Hvad Betyder AT SKYLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• culpar
• deber

Eksempler på brug af At skylde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg hader at skylde tjenester.
Y odio deber favores.

At skylde offeret(mig) er altid den nemmeste vej ud for dem.
Culpar a la víctima es siempre el recurso más fácil.

Stop med at skylde recessionen.
Deja de culpar a la recesión.

Men så indså jeg, at jeg ikke behøvede at skylde nogen.
Pero luego me di cuenta, no tenía que culpar a nadie.

Det er underligt at skylde nogen sit liv.
Es raro deberle la vida a alguien.

At skylde sin svigermor for sin mands mangler er i hvert fald et farligt modkrav.
Culpar a la suegra por las deficiencias del marido es, por lo menos, un contraseño peligroso.

Dette vides at skyldes 18.
Se sabe que esto se debe al 18.

Vi forsøger at skylde ægtefællen, at han ikke er, hvad vi ønskede, at han skulle være.
Tratamos de culpar al cónyuge de que él no es lo que queríamos que fuera.

Den moderne version af den idé er at skylde alt på dopamin.
La versión moderna de esa idea es culpar a todo de la dopamina.

Dette menes at skyldes dets antioxidantvirkninger.
Se cree que esto se debe a sus efectos antioxidantes.

Den amerikanske præsident Donald Trump beskyldte lørdag Tyskland for at skylde»enorme pengesummer« til NATO.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acusó este sábado a Alemania de deber"grandes sumas de dinero" a la OTAN….

Hvilket synes at skyldes Hölder: se Edmund Landau(1907)".
Que parece ser debido a Titular: véase Edmund Landau(1907)".

Panik af unge mødre begynder med en lille vægt af børn, de begynder at skylde på utilstrækkelig fedtindhold i mælk.
El pánico de las madres jóvenes comienza con un pequeño peso de los niños, comienzan a culpar por el contenido insuficiente de grasa de la leche.

I stedet for at skylde 1 5.000 til fem skylder du mig 25?
En lugar de deberle $15,000 a cinco tipos, me debes 25 a mí.¿Qué?

Og jeg ser nogle gange ikke uden kvindelige producenter stolt af min datter, som har endnu besluttet på at skylde deres gode karakterer i engelsk enhver arvet fra mig gen for sprog talent.
Y yo a veces no se ven sin mujeres productoras orgulloso de mi hija, que aún no ha sido determinada a deben sus buenas calificaciones en Inglés cualquier heredado de mí gen para el talento idioma.

HUS plejer at skyldes en infektion eller proteinmangel.
Eso es usualmente causado por una infección o una deficiencia proteica.

Symptomerne behøver ikke altid at skyldes en urinvejsinfektion.
Estos síntomas no siempre son causados por una infección urinaria.

Fordelen ved at skylde skattevæsenet er, at alle andre må vente.
Lo bueno de deber impuestos es que todos los demás tienen que esperar.

Midt inde i archipelago, Kykladerne var skabt million år for, efter den geologic krampetrækninger, jordrystelse og eruptions at skylde deres aparte skikkelse nemlig ligeledes hen til den komposition i deres landskab.
En el centro del archipiélago, Cyclades fue creado hace millón de años, después de las convulsiones geológicas, los terremotos y las erupciones que deben su forma peculiar como también a la composición de su tierra.

Han begynder at skylde Snowball, grisen han jagede væk, for hændelser der foregår på gården.
Comienza a culpar a Snowball, el cerdo que ahuyentó, por los incidentes que ocurren en la granja.

Man forundres over, at stemmesøgende politikere er så utroligt imponerede af f. eks. den jødiske lobbys magt. Staten Israel synes at skylde sin blotte eksistens til de amerikanske jøders stemmekraft, mens de ikke-religiøse ikke tillægges megen politisk betydning.
No puedes dejar de preguntarte por qué los políticos en busca de votos son intimidados proverbialmente por el poder, por ejemplo, del grupo de presión judío. El estado de Israel parece deber toda su existencia al voto judío-estadounidense, y al mismo tiempo consignando a los no religiosos al olvido político.

Dette antages at skyldes afvandringen, epidemier af europæiske sygdomme, eller stammekrige wars.
Esto se cree que es debido a la emigración, epidemias de enfermedades europeas, o guerras intertribales.

Disse effekter antages at skyldes elektrolytforstyrrelse.
Se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.

At skylde eksterne forhold og andre mennesker for at være utilfredse med dig selv eller dit liv gør dig frustreret og vred.
Culpar a las circunstancias externas ya otras personas por sentirse infeliz contigo mismo o con tu vida te hace sentir frustrado y enojado.

Det antages ikke at skyldes utilstrækkelig behandling.
Sin embargo, no se cree que es debido a un tratamiento inadecuado.

Dette antages at skyldes brugen af tætsiddende, svedige sko, der er forbundet med gentagne traumer til tånegle.
Esto se supone que es debido al Uso de zapatos apretados, sudorosos asociados con el trauma repetitivo de las Unas de los pies.

Det trøster måske at skylde på andre, men det vil ikke hjælpe.
Puede dar consuelo culpar a otros por ello, pero esto no ayudará.

Disse fejl synes at skyldes grundlæggende egenskaber af sociale medier, snarere end metodologiske eller algoritmiske vanskeligheder.
Estos fracasos parecen ser debido a las propiedades fundamentales de los medios de comunicación social, en lugar de a las dificultades metodológicas o algorítmicos.

Ja, det er en del af fortællingen, men hvorfor behovet for det enorme pres for at skylde mennesker og at true og advare dem for evigt fordømmelse, hvis de ikke engagerer sig i dette arbejde?
Sí, eso es parte de la narrativa, sin embargo,¿por qué la necesidad de tanta presión para culpar a las personas y amenazarlas y advertirles de la condenación eterna si no se dedican a este trabajo?

Staten Israel synes at skylde sin blotte eksistens til de amerikanske jøders stemmekraft, mens de ikke-religiøse ikke tillægges megen politisk betydning.
El estado de Israel parece deber toda su existencia al voto judío-estadounidense, y al mismo tiempo consignando a los no religiosos al olvido político.

Hvordan man bruger "at skylde" i en Dansk sætning

Jeg har det allerede mega dårligt med at skylde IT manden 30.000 kr og med at jeg skylder mine forældre hvad der ca.

Og det er det jeg har gjort - helt i overensstemmelse med konsensus - så der er ikke noget at skylde det af for på mig. • Rodejong 💬 ✉️ ☑ 15.

På den form koster det slet ikke dette så meget, man dette tager ligeledes længere kvalitetstid og du slutter medregne at skylde ens veninder én rådighed.

Det er altså ikke nok at skylde f.eks. 80.000 kr.

Resultatet heraf blev, at det offentlige arbejdsmarked reelt kom til at skylde arbejdsgiverne penge via reguleringsordningen.

Vodka er ikke så slemt som forventet, men godt jeg havde noget juice til at skylde ned med - puuha!

Jeg forklarede hende at det også var lidt skidt, for jeg ville komme til at skylde kr.

Vi blev overrasket over muligheden for omklædning og toilet samt mulighed for at skylde sand af fødderne.

Af det måde koster dét overhovedet ikke disse meget, men dette tager ligeledes længere periode og de ender medtage at skylde ens kammerater én tjeneste.

Den tidligere landsholdsspiller Stig Tøfting går i forbøn for en rocker, der er blevet takseret til at skylde sin gamle kammerater et ubetaleligt beløb.

Hvordan man bruger "deber, culpar" i en Spansk sætning

Black Clover #256: Deber como capitán

Todos orgullosos, felices del deber cumplido.

heavy deber cargar herramienta que prensa.

probable que sea quien culpar al.

"No podemos culpar a todos los hinchas.

Los peligros también deber ser descubiertos.

Queremos culpar a McDonald's por hacernos gordos.

—¿Me vas a culpar por llegar tarde?

"No hay que culpar a los creativo.

¿Qué deber tiene según Jules Ferry?