Hvad er oversættelsen af " TO DISPLACE " på dansk?

• til at fortrænge
• at forskyde
• til at flytte

Eksempler på brug af To displace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I do not want to displace anyone.
Og jeg vil ikke smide nogen ud.

The force, in fact, does not have to be severe to cause the eye to displace.
Kraften, faktisk, behøver ikke at være svære at bringe øjet til at fortrænge.

With electric current amp meter, to displace the power current consumption.
Med elektrisk strøm amperemeter, at forskyde strøm strømforbruget.

In the second stage, the lump increases and the first finger begins to displace the second.
I anden fase begynder klumpen at vokse og den første finger begynder at forskyde den anden.

Usually a maximum of a few mm to displace necessary, and then only enough foot Murzha.
Normalt maksimalt et par mm til at fortrænge nødvendigt, og da kun nok fod Murzha.

Thereby, the change in material quality may also be expressed as a change in the ability of the material to displace"virgin" material.
Dermed kan ændringen i materialekvalitet også udtrykkes som en ændring i materialets evne til at fortrænge"jomfrueligt" materiale.

And I do not want to displace anyone. First of all, this house means nothing to me without family in it.
Og jeg vil ikke smide nogen ud. For det første betyder huset intet uden min familie.

Never was one concept able fully to displace the others.
Aldrig formåede en koncept fuldt ud at fortrænge de andre.

Continue to displace pattern A.1 as before until piece measures 17-18 cm, adjust to finish pattern on a round with holes.
Fortsæt at forskyde mønster A.1 som før til arb måler 17-18 cm, afpas så mønsteret afsluttes med en omg med hul.

Marcel attempted to ally Paris with the king of Navarre to displace the authority of the Capetian king.
Marcel forsøgt at Allieret Paris med kongen af navarra at fortrænge den myndighed i den Capetian konge.

Taking measures to assist developing countries is key if we are to solve the problem and not simply to displace it.
Det er vigtigt at træffe foranstaltninger til at støtte udviklingslandene, hvis vi skal løse problemet og ikke blot forskyde det.

The application here is usually to displace atmospheric air to prevent fires and explosions.
Programmet her er normalt at fortrænge atmosfærisk luft til at forhindre brande og eksplosioner.

The USA, along with its allies, most notably the UK, launched a successful attack to displace al-Qa'ida from its stronghold.
USA indledte sammen med sine allierede, navnlig Det Forenede Kongerige, et vellykket angreb for at fordrive al-Qaeda fra dets tilflugtssted.

Contains cleaning agents which help to displace particles that may otherwise build up on the engine surfaces, reducing deposits.
Indeholder rengøringsmidler, som hjælper med at fjerne partikler, der ellers kan ophobes på motorens overflader, og reducerer på den måde aflejringer.

Often this can be determined with the help of palpation, but in this case there is a risk to displace fragments and aggravate the damage.
Ofte kan dette bestemmes ved hjælp af palpation, men i dette tilfælde er der risiko for at forskyde fragmenter og forværre skaden.

As politicians, we are elected to set policy and not to displace experts in other professional fields, for example, veterinarians, technicians, etcetera.
Vi er valgt som politikere til at lave politik og ikke til at erstatte eksperter på andre fagområder, som f. eks. dyrlæger, teknikere osv.

We would have seen once again as we saw in 1991, the use of helicopter gunships and aircraft to murder, to gas and to displace.
Vi ville endnu en gang være vidne til, som vi var det i 1991, brugen af kamphelikoptere og luftfartøjer til mord, gasning og tvangsforflyttelse.

Oxygen should be administered immediately after rescue from the fire to displace carbon monoxide from hemoglobin the oxygen carrying pigment of the blood.
Ilt skal administreres umiddelbart efter redning fra branden at fortrænge kulilte fra hæmoglobin den oxygenbærende pigment i blodet.

Security handles in the lockable version from our classical RotoLine and modern RotoSwing window handles range provide security against attempts to displace all the hardware from the outside.
Sicherheitsgriffe Sikkerhedshåndtag i den låsbare version fra vores klassiske RotoLine og moderne RotoSwing udvalg af vindueshåndtag yder sikkerhed mod forsøg på at forskubbe hele beslaget udefra.

This affinity may cause Proviron to displace other weaker substrates for SHBG(such as testosterone), another mechanism in which the free hormone level may be increased.
Dette tilhørsforhold kan forårsage Proviron for at fortrænge andre svagere substrater til SHBG(såsom testosteron), en anden mekanisme, hvor den frie hormon niveau kan øges.

So BP company men Vidrine and/or Kaluza are hoping that we have tamed this bitch and are ready to displace drilling mud 1800 hours. Is that correct,?
Så dem fra BP, Vidrine og/eller Kaluza håber, at vi har tæmmet kællingen og er klar til at flytte boremudder 1800?

Continue to displace pattern A.1 as before until piece measures 17-18 cm, adjust to finish pattern on a round with holes. K 1 round while AT THE SAME TIME inc 4-3 sts evenly 36-39 sts.
Fortsæt at forskyde mønster A.1 som før til arb måler 17-18 cm, afpas så mønsteret afsluttes med en omg med hul. Strik 1 omg ret Samtidig med at der tages 4-3 m ud jævnt fordelt 36-39 m.

The reverse-action centre lock provides effective protection against attempts to displace the window by means of violent, lateral jemmying.
Den modløbende midterlås giver effektiv beskyttelse mod forsøg på at løfte vinduet af ved at skubbe fløjen til siden med voldsanvendelse.

Latterly, machines have begun to displace men, and every such advance is directly contributory to the progress of society because it liberates man power for the accomplishment of more valuable tasks.
I den seneste tid, begyndte maskinerne at fortrænge mennesker, og ethvert sådan fremskridt bidrager direkte til udviklingen af samfundet, fordi det frigør menneskelig arbejdskraft til at udføre mere værdifulde opgaver.

With this renewed violence, everything seems to suggest that the Serbs want to displace the frustrations that the loss of the province of Kosovo has caused them.
Alt tyder på, at serberne med denne nye vold vil fjerne de frustrationer, som tabet af provinsen Kosovo har forårsaget hos dem.

It began to produce and use in the mid 70-ies of the last century, but in such a short period of time he managed not only to take a leading position among related materials intended for, but also tends to displace them from their homes positions.
Det begyndte at producere og anvende i midten 70-erne af det sidste århundrede, men i sådan en kort tid lykkedes det ham ikke blot at tage en ledende position blandt relaterede materialer beregnet til, men også en tendens til at fortrænge dem fra deres hjem positioner.

And that is when we allow the complex game of conflicting emotions to displace reason, that irrationality will come to dominate our decisions.
Og det er, når vi tillader det komplekse spil af modstridende følelser at fortrænge fornuften, at irrationaliteten kommer til at dominere vores beslutninger.

By early 1985 it was apparent to ICI that one of the two United States suppliers, TGI, was intending to withdraw entirely from the market, not least as a result of the'deals' which ICI had offered the glass industry in order to displace the produa from the United States.
I begyndelsen af 1985 blev det klart for ICI, at en af de to amerikanske leverandører, TGI, agtede at trække sig helt ud af markedet, ikke mindst som følge af den»handel«, som ICI havde afsluttet med glasindustrien for at fortrænge de amerikanske produkter.

Buying quality means as well you aren't going to need to displace the garment which often as it's not going to wear out this quickly, and which usually means you're saving money ultimately.
Købe kvalitet betyder så godt, at du ikke kommer til at nødt til at fjerne beklædning, der ofte, som det kommer ikke til at bære dette hurtigt, og som regel betyder, at du sparer penge i sidste ende.

Marcel had those counselors killed in the throne room of the royal palace. Marcel attempted to ally Paris with the king of Navarre to displace the authority of the Capetian king.
Marcel havde disse rådgivere dræbt i Tronen plads i den kongelige slot. Marcel forsøgt at Allieret Paris med kongen af navarra at fortrænge den myndighed i den Capetian konge.