan como uno solo y luchen por la salvación de todas las almas.

Med dette ord førte han krig mod= Pavens tilranede myndighed og mod skolastikkernes rationalistiske filosofi, mens han stod fast som en klippe mod de fanatikere, der søgte at forene sig med reformationen.
Con ella combatió el reformador la usurpada autoridad del papa y la filosofía racionalista de los escolásticos, a la vez que se mantenía firme como una roca contra el fanatismo que pretendía aliarse con la Reforma.

Hvordan man bruger "at forene sig" i en Dansk sætning

Da han mærkede, at Dreyer ikke vilde invitere Landsmændene til Kongens Fødselsdag, fik han alle Landsmændene til at forene sig og invitere Dreyer.

De la Gardie modtog nu ordre om at forene sig med den svenske hovedhær, hvilket fik ham til at bryde op og forlade Blekinge.

De protestantiske Fyrster søgte at faae Christian til at forene sig med dem mod Kaiseren og Ligaen.

Men her gælder det om at forene sig for sammen at opnå et fælles mål.

Den siger at borgerne har ret til at forene sig i samfund for at dyrke gud på den måde der stemmer med deres overbevisning.

Hun ville skabe en bedre verden for de udstødte, få arbejdere på tværs af lande til at forene sig og arbejde for bedre levevilkår.

Dette skyldes delvist det faktum, at den direkte og nede-på jorden, maskuline karakter var let at forene sig mig.

At forene sig åbner også mulighed for at diskutere konkrete videnskabelige problemstillinger.

Men det lykkedes aldrig Orion at forene sig med de syv duer.

Hvis parterne nægter at forene sig, bør partnerskabsaftalen indeholde midlerne til at afskedige eller købe en samarbejdsvillig partner.

Hvordan man bruger "unirse, se unan" i en Spansk sætning

Visite nuestra página principal para unirse hoy.

tratan de impedir que se unan las bases.

En cuanto se unan los ingredientes estará lista.

—Es tan bueno que se unan a nosotros.

"Entre más personas se unan al proyecto, mejor.

Ambas líneas pueden unirse sin problemas.

Siglos, qué puede unirse antes era.

Algunas unidades pueden unirse para las familias.

A veces pueden unirse varios entre ellos.

Les pidió que se unan al proceso Constituyente.