Hvad Betyder AT FREMME INVESTERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fomentar las inversiones
• promover la inversión
• impulsar la inversión
• estimular la inversión
• promoción de las inversiones
• facilitar las inversiones
• fomentar la inversión
• promover las inversiones
• impulsar las inversiones
• estimular las inversiones

Eksempler på brug af At fremme investeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At fremme investeringer i turisme.
Fomentar las inversiones en turismo;

Den irske regering har en lav selskabsskat for at fremme investeringer.
El Gobierno irlandés tiene una política de baja imposición sobre las sociedades a fin de estimular las inversiones.

At fremme investeringer og øge produktiviteten.
Si queremos fomentar la inversión e incrementar la productividad.

UK regulator Ofcom har spillet en stor rolle i at fremme investeringer i FTTH/B.
El regulador del Reino Unido, Ofcom, ha desempeñado un papel importante en la promoción de inversiones en FTTH/ B en todo el país.

Formål: At fremme investeringer i filmproduktion.
Objetivo: fomentar las inversiones en la producción de película.

De udenlandske investeringer er stigende, og der er gjort bestræbelser for at fremme investeringer i almindelighed.
Aumentan las inversiones extranjeras y se realizan esfuerzos para fomentar la inversión en general.

Formål: At fremme investeringer i skibsvirksomheder.
Objetivo: favorecer las inversiones de las empresas marítimas.

Axcelfuture er en tænketank, der arbejder for at fremme investeringer til gavn for det danske samfund.
Axcelfuture es un grupo de expertos que trabaja para promover inversiones en beneficio de la sociedad danesa.

Formål: At fremme investeringer i vedvarende energikilder i støtteberettigede områder.
Objetivo: Impulsar las inversiones en energías renovables en las regiones asistidas.

I betragtning af de individuelle regioners specifikke behov er der behov for at fremme investeringer i teknologiske fremskridt.
Teniendo en cuenta las necesidades específicas de cada región, es necesario promover la inversión en el progreso tecnológico.

Formålet er at fremme investeringer og udviklingen af nye kommercielle tjenester.
El objetivo es impulsar la inversión y el desarrollo de nuevos servicios comerciales.

For det tredje satses der på at øge den potentielle vækst ved at fremme investeringer i forskning, uddannelse og infrastruktur.
En tercer lugar, se propone aumentar el potencial de crecimiento fomentando la inversión en investigación, educación e infraestructuras.

Formålet er at fremme investeringer og udviklingen af nye kommercielle tjenester.
El objetivo de la normativa es impulsar la inversión y el desarrollo de nuevos servicios comerciales.

Energieffektivitetsplanen bekræfter, at der ligger store muligheder for jobskabelse i at fremme investeringer i mere effektivt udstyr.
El Plan de Eficiencia Energética confirma el enorme potencial que representa para la creación de empleo la promoción de inversiones en equipos más eficientes.

EFRU's rolle er at fremme investeringer og at reducere skævheder mellem EU's regioner.
El papel del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) es promover la inversión y contribuir a reducir los desequilibrios entre las regiones de la Unión Europea.

Et europæisk initiativ om"grønne" køretøjer inden for rammerne af Horisont 2020 med henblik på at fremme investeringer i forskning og innovation.
Una Iniciativa Europea por unos Coches Verdes en el marco de la iniciativa Horizonte 2020, con el fin de fomentar la inversión en investigación e innovación.

Det er også vigtigt at fremme investeringer i forskning og innovation samt i SMV'ernes rolle som et redskab til at gøre vores økonomi mere dynamisk.
También es fundamental promover la inversión en investigación e innovación y el papel de las PYME como motor de dinamización económica.

Vi har også brug for at sikre, at den opfylder rejsesælgernes krav, og at den har de rigtige forudsætninger for at fremme investeringer.
También, debemos asegurarnos de que responda a los requisitos del vendedor de viajes y de que tenga la economía adecuada para impulsar la inversión.

(10)Det er nødvendigt at fremme investeringer til fordel for intelligent, bæredygtig, inklusiv og sikker mobilitet i hele Unionen.
(10) Es necesario promover inversiones en favor de una movilidad inteligente, interoperable, sostenible, multimodal, integradora y segura desde el punto de vista operacional y físico en toda la Unión.

Den forsøgte med andre ord ikke på den rigtige måde at overvinde evt. administrative og lovgivningsmæssige hindringer for at fremme investeringer i denne sektor.
En otras palabras, no buscaba la manera correcta de superar los obstáculos administrativos y legislativos a fin de facilitar la inversión en este sector.

Formålet med den nye moderniseringsfond er at fremme investeringer i modernisering af energisystemer og forbedre energieffektiviteten.
El objetivo del nuevo Fondo de modernización es facilitar las inversiones en la modernización de los sistemas energéticos y aumentar la eficiencia energética.

At fremme investeringer i forarbejdning og afsætning af kunstvandede afgrøder i de områder i regionen, der er specielt egnede til dette formål.
Impulsar las inversiones de transformación y comercialización de los cultivos de regadío en las zonas de la región especialmente propicias para su implantación.

Regionalstøtte tager sigte på at understøtte udviklingen i de dårligst stillede områder ved at fremme investeringer og jobskabelse på et bæredygtigt grundlag.
La finalidad de las ayudas regionales es contribuir al desarrollo de las regiones más desfavorecidas mediante el apoyo a la inversión y la creación de empleo.

Deres formål var at fremme investeringer ved at tilbyde gensidige garantier mod politiske risici, der kunne have en negativ indflydelse på sådanne investeringer..
Su objetivo era fomentar las inversiones ofreciendo garantías recíprocas frente a los riesgos políticos que puedan afectar negativamente a esas inversiones..

Opfordrer med det for øje Kommissionen, EIB og medlemsstaterne til at yde mere teknisk støtte og projektudviklingsstøtte for at fremme investeringer;
Pide, a tal fin, a la Comisión, al BEI y a los Estados miembros que presten más asistencia técnica y asistencia para el desarrollo de proyectos a fin de facilitar las inversiones;

Disse oplysninger er afgørende for at fremme investeringer, øge konnektiviteten i hele Unionen og formidle oplysninger til alle relevante myndigheder og borgerne.
Esa información es esencial para fomentar la inversión, aumentar la conectividad en toda la Unión y ofrecer información a todos los ciudadanos y autoridades pertinentes.

Vi har også brug for at sikre, at den opfylder rejsesælgernes krav, og at den har de rigtige forudsætninger for at fremme investeringer.
También tenemos que garantizar que responde a las necesidades de los distribuidores de viajes y que cumple con los criterios económicos adecuados para impulsar la inversión.

Det er desuden nødvendigt at fremme investeringer i små og mellemstore flyvepladser for hele tiden at skabe bedre forbindelser mellem de europæiske regioner og storbyer.
También es necesario estimular las inversiones en aeropuertos de tamaño pequeño y mediano para que haya más interconexiones entre las distintas regiones y ciudades de Europa.

Den nye resultattavle vil hjælpe EU-medlemsstaterne med at styrke deres retssystemer og dermed øge deres indsats for at fremme investeringer og jobskabelse.".
Estos nuevos Indicadores ayudarán a los Estados miembros de la UE a consolidar sus sistemas judiciales, impulsando sus esfuerzos por estimular las inversiones y la creación de empleo.».

Planen tager sigte på at fremme investeringer og jobskabelse i Afrika og i EU's naboskabsområde og tiltrække finansiering fra navnlig den private sektor.
El Plan obedece al objetivo de impulsar la inversión y la creación de empleo en África y los países vecinos de la UE, atrayendo financiación, en especial del sector privado.

Hvordan man bruger "at fremme investeringer" i en Dansk sætning

Hidtil har Thisted-modellen bidraget til at fremme investeringer og skabe en god positiv dynamik og selvforståelse i områ rådet, forklarer Lene Kjelgaard Jensen.

Regionalinvesteringsstøtte tager sigte på at fremme udviklingen af de mest ugunstigt stillede regioner ved at fremme investeringer og jobskabelse.

Nogle fremhævede også Kommissionens bestræbelser på at fremme investeringer, styrke det indre marked og sikre energiforsyningssikkerheden.

Regeringen støtter Kommissionens fokus på at fremme investeringer, vækst og beskæftigelse i EU.

Vores resultater tydeliggør vanskelighederne ved at fremme investeringer gennem tilførsel af likviditet til banksystemet, især med svækkede bank balancer.

FTSE4Good indekset er blevet designet til at måle effektiviteten af virksomheder, der opfylder globalt anerkendte standarder for samfundsansvar, og at fremme investeringer i disse selskaber.

Samtidig er det regeringens første prioritet af sikre danske arbejdspladser og økonomi ved at fremme investeringer og samhandel med Kina.

Klimadagsordenen øger paradoksalt nok inddragelse og overudnyttelse af land ved at fremme investeringer i såkaldt ”grøn energi”, hvoraf øget produktion af bioenergi (dvs.

Større grad af offentlige-private-partnerskaber for at fremme investeringer og udvikling indenfor prioriterede sygdomme.

Hvordan man bruger "promover la inversión, impulsar la inversión, fomentar las inversiones" i en Spansk sætning

Con esto, el ahora senador buscaba promover la inversión y el empleo.

Hay que impulsar la inversión extranjera para provocar transferencia de tecnología.

Por ello el objetivo patronal sigue siendo promover la inversión minera.

Este foro busca promover la inversión extranjera en el sector forestal.

Fomentar las inversiones en África occidental - Banco Mundial.

Además, necesitamos fomentar las inversiones a largo plazo en el territorio comunitario.

Tiempo de consolidar un espacio especializado para fomentar las inversiones y exportaciones.

Tenemos herramientas para promover la inversión pública.

Además, aprobar una verdadera ley de incentivos para fomentar las inversiones en la frontera.

Promover la inversión empresarial en innovación es clave para activar la productividad.