Hvad Betyder AT TAKKE JER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agradecerles
• dar las gracias a
• agradecerles a
• gracias a

Eksempler på brug af At takke jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har meget at takke jer for.
Tengo muchas cosas que agradecerles.

At takke jer alle for invitationen.
Dar las gracias a todos por invitarme.

Min søn og jeg har meget at takke jer for.
Mi familia y yo tenemos mucho que agradecerte.

Jeg skriver for at takke jer for jeres anbefaling.
Deseo escribir para agradecer sus recomendaciones.

Vi kan ikke gøre andet, end at takke jer.
No puedo hacer otra cosa que darles las gracias.

Jeg skriver for at takke jer for jeres anbefaling.
Te escribo para darte las gracias por tus consejos.

Vi kan ikke gøre andet, end at takke jer.
No podemos hacer otra cosa que darte las GRACIAS.

Vi ønsker at takke jer for jeres positive visioner.
Queremos daros las gracias por vuestras visiones positivas.

Er slut, og jeg vil gerne starte med at takke jer.
Ha terminado este año 2012 y quiero darte gracias.

Han ønsker at takke jer fra det inderste af hans hjerte.
Le agradeció desde lo más profundo de su corazón.

Det er vores måde at takke jer på.
Es nuestra forma de agradecerles por la ayuda de anoche.

Jeg ønsker at takke jer for, at I gør det muligt at realisere min plan.
Deseo agradecerles por hacer que mi plan sea realizable.

Jeg kørte ikke helt herop for at takke jer.
Sabes que no conduje aquí desde Westport para felicitarte.

Jeg vil gerne starte med at takke jer for jeres hårde arbejde.
Quisiera comenzar agradeciéndoles por todos sus esfuerzos.

Jeg er rejst tilbage i tiden for at takke jer.
Regresé en el tiempo para darles las gracias.

Jeg skriver dette for at takke jer af hele vores hjerter!
¡Estoy escribiendo esto para darle las gracias desde el fondo de nuestros corazones!

På vegne af The Redmond Knights vil jeg gerne have lov at takke jer alle sammen.
A nombre de los Caballeros de Redmond, quiero agradecerles a todos.

Jeg ønsker at takke jer for, at I gør det muligt at realisere min plan.
Deseo agradecerles porque hacen que mi plan sea realizable.

Min søn og jeg har meget at takke jer for.
Tanto mis hijos como nosotros tenemos mucho que agradecerle.

Orphek ønsker at takke jer alle for at sende os billeder og videoer af dine smukke tanke.
Orphek quiere agradecerles a todos por enviarnos las fotos y videos de sus hermosos tanques.

Arbejdere i mit fædreland, Det ligger mig på sinde at takke jer for den loyalitet og.
Trabajadores de mi patria: Quiero agradecerles la lealtad que.

Jeg ønsker at takke jer alle, som fortsat tror på vores mission og vores arbejde på at opbygge dette samfund sammen.
Quiero agradecer a todos ustedes que continúan creyendo en nuestra misión y trabajando para construir esta comunidad juntos.

Jeg vil her benytte mig af muligheden for at takke jer for jeres hjælp og effektivitet.
Aprovecho esta oportunidad para darles las gracias por su ayuda y su eficacia.

Selvfølgelig, Jeg er en nuværende medlem af robotten, men grunden til jeg skriver denne kommentar er at takke jer alle.
Por supuesto, Soy un miembro actual del robot, pero la razón por la que estoy escribiendo este comentario es que gracias a todos.

For det første ønsker jeg at takke jer for jeres deltagelse i demonstrationen d. 20. juli på Plaza de San Giovanni.
En primer lugar quiero daros las gracias por vuestra participación en el encuentro del 20 de junio en la plaza de San Giovanni.

Jeg ville gerne lige bruge et øjeblik på at byde jer alle velkommen til vores hjem, og på at takke jer, for at dele denne særlige lejlighed med os.
Quería tomar un momento para darles la bienvenida a nuestra casa y para agradecer que compartan esta ocasión con nosotros.

Hun ønskede at takke jer alle og lade jer vide, at I har været fantastiske…, lyder den første Twitter-hilsen.
Ella quería agradecerles a todos ustedes, y hacerles saber que han sido maravillosos desde el principio', expresó en un tuit.

Jeg er en model her næsten to år nu, de fleste af jer kender mig allerede, og ønskede at takke jer alle for at støtte mig og for de gode tider tilbragt sammen.
Soy un modelo aquí casi dos años, la mayoría de ustedes me conocen ya y quería agradecerles a todos por apoyarme y por los buenos momentos que pasamos juntos.

Jeg ønsker at takke jer alle, som fortsat tror på vores mission og vores arbejde på at opbygge dette samfund sammen.".
Quiero dar las gracias a todos los que siguen creyendo en nuestra misión y trabajan para construir esta comunidad juntos.

Omend statsanliggender har forhindret mig i at være personligt hos jer, ønsker jeg ikke desto mindre at takke jer fra mit hjertes dyb for hvad I har gjort for mig og for vort land.
Aunque los asuntos de la Nación me han impedido estar con ustedes en persona… quiero no obstante agradecerles desde el fondo del mi corazón… lo que han hecho por mí y por su país.

Hvordan man bruger "at takke jer" i en Dansk sætning

UnderCover - Strateisk underholdning - vielser ”Jeg bliver simpelthen nøøøød til at takke Jer for den ufattelige flotte/underholdende vielse….

Det giver mig også grunden til at takke jer.

Jeg har ikke ord for at takke jer, og du ved, jeg synes, at I gør en formidabel indsats.

Her står der: Vi, hele familien, vil benytte lejligheden til at takke jer alle for jeres deltagelse i vores skæbne.

Jeg vil gerne starte ud med at takke jer for dette år.

Hov, det er dårlig stil ikke at starte med at takke jer først.

Fra Triolab vil vi gerne benytte lejligheden til at takke jer alle for samarbejdet i årets løb.

Jeg har modtaget produktet og ville gerne bruge denne lejlighed til at takke jer for jeres fremragende kundeservice.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke jer for bidrag til naturkanonen.

Jeg har modtaget produktet og ville gerne bruge denne lejlighed til at takke jer for jeres fremragende vivanza på nettet.

Hvordan man bruger "agradecerles" i en Spansk sætning

¡Quiero agradecerles por ser parte de esto!

"Quiero agradecerles por participar en este curso.

¡Queremos agradecerles por tan loable tarea!

Deseo agradecerles por trabajar con nosotros.

Habría que agradecerles nos dicen entrelíneas.

Hay que reconocerlo y agradecerles sus servicios.

Quiero agradecerles por esta vía su trabajo.

Quisiera agradecerles cordialmente a todos por ello.

Algo habrá que agradecerles después de todo.

Desde este blog queremos agradecerles esta invitación.