Hvad er oversættelsen af " TO OUST " på dansk?

• at fordrive
• at fortrænge
• for at vælte
• ud
• til at afsætte

Eksempler på brug af To oust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To oust the king who seized her land♪.
At styrte kongen, der tog hendes land.

You will need stronger weapons than that to oust Pendragon.
Du skal bruge bedre våben for at vælte Pendragon.

They wanted to oust Batista with a general strike.
De ville udradere Batista med en generalstrejke.

A large worldwide group of opponents are poised to oust them from power.
En stor verdensomspændende gruppe af modstandere er klar til at fjerne dem fra magten.

They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering.

But I thought we were going to oust her, not roast her.
Men jeg troede, vi skulle at fordrive hende, ikke stege hende.

To oust a president who is not in a coma.
Til at afsætte en præsident, der ikke er hjælpeløs eller uegnet, men tydeligvis åndsfrisk ændringsforslag.

So all this was done to oust Yashwardhan from the business?
Så alt dette blev gjort for at fortrænge Yashwardhan fra erhvervslivet?

Madam President, the democratic forces in Indonesia have managed to oust the dictator Suharto.
Fru formand, det er lykkedes de demokratiske kræfter i Indonesien at styrte diktatoren, Suharto.

It managed to oust the Khmer from large parts out of Thailand and eventually also succeeded in defeating Sukhotthaifolket.
Det lykkedes at fordrive Khmer fra store dele af Thailand, og i sidste ende også lykkedes at besejre Sukhotthaifolket.

When it enters a body, a struggle ensues until one of the souls manages to oust the other.
Når den går ind i en krop, følger en kamp, indtil en af sjælene formår at fordrive den anden.

Therefore we are using our subsidized potatoes to oust their own potatoes from their own market!
Derfor fortrænger vi med vores subventionerede kartofler oven i købet deres egne kartofler fra deres eget marked!

The victorious opposition, the Slovak Democratic Coalition(SDK), has found its feet in the determination to oust Meciar.
Den sejrende opposition, SDK, har fundet sammen i viljen til at styrte Meciar.

It is the power of this dream that has permitted humanity to oust the dark and allow the Light fully in.
Det er kraften i denne drøm, der har givet menneskeheden mulighed for at fordrive mørket og lade lyset komme helt ind.

Tea drinkers are to oust the men who live by harvesting grapes and making wine in the Minervois, in Corbières and Costières and the Picpoul vineyards.
Tedrikkere skal fortrænge de mænd, der lever af at høste druer og lave vin på vingårdene i Minervois, Corbières, Costières og Picpoul.

It is thanks to them electric jigsaw succeeded in some areas to oust hacksaws and handsaws.
Det er takket være dem elektrisk puslespil lykkedes på nogle områder at fortrænge hacksaws og håndsave.

But they were once more preparing to oust him as soon as the defeat of Labour, which they fervently desired and confidently expected, was announced.
Men de forberedte sig endnu engang på at få ham ud, så snart Labours nederlag, som de inderligt ønskede sig og var sikre på, blev erklæret.

Without waiting for the setting of concrete, it is necessary"to oust" vibrating hammer any air bubbles.
Uden at vente for indstillingen af beton, er det nødvendigt"at fortrænge" vibrerende hammer eventuelle luftbobler.

When they tried to oust Nasser with Israeli assistance the Brotherhood were banned, many imprisoned, others fled to Saudi Arabia, Europe and the US.
Da de forsøgte at fortrænge Nasser med israelsk bistand, blev de forbudt, og mange fængsledes, andre flygtede til Saudi Arabien, Europa og USA.

Mahmud Shah's first reign only lasted for two years before Shah Shuja' managed to oust him and take his place on the throne.
Mahmud Shahs første regeringstid varede kun i to år, inden det lykkedes Shah Shuja' at fortrænge ham og tage hans plads på tronen.

Firstly, there was a mini coup d'état on 11 April to oust President Chavez, who had been elected in 1998 in accordance with the Venezuelan constitution.
Først var der et mini-statskup den 11. april, der skulle fortrænge præsident Chavez, som blev valgt i 1998 i henhold til Venezuelas forfatning.

The truth may well be that she encouraged her sons, one after the other, to come to England to oust Harold.
Sandheden kan meget vel være at hun selv opfordrede sine sønner, den ene efter den anden, til at komme til England for at fordrive Harald.

Many events are beginning to manifest and the final push to oust this corrupt governance is close to being revealed!
Mange begivenheder begynder at manifestere sig og det sidste skub for at afsætte denne korrupte forvaltning er tæt på at blive afsløret!

Under the Eighth Amendment. to oust Blake Tower and to put Wilson Fisk into the deepest prison hole allowable Which is why I'm running my own write-in campaign for district attorney.
For at udkonkurrere Blake Tower og anbringe Wilson Fisk i det dybeste hul, det ottende forfatningstillæg tillader. Derfor stiller jeg selv op som statsanklagerkandidat.

Of her own idiocy, that her great love Marcel Perhaps I might temper my rage used her to oust this family and to take my city. if Rebekah will admit she was a victim!
At hendes store kærlighed, Marcel, udnyttede hende hvis Rebekah erkender, hun var dum, Måske vil min vrede mildnes, for at fordrive familien og overtage min by!

Whoever tries to oust Saddam through war without convincing evidence, without a UN resolution and therefore without public opinion on their side, is undermining the international rule of law.
Den, som forsøger at fordrive Saddam gennem krig uden fældende beviser, uden en FN-resolution og derfor uden offentlighedens støtte, undergraver den internationale retsorden.

UN Resolution 1973 provides only the right to enforce a no-fly zone and protect the civilian population- not to oust Gaddafi- which Obama and Cameron demand.
FN-Resolution 1973 hjemler kun ret til at håndhæve flyveforbudszone og beskytte civilbefolkningen- ikke til at afsætte Gaddafi, hvad Obama og Cameron har erklæret at ville.

If a country's ruler resists an Illuminati proposal or attempts to oust their stronghold, their agents incite an uprising and install a willing puppet as the country's new leader.
Hvis et lands regent går imod et Illuminati forslag eller forsøger at fortrænge deres højborg, opildner deres agenter til opstand og indsætter en villig"marionet" i stedet som landets nye leder.

The recruitment success should also be viewed in light of the favourable labour market conditions with many new positions. Thanks to these, it has not been necessary to oust older and more experienced employees.
Rekrutteringssuccessen skal også ses i lyset af gunstige arbejdsmarkedsforhold med mange nye arbejdspladser, hvor det ikke har været nødvendigt at skubbe ældre, erfarne medarbejdere ud.

The plan was to start a chain reaction in the Middle East to oust the Shah of Iran(by means of the Muslim Brotherhood); the riots were then to swap onto the Soviet Union.
Planen var at starte en kædereaktion i Mellemøsten for at fordrive Shahen af Iran ved hjælp af Det Muslimske Broderskab. Optøjerne skulle derefter skvulpe over på Sovjetunionen.