Hvad Betyder AT HAVE ANALYSERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• analizar
• análisis

Eksempler på brug af At have analyseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter at have analyseret, vil vi citerer for dig snart.
Tras el análisis, vamos a citar para usted pronto.

En præcis diagnose stilles efter at have analyseret rapporten.
Un diagnóstico preciso se hace después de analizar el informe.

Efter at have analyseret de vigtigste forskelle mellem disse begreber, kan vi konkludere.
Luego de analizar las principales diferencias entre estos conceptos, podemos concluir.

Det nåede sit konklusionspunkt efter at have analyseret mere end 25 millioner pokerhænder.
Llegó a su punto de conclusión luego de analizar más de veinticinco millones de manos de póker.

Efter at have analyseret dem, kan du gå til butikken for at shoppe elværktøj.
Tras el análisis de ellos, se puede ir a la tienda a comprar las herramientas eléctricas.

Det er ikke på nogen måde muligt at finde frem til løsninger uden først at have analyseret årsagerne til denne krig.
De todos modos, no es posible hallar soluciones sin un análisis previo de las causas de esta guerra.

Det var efter at have analyseret 6 milliard e-mails.
Esto fue después de analizar 6 miles de millones de correos electrónicos.

Så spurgte jeg ham, hvordan man overhovedet kan komme med en ny strategi uden at have analyseret, hvorfor den foregående var en fiasko?
Entonces le pregunté:¿como puede presentar una estrategia nueva sin haber analizado los fallos de la anterior?

Efter at have analyseret mange anmeldelser, kan du komme til nogle interessante konklusioner.
Después de analizar muchas revisiones, puedes llegar a algunas conclusiones interesantes.

Hirstein kom til en lignende konklusion efter at have analyseret symptomerne hos patienter efter en hjerneskade.
Hirstein llegaron a una conclusión similar después de analizar los síntomas en pacientes después de una lesión cerebral.

Efter at have analyseret Kommissionens forslag kan jeg dog ikke skjule min enorme skuffelse.
No obstante, tras analizar las propuestas de la Comisión, no puedo ocultarles mi gran decepción.

Ikke at skade psyken af naboerne, bare for at høste og sælge på markedet, efter at have analyseret priserne.
Para no dañar la psiquis de los vecinos, solo para cosechar y vender en el mercado, después de analizar los precios.

Efter at have analyseret svaret finder Kommissionen dog ikke, at problemet er blevet løst.
Tras el análisis de la respuesta, la Comisión sigue considerando que la infracción no se ha resuelto.

Her er et fantastisk eksempel på, hvad dine elever kunne skabe efter at have analyseret"Brev fra et Birmingham-fængsel".
Aquí hay un impresionante ejemplo de lo que sus estudiantes podrían crear después de analizar"Carta desde una cárcel de Birmingham".

Efter at have analyseret klagerne tættere, bliver det klart, at selve webstedet er ikke problemet.
Después de analizar más de cerca las quejas, llega a ser obvio que el sitio en sí no es el problema.

Den studerende kan stille en begrundet anmodning om optagelse på deltidsarbejde, som kan gives af fagudvalget efter at have analyseret de omtalte omstændigheder og årsager.
El alumno podrá hacer solicitud motivada para ser admitido en dedicación a tiempo parcial, lo que le podrá ser concedido por la Comisión Académica tras el análisis de las circunstancias y motivos expuestos.

Efter at have analyseret de forskellige løsninger, der er tilgængelige på markedet, valgte de GL2 Compact.
Después del análisis de las diferentes soluciones disponibles en el mercado, optaron por la GL2 Compact.

De kom til deres konklusioner efter at have analyseret en stor stikprøve af organisationer mellem 1992 og 2014.
Llegaron a sus conclusiones después de analizar una gran muestra de organizaciones entre 1992 y 2014.

Efter at have analyseret dine mål og erfaring med bulgarerne, kan du vælge den mest hensigtsmæssige værktøj.
Después de analizar sus metas y experiencia con los búlgaros, se puede elegir la herramienta más adecuada.

Gav hun mig iskrystallen Efter at have analyseret situationen, i bytte for arvingen til Havfrueklanen, det er dig.
Ella decidió entregarme el Cristal de Hielo Luego de analizar la situación, a cambio de la heredera del Clan Sirena.

Efter at have analyseret flere forslag blev det besluttet ikke at udskifte svingdørerne med nogle større.
Después de estudiar varias propuestas, se optó por no cambiar las puertas giratorias por unas más grandes.

Og efter at have analyseret svarene viste det sig at mere end halvdelen tror de ikke har skiftet mening.
Después de analizar las respuestas, resultó que más de la mitad de ellos creen que no han cambiado de opinión.

Nu, efter at have analyseret dine reaktioner, kan du fortsætte med at læse nedenstående tabel, som vi tilbyder dig.
Ahora, después de haber analizado vuestras reacciones, podéis seguir leyendo el siguiente cuadro que os ofrecemos.

Efter at have analyseret driftsmetoden, ingredienserne, ekspertudtalelser og kunder er vi meget positivt overraskede.
Después de analizar el método de operación, los ingredientes, las opiniones de los expertos y los clientes, estamos muy sorprendidos.

Efter at have analyseret resterne af xindi-liget, kunne jeg forsyne computeren med nok data til at lave denne reproduktion.
Despues de analizar los restos del cuerpo Xindi, pude proporcionar… a la computadora con suficiente información para que cree este modelo.

Efter at have analyseret alle tallene ovenfor, Den ideelle husstandsindkomst til at rejse en familie er$ 315.000 efter fradrag.
Después de analizar todos los números anteriores, el ingreso familiar ideal para criar una familia es de$ 315,000+ después de las deducciones.

Efter at have analyseret alle fordele og ulemper samt brugerfeedback kunne vores vurdering ikke have været anderledes- 5/5!
Después de analizar todos los pros y los contras, así como los comentarios de los usuarios, nuestra calificación no podría haber sido diferente:¡5/5!

Efter at have analyseret omkring 12.000 poster, bemærkede forskerne, at de negative begivenheder var dobbelt så indflydelsesrig end positive.
Después de analizar unas 12.000 entradas, los investigadores se percataron que los eventos negativos eran el doble de influyentes que los positivos.

Efter at have analyseret resterne af xindi-liget, kunne jeg forsyne computeren med nok data til at lave denne reproduktion.
Después de analizar los restos del cuerpo del Xindi, Una analogía razonable. he sido capaz de proporcionar al ordenador los suficientes datos… para crear esta simulación.

Efter at have analyseret DNA og venter på, at dens resultater, de har bekræftet min antagelse- en kvinde findes ikke mutts, men raceren Alpine Dingo.
Tras el análisis de adn y esperar sus resultados, ellos confirmaron su hipótesis- una mujer encuentra no дBopHяry, y чиcTokpoBHoro alpino de los dingos.