Hvad Betyder AT FORKLEJNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menospreciar
• empequeñecer
• minimizar

Eksempler på brug af At forklejne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil ikke prøve at forklejne dem.
No voy a restarle importancia.

Igen dog være opmærksom på, at bivirkningerne er ikke noget at forklejne.
Una vez más, sin embargo, entienden que los efectos negativos son nada para descontar.

Det er vigtigt ikke at forklejne problemet.
Es importante NO frivolizar el problema.

Igen, dog ved, at bivirkningerne er absolut intet at forklejne.
Una vez más, sin embargo, tenga en cuenta que los efectos adversos son nada para descontar.

Lad være med at forklejne det kompliment, du får.
Deja de ignorar los cumplidos que te hacen.

Mark Twain sagde'Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner.
Dijo Mark Twain:«Aléjate de la gente que desestima tus ambiciones.

Hans forsøg på at forklejne dig slog tilbage på ham selv.
Su intento por menospreciarlo terminó humillándolo a él.

Mark Twain sagde'Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner.
Afirmaba Mark Twain:«Aléjate de la gente que trata de empequeñecer tus ambiciones.

Og jeg forsøger ikke at forklejne eller forsimple de enorme udfordringer,-.
No intento minimizar o simplificar los desafíos increíbles… que enfrentamos.

Mark Twain sagde'Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner.
Decía Mark Twain:“Aléjate de aquellas personas que tratan de empequeñecer tus ambiciones.

Og jeg forsøger ikke at forklejne eller forsimple de enorme udfordringer, vi står overfor.
Y no intento minimizar o simplificar en exceso los increíbles retos a los que nos enfrentaremos.

Mark Twain sagde'Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner.
Mark Twain dijo‘Manténgase lejos de las personas que intentan menospreciar tus ambiciones.

Dette være sagt uden i øvrigt at forklejne fru Gröners indsats i forbindelse med denne både fremragende og særdeles udførlige betænkning.
En ningún caso pretendo restar méritos a los esfuerzos de la Sra. Gröner en este excelente y muy completo informe.

Det er uheldigt, at somme ønsker at forklejne denne genialitet.
Es lamentable que algunas personas quieran menospreciar ese don.

Igen, men være opmærksom på, at de negative virkninger er absolut intet at forklejne.
Una vez más, sin embargo, tenga en cuenta que los efectos adversos son absolutamente nada que menospreciar.

Edwin har gjort det hans personlige mål at forklejne mine bidrag til holdet.
Menospreciar mis contribuciones al equipo fue la meta de Edwin.

Igen, men være opmærksom på, at de negative virkninger er absolut intet at forklejne.
Una vez más, sin embargo, ser conscientes de que los efectos negativos son absolutamente nada para burlarse.

Men dette har ikke til formål at forklejne det, det ærede medlem sagde.
Pero con ello no pretendo quitar mérito a la observación general hecha por Su Señoría.

Igen, selv om, ved, at bivirkningerne er absolut intet at forklejne.
Una vez más, sin embargo, ser conscientes de que los efectos adversos son absolutamente nada que menospreciar.

Samtidig ønsker vi ikke at forklejne den beslutsomhed og bestemthed, som Kommissionen har brugt til at presse på for at få administrative reformer.
Al mismo tiempo, no queremos menospreciar la determinación y la firmeza con que la Comisión ha impulsado las reformas administrativas.

Mark Twain sagde'Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner.
Mark Twain decía: «Mantente a distancia de aquellos que intentan disminuir tus ambiciones.

Bo væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner små mennesker altid gøre det, men folk virkelig stor gøre du føler at du også kan være store".
Mantente alejado de la gente que intenta menospreciar tu ambición, la gente pequeña siempre intenta eso, mientras que los grandes hacen sentir que uno también puede ser grande”.

Mark Twain sagde'Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner.
Esto lo dijo Mark Twain:“Aléjate de aquellas personas que traten de despreciar tus ambiciones.

Bo væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner små mennesker altid gøre det, men folk virkelig stor gøre du føler at du også kan være store".
Alejate de la gente que trata de empequeñecer tus ambiciones, la gente pequeña siempre hace eso, pero la gente realmente grande, te hace sentir que tú también puedes ser grande”.

Mark Twain sagde'Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner.
Ya lo dijo Mark Twain,“Mantente alejado de las personas que quieran empequeñecer tus ambiciones.

Selvfølgelig kan du ikke her for at forklejne de ovennævnte metoder, men markedet har længe syntes at specialformler der hjælper staten opnå meget hurtigere.
Por supuesto que no se puede despreciar este método, pero hace tiempo que aparecieron en el mercado preparados especiales, los cuales ayudan a alcanzar tal estado mucho más rápido.

Den er retfærdig, og derved giver den sand anerkendelse til ethvert menneskes aktuelle tilstand uden at forklejne vedkommendes betydning eller skæbne.
Es justo en que le da verdadero reconocimiento a la situación actual de cada persona, sin menospreciar su significado ni su destino.

Bo væk fra mennesker, der forsøger at forklejne dine ambitioner små mennesker altid gøre det, men folk virkelig stor gøre du føler at du også kan være store".
Mantente lejos de las personas que tratan de menospreciar tus ambiciones. Las personas pequeñas siempre lo hacen, las personas grandes hacen que sientasque tú también puedes ser grande.

Hæren i rusland er kun en af de statslige institutioner, men det er vigtigt at det sandsynligvis ikke vil være i stand til at forklejne nogen.
El ejército de rusia es una de las instituciones del estado, pero la importancia de su, probablemente, no se puede menospreciar a nadie.

Først og fremmest mener jeg ikke, at det er særlig nyttigt at forklejne grækerne på den måde, som hr. Soini gør, ej heller professionelt passende.
En primer lugar, no creo que menospreciar a los griegos del modo en que lo ha hecho el señor Soini sea muy útil, o incluso profesionalmente apropiado.

Hvordan man bruger "at forklejne" i en Dansk sætning

Ikke for at forklejne disse, men det er dels former der har en forholdvis høj overlevelse og hvor der er sket store fremskridt de seneste årtier.

Det er ikke sagt for at forklejne de oplevelser, du har med dig.

Uden at forklejne det, tror jeg på, at den slags oplevelser holder længere end en tur i en eller anden rutsjebane, siger Peter Sand.

Ikke for på nogen måde at forklejne sligt.

At forklejne antallet af strålings-ramte efter Chernobyl er i mine øjne en hån mod både de ramte, og negering af alvorligheden af det skete.

Hvad er din vurdering – er regeringen ikke i færd med at forklejne, at juraen er yderst skrøbelig i denne sag?

Ikke for at forklejne et 200m skud, men hvis du har indskudt til 100-150m så er det vel 6-10cm du skal holde over.

Uden at forklejne Martin Mølster Jensen skal der ikke tvivl om at vi har været på lidt af en runde og spurgt mange steder.

Uden at forklejne SønderjyskE, så er det mere professionelt.

Ikke for at forklejne Masons arbejde i Floyd, men det er ikke meget han har lavet af soloprojekter.

Hvordan man bruger "menospreciar, minimizar, empequeñecer" i en Spansk sætning

Ian Astbury suele menospreciar abiertamente "Fire Woman".

Consolidar una posición conjunta, minimizar inconsistencias.

Nuestra cultura nos hace menospreciar la fragilidad.

Sin menospreciar a los grandes, los maestros.

htm, para minimizar las reflexiones internas.

Los colores oscuros suelen empequeñecer las habitaciones.

Sin menospreciar su capacidad innovadora, por supuesto.

No podemos menospreciar nuestro bien más elemental.

Aceptar las diferencias, sin menospreciar a otros.

No hay que menospreciar estas "cafeteras" monocilíndricas.