Hvad Betyder AT UDVIKLE ASTMA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar asma

Eksempler på brug af At udvikle astma på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget risiko for at udvikle astma.
De riesgo para desarrollar asma.

Risikoen ved at udvikle astma er lavere hos mennesker, der bruger en høj mængde af visse næringsstoffer.
El riesgo de desarrollar asma es menor en personas que consumen una gran cantidad de ciertos nutrientes.

Øget risiko for at udvikle astma.
Mayor riesgo de desarrollar asma.

Langvarig eksponering for støvfyldt luft er endda knyttet til en øget chance for at udvikle astma.
La exposición prolongada al aire lleno de polvo incluso está relacionada con una mayor probabilidad de desarrollar asma.

Større risiko for at udvikle astma og allergi.
Mayor riesgo de desarrollar asma y alergias.

Anti-astma stoffer, hvis der er risiko for at udvikle astma.
Medicamentos contra el asma si existe el riesgo de desarrollar asma;

Risikoen ved at udvikle astma er lavere hos mennesker, der bruger en høj mængde af visse næringsstoffer.
Los riesgos de desarrollar asma son más bajos en las personas que consumen una gran cantidad de ciertos nutrientes.

Er dit barn i risikozonen for at udvikle astma?
Su hijo,¿en peligro de desarrollar asma?»?

Risikoen for at udvikle astma, er væsentligt lavere hos personer der spiser store mængder af visse næringsstoffer.
El riesgo de desarrollar asma es menor en las personas que consumen una cantidad alta de ciertos nutrientes.

Forskning har vist at risikoen for at udvikle astma øges hvis.
Lo que sí sabemos es que la investigación muestra que tiene mayor probabilidad de desarrollar asma si:….

Risikoen ved at udvikle astma er lavere hos mennesker, der bruger en høj mængde af visse næringsstoffer.
Los riesgos de desarrollar asma son inferiores en las personas que consumen cantidades elevadas de ciertos nutrientes.

Det kan også hjælpe dig med at holde dit blodsukkerindhold under kontrol og forhindre din baby i at udvikle astma.
También puede ayudarlo a mantener bajo control su nivel de azúcar en la sangre y evitar que su bebé desarrolle asma.

Risikoen for at udvikle astma, er væsentligt lavere hos personer der spiser store mængder af visse næringsstoffer.
Los riesgos de desarrollar asma son inferiores en las personas que consumen cantidades elevadas de ciertos nutrientes.

Derudover har miljøet man vokser op i også en stor indflydelse på risikoen for at udvikle astma og allergi senere i livet.
Sumado al entorno en que crecen, tendría un impacto sobre sus posibilidades de desarrollar asma y alergias, más adelante en la vida.

Risikoen ved at udvikle astma er lavere hos mennesker, der bruger en høj mængde af visse næringsstoffer.
Los riesgos para el desarrollo de asma disminuyen en aquellas personas que consumen una gran cantidad de ciertos nutrientes.

ALK driver forskning, som viser, at allergivaccination nedbringer risikoen for at udvikle astma hos børn med høfeber.
ALK colabora en investigaciones que demuestran que la inmunoterapia reduce el riesgo de desarrollar asma en niños con rinitis alérgica.

Kvinder er mere tilbøjelige til at udvikle astma og allergier end mænd- og udvikler ofte mere alvorlige symptomer.
Las mujeres son más propensas a desarrollar asma y alergias que los hombres, y con frecuencia desarrollan síntomas más severos.

Sygdommen forekommer tidligt i livet, er til stede hele året og patienterne har en forhøjet risiko for at udvikle astma og andre allergier.
La enfermedad aparece en edad temprana, está presente durante todo el año y los pacientes se enfrentan a un riesgo de desarrollar asma y otras alergias.

Eksem også øger sandsynligheden for at udvikle astma eller allergi med berørte børn, selv om disse betingelser ikke er udløst af en anden.
Eczema también aumenta la probabilidad de desarrollar asma o alergias con niños afectados, aunque estas condiciones no se producen por uno al otro.

Det har længe været kendt, at børn, hvis forældre ryger, er i risikozonen for at udvikle astma og generelt dårlig lungefunktion.
Antes del estudio ya se sabía que los niños cuyos padres fuman corren riesgo de padecer asma y que sus pulmones se desarrollen de forma deficiente.

I gennemsnit sammenlignet med børn født til ikke-rygere, børn født af rygere er mindre, har lavere resultater i læsning og matematik, og en øget risiko for at udvikle astma.
En promedio, comparados con niños nacidos de no fumadores, los niños nacidos de fumadores son más pequeños, tienen logros más bajos en lectura y matemáticas, y tienen un mayor riesgo de desarrollar asma.

For eksempel har rengøringssprayer øget risikoen for at udvikle astma og forårsager åndedrætsbesvær hos mennesker med lungesygdomme.
Por ejemplo, los aerosoles de limpieza han aumentado el riesgo de desarrollar asma y causar dificultad respiratoria en personas con enfermedades pulmonares.

Interessant nok er der endda nogle tegn på, at en type bakterier, der forårsager lungebetændelse, kan øge en persons risiko for at udvikle astma.
Curiosamente, incluso hay algunas pruebas que sugieren que un tipo de bacteria que causa neumonía puede aumentar el riesgo de desarrollar asma de una persona.

Glenis Scadding siger:“Allergisk rhinitis giver en væsentlig risiko for at udvikle astma og sensibilisering over for husstøvmider øger risikoen yderligere.
Glenis Scadding dice:“La rinitis alérgica es un riesgo importante en el desarrollo del asma y la sensibilización a los ácaros del polvo doméstico incrementa este riesgo incluso más rápido.

Postnatal eksponering for cigaretter er en årsag til stigningen i respiratoriske infektioner, otitis medier af gentagelse og en øget risiko for at udvikle astma.
La exposición postnatal a los cigarrillos es una causa del aumento de las infecciones respiratorias, otitis media de repetición y un mayor riesgo de desarrollar asma.

I de statistiske analyser tog man hensyn til alle kendte forstyrrende faktorer, der kan påvirke risikoen for at udvikle astma eller allergi såsom astma og allergi hos forældrene, geografisk placering, og antal søskende.
Los análisis estadísticos controlados para todos los factores de confusión sabidos que podrían afectar al riesgo de desarrollar asma o alergias, tales como asma/alergia parental, situación geográfica y número de hermanos.

Sygdommen forekommer tidligt i livet, er til stede hele året og patienterne har en forhøjet risiko for at udvikle astma og andre allergier.
La enfermedad alérgica aparece en los primeros años de vida, está presente durante todo el año y los pacientes presentan un riesgo elevado de desarrollar asma y otras alergias.

Allergien udvikler sig tidligt i livet, den er der hele året, og patienterne har øget risiko for at udvikle astma og andre allergier.
La enfermedad alérgica aparece en los primeros años de vida, está presente durante todo el año y los pacientes presentan un riesgo elevado de desarrollar asma y otras alergias.

Børn, som indtager paracetamol i løbet af deres første to leveår, har muligvis højere risiko for at udvikle astma inden 18-årsalderen.
Los niños que toman paracetamol durante sus primeros dos años de vida pueden estar en mayor riesgo de desarrollar asma a la edad de 18 años, especialmente si tienen una….

At bo tæt på et sted, der anvendes til hydraulisk brud, også kaldet fracking, kan øge en persons risiko for at udvikle astma, en ny undersøgelse finder.
Un estudio reciente halla que vivir cerca de un sitio utilizado para la fractura hidráulica, también llamado fracking, puede aumentar el riesgo de una persona de desarrollar asma.

Hvordan man bruger "at udvikle astma" i en Dansk sætning

Der er en række af astma risikofaktorer, som menes at øge en persons risiko for at udvikle astma.

Tilskud er både forbundet med en lavere risiko for at udvikle astma, eksem, nældefeber, høfeber o.s.v.

En ny undersøgelse konstaterer, at børn, der udsættes for højere koncentrationer af katte, kakerlakker og musallergener i barndommen, er mindre tilbøjelige til at udvikle astma ved 7 års alderen.

Rygning i barnets miljø øger barnets risiko for at udvikle astma.

Dog er kvinder, der arbejder i rengøringsbranchen mere udsatte – faktisk dobbelt så høj risiko – end ansatte i andre erhverv for at udvikle astma.

Risikoen for at udvikle astma er større i erhverv med tæt kontakt til: Det skyldes, at de udsættes for organisk støv, der kan indeholde sundhedsskadelige mikroorganismer.

Ifølge Sundhedsstyrelsen har børn, som opholder sig i boliger med høj luftfugtighed øget risiko for at udvikle astma.

Støvprøverne, der indeholdt en højere koncentration af kakerlak, mus og katallergener, var forbundet med en lavere chance for at udvikle astma i en alder af 7 år.

Det viser sig, at folk, der er mangelfulde i askorbinsyre, er mere tilbøjelige til at udvikle astma.

Hvordan man bruger "desarrollar asma" i en Spansk sætning

Tener un perro fue lo único que aumentó el riesgo de desarrollar asma de manera independiente.

Se sabe que el riesgo de desarrollar asma es el doble si hay moho o humedad en una casa.

El humo de segunda mano también aumenta el riesgo de desarrollar asma en los niños.

Los riesgos para desarrollar asma son más bajos en las personas que consumen una gran cantidad de ciertos nutrientes.

Los niños cuyas abuelas fumaron mientras estaban embarazadas tienen el doble riesgo de desarrollar asma en su infancia.

Aproximadamente la tercera parte de los niños con dermatitis atópica puede desarrollar asma y/o fiebre del heno.

La lactancia materna protege a los bebés de desarrollar asma alérgico ¿Son mujeres y hombres igual de responsables?

La tendencia a desarrollar asma puede ser hereditaria.

Los riesgos de desarrollar asma son menores en las personas que consumen una gran cantidad de ciertos nutrientes.

Algunos pacientes con rinitis pueden desarrollar asma con el paso del tiempo.