Hvad er oversættelsen af " TO SET ASIDE " på dansk?

• at afsætte
• at tilsidesætte
• til at udtage
• at se bort fra
• sætte til side

Eksempler på brug af To set aside på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which you will need to set aside.
Hvilket du må sætte til side.

Charlie, stop it. to set aside earthly concerns and give ourselves over.
Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer og overgive os til.

This week we're going to set aside our.
I denne uge skal vi, afsætte vores.

To set aside earthly concerns and give ourselves over… Charlie, stop it.
Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer og overgive os til.

This is something that we are to set aside EUR 25 billion for.
Det er noget, vi skal afsætte 25 mia. EUR til.

You will need to set aside around an hour for your visit but its an hour well spent.
Du bliver nødt til at afsætte omkring en time til dit besøg, men det er en time, der er brugt godt.

Let us build on this opportunity to set aside our differences.
Lad os bygge på denne mulighed for at se bort fra vores modsætningsforhold.

Charlie, stop it. to set aside earthly concerns and give ourselves over… The time has come to make preparations.
Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer og overgive os til.

The United Nations' target is for the wealthy countries to set aside 0.7% of their GNP for aid.
FN's mål er, at de rige lande skal afsætte 0, 7 procent af BNI til bistand.

To set aside earthly concerns and give ourselves over… Charlie, stop it. The time has come to make preparations.
Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer og overgive os til.

The European Union is now going to set aside their concerns and negotiate as a whole.
Den Europæiske Union vil nu tilsidesætte deres bekymringer og forhandle som en helhed.

In the light of the results of all the other longterm studies it is reasonable to set aside these results.
I lyset af resultaterne af alle de øvrige langtidsundersøgelser er det rimeligt at se bort fra disse resultater.

The strength to set aside the patterns of thought imposed on his mind by long habit is required….
Det kræver styrke at tilsidesætte de tankemønstre, der gennem lang tids vane har gjort sig gældende i hans sind….

If for some reason you do not get enough sleep last night, try to set aside some time for relaxing during the day.
Hvis en eller anden grund du ikke får nok søvn i nat, så prøv at afsætte lidt tid til afslapning i løbet af dagen.

This will require us to set aside considerably more resources, both for our own HIV programme and for the global fund.
Det kræver, at vi afsætter væsentlig flere ressourcer, både til vores eget hiv-program og til den globale fond.

But I think we start with the good news, which is… we are 50% allocated and… we want to set aside 30% of the remaining 50% for u-boring.
Vi starter med den gode nyhed. Vi har 50% afsat. Vi vil tilsidesætte 30, af de resterende 54.

It is therefore important to set aside time to discuss observations and considerations made.
Det er derfor vigtigt at afsætte tid til at drøfte de observationer og overvejelser den nye medarbejder har gjort sig.

Hopefully more of us next time will look further into the future and have the courage to set aside more resources for fusion research.
Forhåbentlig ser flere af os næste gang længere ud i fremtiden og tør afsætte flere ressourcer til fusionsforskning.

The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.
En regerings ret til vilkårligt at tilsidesætte sin egen forfatning er det afgørende kendetegn ved et tyranni.

There are detailed legal obligations which cover these measures and it is not possible to set aside these provisions.
Der er detaljerede juridiske forpligtelser i forbindelse med disse foranstaltninger, og det er ikke muligt at se bort fra disse bestemmelser.

It is necessary for Danish companies to set aside enormous resources in order to observe the legislation.
Det er nødvendigt for danske virksomheder at afsætte enorme ressourcer for at overholde lovgivningen.

All of these extra expenses must be factored in on top of the minimum $300-600 you will need to set aside to play poker in Vegas.
Alle disse ekstraudgifter skal indregnes oveni et minimum på 300-600$, som du skal sætte til side for at spille poker i Las Vegas.

Donor countries should respect their commitment to set aside 0.7% of their GDP to Official Development Assistance(ODA) by 2015.
Donorlandene bør overholde deres tilsagn om at afsætte 0,7% af deres BNP til statslig udviklingsbistand(ODA) senest i 2015.

The launch of the Crossborder Cooperation Programme in 1996 followed the agreement with the European Parliament to set aside a specific budget for this purpose.
Starten på Programmet for grænseoverskridende samarbejde i 1996 kom efter, der var opnået enighed med Europa-Parlamentet om at afsætte et særligt budget til dette formål.

So we encourage Member States and regions to set aside budgets for public procurement of innovative products and services.
Så vi opfordrer medlemsstaterne og regionerne til at afsætte budgetter til offentlige indkøb af innovative produkter og tjenesteydelser.

The loan loss provision, determined by the Dominican Banks Superintendence, requires banks to set aside a high allowance in case of customer default.
Lånet tab bestemmelse bestemmes af Den Dominikanske Banks tilsyn, kræver bankerne at afsætte en høj ydelse i tilfælde af kundens misligholdelse.

There's also a new way to set aside items you're interested in- just drag any item image into the tray that appears towards the bottom of your screen.
Der er også en ny måde at afsætte varer, du er interesseret i, bare træk et element billedet i den skuffe, der vises nederst på skærmen.

Under Regulation No 1765/92, the Commission is entitled to set aside up to 17.5% of arable land; the cunent basic rate is 5.
Kommissionen er på grundlag af denne forordning nr. 1765/92 berettiget til at udtage indtil 17,5% af arealerne.

It is important for us to set aside the necessary funds for the continued development of administration, training and social dialogue in the new Member States.
Det er vigtigt, at vi afsætter de fornødne midler til en fortsat udvikling af administration og uddannelse og social dialog i de nye medlemsstater.

Needless to say, all countries must deliver on their promise to set aside 0.7% of the Gross Domestic Product for development aid.
Selvfølgelig skal alle lande opfylde deres tilsagn om at afsætte 0,7% af deres bruttonationalprodukt til udviklingsbistand.