Hvad Betyder AT FORTRÆNGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suplantar
• a desplazar
• para expulsar
• sustituir
• reemplazar
• a suplantar
• a reemplazar
• reprimir

Eksempler på brug af At fortrænge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At fortrænge, du bevæger musen.
Para desplazarte, mueves el ratón.

Det er usundt at fortrænge sådan noget her.
No es bueno reprimir algo asi.

Aldrig formåede en koncept fuldt ud at fortrænge de andre.
Jamás pudo un concepto desplazar completamente a los otros.

England begyndte med at fortrænge de indiske bomuldsvarer fra det europæiske marked;
Inglaterra comenzó por desalojar de los mercados europeos a los tejidos de algodón de la India;

Ting, som skal have mere vin for at fortrænge smerten.
Cosas que necesitan vino para ahogar las penas.

Disse Absolutter synes at fortrænge stof, at transcendere sindet og overvinde ånd.
Estos absolutos parecen reemplazar la materia, trascender la mente y sobrevenir al espíritu.

Carbondioxids evne til at slukke ild består i at fortrænge ilt.
La acción extintora del dióxido de carbono consiste en la exclusión de oxígeno.

Så alt dette blev gjort for at fortrænge Yashwardhan fra erhvervslivet?
¿Así que todo esto se hizo para expulsar a Yashwardhan del negocio?

Du puls venstre museknap for at skyde og du bevæger musen at fortrænge kanonen.
Pulsas el botón izquierdo del ratón para disparar y mueves el ratón para desplazar el cañón.

Det var let for mig at fortrænge, at min mor var syg, da det gik godt.
Era muy fácil para mí reprimir el hecho de que mi madre estaba enferma mientras yo era idolatrado en el norte.

Det er takket være dem elektrisk puslespil lykkedes på nogle områder at fortrænge hacksaws og håndsave.
Es gracias a ellos rompecabezas eléctricos éxito en algunas áreas para expulsar sierras y serruchos.

Programmet her er normalt at fortrænge atmosfærisk luft til at forhindre brande og eksplosioner.
La aplicación aquí suele desplazar aire atmosférico para evitar incendios y explosiones.

Hvad kan vi gøre hvis fornøjelser truer med at fortrænge vores gudhengivenhed?
¿Qué podemos hacer si la búsqueda del placer amenaza con ahogar nuestra devoción piadosa?

I dette spil, har et par landmænd at fortrænge kyllinger fra en bedrift til en anden, så man undgår, at kyllingerne falde til jorden.
En este juego, un pareja de granjeros tiene que desplazar gallinas de una granja a otra, evitando que las gallinas caigan al suelo.

Fru præsident, jeg er ikke her for at fortrænge Deres autoritet.
Señora Presidenta, no estoy aquí para suplantar su autoridad.

Du bruger piletasterne eller bogstaverne W(op), S(til ned), A(til venstre) og D(til højre) at fortrænge.
Utiliza las teclas de flecha o las letras W(hacia arriba), S(hacia abajo), A(hacia la izquierda) y D(hacia la derecha) para desplazar.

For mig er det bare en god måde at fortrænge, at krigen er tabt.
Para mí es sólo una forma agradable de desplazar la derrota en la guerra.

Båret væk af frodige beplantninger bør ikke være, fordi tiden, vokser planter begynder at fortrænge hinanden.
Llevado por las plantaciones de frondosas no debe ser, porque con el tiempo, cada vez más, las plantas comienzan a desplazar a los demás.

Men denne udvikling er ikke så meget at fortrænge, helt erstatte en teknologi til en anden, som det trænger i høj grad.
Pero este desarrollo no es tanto desplazando, sustituir completamente una tecnología a otra, a medida que penetra en gran parte.

For at gøre det, du klikker på det stykke med venstre knap mus, og hvis du ønsker at fortrænge den brik, du er nødt til at flytte musen.
Para hacerlo, haz clic en la pieza con el botón izquierdo del ratón y si quieres desplazar la pieza, tienes que mover el ratón.

For at fortrænge denne mængde vand og holde skibet stabilt uden at have et massivt udkast under vandet, skabte designerne et bredt skrog.
Para desplazar esta cantidad de agua y mantener la nave estable sin tener un gran calado debajo del agua, los diseñadores crearon un casco ancho.

En meningsløs kult fordærver religionen, når den forsøger at fortrænge filosofi og at slavebinde fornuften.
Un culto sin significado vicia la religión cuando intenta suplantar a la filosofía y avasallar a la razón;

Retningslinjer om hvordan at fortrænge hjem hjemmesiden i din browser, når du har afinstalleret denne hijacker, hvad der er mere, der præsenteres under.
Directrices sobre cómo suplantar a casa sitio web en el navegador después de la desinstalación de este secuestrador se lo que es más, presentado bajo.

Uden at vente for indstillingen af beton, er det nødvendigt"at fortrænge" vibrerende hammer eventuelle luftbobler.
Sin esperar el fraguado del hormigón, es necesario"para expulsar a" vibrar martillo cualquier burbuja de aire.

Forfatningen søgte at fortrænge den fremherskende anarki fremmet af nogle af landets stormænd med et mere demokratisk konstitutionelt monarki.
La Constitución trató de suplantar la anarquía existente fomentada por algunos de los magnates reaccionarios del país por una monarquía constitucional más igualitaria y democrática.

En meningsløs kult fordærver religionen, når den forsøger at fortrænge filosofi og at slavebinde fornuften.
Un culto vacío de significado corrompe la religión cuando intenta suplantar la filosofía y esclavizar la razón; el culto genuino crece.

Ntanira na Mugambo begyndte at fortrænge den traditionelle mishandling af de kvindelige kønsorganer, der fortsat praktiseres i halvdelen af landets landdistrikter.
Ntanira na Mugambo comenzó a desplazar a la tradicional mutilación de los genitales femeninos, que es practicada en la mitad de los distritos rurales del país.

Efter starten af det indenlandske marked næsten straks begyndte at aktivt at fortrænge massive analoger af beton og andre materialer.
Después de la salida del mercado interno casi inmediatamente comenzó a desplazar activamente análogos masivas de hormigón y otros materiales.

Hr. Præsident, det er med stolthed at jeg må protestere på grund af de overvældende beviser i embedsbrud, overlagt bedrag og forsøg på at fortrænge vælgere.
Señor Presidente, y tengo el gran orgullo de decirle que debo objetar, a causa de la gran evidencia de mala conducta, fraude deliberado e intento de suprimir a los votantes--.

Korruptionen af troen uddybes da ritualer begyndte at fortrænge virkeligheden af de sandheder, de var givet får at fejre.
La corrupción de la fe se profundizó cuando los ritos comenzaron a suplantar la realidad de las verdades que celebraban.

Hvordan man bruger "at fortrænge" i en Dansk sætning

Som ekstra sikkerhed kan anlægget fyldes op med CO 2 for at fortrænge atmosfærisk luft fra anlægget.

Så derfor prøvede jeg at fortrænge den – Deshalb versuchte ich zu verdrängen es. 5.

Mahmud Shahs første regeringstid varede kun i to år, inden det lykkedes Shah Shuja’ at fortrænge ham og tage hans plads på tronen.

Lebensraum skulle skaffes ved at fortrænge de slaviske folkeslag fra Østeuropa og lade germanske folkeslag bosætte sig der i stedet.

Og at en sådan referenceramme under særlige omstændigheder kan være stærk nok til at fortrænge ethvert eksisterende værdisystem og ’normalisere’ enhver slags handling.

Det var husedderkopperne også, men dem forsøger jeg stadig at fortrænge, så lad nu dem ligge.

Rigtig meget endda, og det meste af tiden lykkes det mig at fortrænge fortvivlelsen over det håbløse jobmarked.

Hun kunne godt prøve at fortrænge billedet af hans mishandlede krop, men hun vidste, det aldrig ville lykkes.

Men om den metode er bedre end at fortrænge, at vi skal dø, kan jeg ikke se.

Måske er det fordi jeg håber, det vil afføde et par opmuntrende kommentarer, der kan hjælpe til med at fortrænge lidt af tristheden.

Hvordan man bruger "para expulsar, suplantar, a desplazar" i en Spansk sætning

Orégano: sirve para expulsar los gases.

Posturas para expulsar gases del bebé.

Especialmente recomendado para suplantar las bebidas gasificadas.

Suplantar productos químicos por productos naturales.

Pueden suplantar bancos, Administraciones Públicas (Hacienda, policía,.

Podemos suplantar la palabra bárbaro por musulmanes.

Prerrequisitos: aptitud para expulsar muertos vivientes.

000 personas que ayudaron a desplazar cada día a 131.

Está la dificultad de suplantar sus servicios", sopesó.

¡Esto es fundamental para expulsar las bacterias!