Hvad Betyder AT INDFRI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alcanzar
• satisfacer
• lograr
• a cumplir
• pagar
• saldar

Eksempler på brug af At indfri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tid at indfri løfterne.
Hora de cumplir promesas.

Trump har mange løfter at indfri.
Trump tiene muchas promesas que cumplir.

Tid at indfri løfterne.
Momento de cumplir promesas.

Vi kan hjælpe dig med at indfri dine ønsker.
Puedo ayudarle a cumplir sus deseos.

Tid at indfri løfterne.
Tiempo de cumplir la promesa.

De har taget bilerne for at indfri lånet.
Se han llevado los coches para pagar el préstamo.

Tid at indfri løfterne.
Tiempo de cumplir las promesas.

Dette mål viste sig svært at indfri i.
Este objetivo aparecía difícil de alcanzar, en tanto.

Svært ved at indfri forventningerne.
Difícil de cumplir con expectativas.

Lad være med at optage et lån for at indfri et andet.
No pida un préstamo para cubrir otro.

Jeg har prøvet at indfri gælden med ægteskab.
He intentado pagar mi deuda con este matrimonio.

Det er stadig vores fornemste opgave at indfri vores….
Nuestro principal reto es satisfacer a nuestros….

Han er langt fra at indfri forventningerne.
Está lejos de cumplir las expectativas.

Identificér de vigtigste nøglekompetencer for at indfri strategien.
Contemple habilidades cruciales en el cumplimiento de la estrategia.

Ansvarlig for at indfri salgsmålene.
Responsable del cumplimiento de metas de venta.

Det er herligt men jeg mener nu stadig, jeg mangler at indfri en gæld.
Eso está bien, pero según calculo, todavía necesito pagar una deuda.

Det er på tide at indfri forventningerne.
Ya es hora de responder a las expectativas.

Nogle gange kan forventninger være så store, at de er umulige at indfri.
A veces estos pueden ser tan altos que son imposibles de alcanzar.

Jeg mangler bare at indfri min nysgerrighed.
Tan sólo quiero satisfacer mi curiosidad.

For at indfri vores løfter vil vi få brug for ny viden og nye redskaber.
Para cumplir nuestras promesas necesitamos nuevos conocimientos y nuevas herramientas.

Måske er det på tide at indfri Taras ønske.
Quizá sea el momento de honrar el deseo de Tara.

Som planens navn antyder, kommer dette ikke til at være en snuptagsløsning, og det bliver ikke nemt at indfri vores mål.
Como se deduce del nombre del plan, no se trata de una solución rápida, y no será fácil lograr nuestros objetivos.

Ansvarlig for at indfri salgsmålene.
Responsable del cumplimiento de los objetivos de ventas.

Opfordrer derfor til, at der tages konkrete skridt med henblik på at indfri disse mål;
Pide, por tanto, medidas concretas encaminadas a lograr estos objetivos;

Det er svært at indfri folks forventninger.
Es difícil cumplir con las expectativas de la gente.

Politiske målsætninger for at indfri visionen.
Objetivos estratégicos generales para alcanzar la Visión.

Vores mål er at indfri dine forventninger og behov.
Nuestro objetivo es cumplir con sus expectativas y necesidades.

Det virkede som en passende måde at indfri gælden på.
Parece una forma adecuada de saldar la deuda… si la aceptara.

For så længe begge sider håber på at indfri deres krigsambitioner, vil kampene enten fortsætte eller kan potentielt set genoptages.
Por el contrario, mientras ambos combatientes aún esperan alcanzar sus objetivos de guerra, la lucha continuará o se reanudará potencialmente.

Den østrigske regering har endog besluttet at indfri sin gæld i 2000.
Incluso el Gobierno austriaco decidió saldar su deuda en el año 2000.

Hvordan man bruger "at indfri" i en Dansk sætning

Vi gør, hvad vi kan for at indfri børnenes forventninger: Vi gør børnene sprogligt opmærksomme med rim og remser, højtlæsning, digte, historier og sange.

Desuden kræves det, at der i anlægsbudgettet afsættes ressourcer til at indfri de fundne potentialer for at skabe et udviklende udendørs læringsrum.

Vi tog afsted på en kombi jagt – og familie ferie, og vi må sige, at det lykkes at indfri vores forventninger hertil.

Hertil ankommer den dansk-armenske Felix Terjosan Jensen for at indfri sin gæld til Saddam Hussein.

Låndk.dk giver dig nemlig mulighed for at indfri nogle, måske endda rigtigt mange, af din – og evt.

Et F10 lån kan dog være dyrt at indfri i utide, for jo længere tid renten er fast, desto dyre er selve lånet.

Stemmeaftalen peger på en række besparelsesområder, men ikke alle områderne har været mulige at indfri.

For at indfri den vision arbejder Regionen og Vækstforum med strategier og planer, der kan skabe grundlag for vækst, velfærd og beskæftigelse.

Grundet et højt aktivitetsniveau forventer ledelsen fortsat at indfri forventningerne for året med en omsætning i niveauet 7 mio.kr.

En daglig udfordring er det hele tiden at indfri kravene om pris, kvalitet og hurtighed.

Hvordan man bruger "lograr, alcanzar, satisfacer" i en Spansk sætning

Dichas órdenes permiten lograr ahorros tangibles.

Debemos levantarnos procurando alcanzar nuestros objetivos.

¿Cuanto necesitamos para satisfacer nuestros deseos?

000 euros, hasta alcanzar los 40.

Técnicas para lograr reuniones más productivas.

Pero realmente será posible alcanzar esto?

Remueva hasta alcanzar una mezcla homogénea.

494,9 euros hasta alcanzar los 488.

O…quieres lograr algo con alguien más.

Asocia con tranquilidad podría satisfacer su.