Hvad Betyder BEHØVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesitado
• necesidad
• tenido
• necesaria
• falta
• necesiten
• tenías

Eksempler på brug af Behøvet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil føle mig behøvet.
Me gusta que me necesiten.

Du havde ikke behøvet at tilkalde mig.
No tenía necesidad de hacerme venir.

Det havde jeg nok ikke behøvet!
IEso no hubiera sido necesario!

Du havde ikke behøvet at komme.
No hacía falta que vinieras.

Tak. Det havde du da ikke behøvet.
Gracias, no tenías que hacerlo.

Du havde ikke behøvet at komme.
No hacía falta que vinieran.

Tak, Donna, du havde ikke behøvet.
Gracias, Donna, pero no tenías que hacerlo.

Han havde ikke behøvet sige noget.
No hacía falta que las dijera.

Og jeg må sådan føle mig behøvet.
Y necesito tanto que me necesiten.

Det havde du ikke behøvet at gøre.
No tenías porqué hacer eso.

Jeg har aldrig behøvet at sende Marcus herover for at indsamle.
Nunca he tenido que enviar Marcus aquí para recoger.

Havde Gia Goodman behøvet at dø?
¿Gia Goodman tenía que morir?

Eller behøvet at redde hans patient, men jeg kan bare ikke lade være.
Tampoco tenía que salvar a su paciente. Pero, a veces, no puedo evitarlo.

Han havde ikke behøvet at lide.
El no tenía porqué haber sufrido.

Havde vi ikke syndet, havde Guds Søn ikke behøvet dø.
Si nosotros no tuviéramos pecados, Jesús no necesitaba morir.

Du havde ikke behøvet at blive.
¡Quítate de encima! No tenías que quedarte.

Jeg synes, at det blev lidt mere spændende, end det havde behøvet at være.
Lo hice un poco más difícil de lo que debería haber sido.

Du havde ikke behøvet at være ubehøvlet.
No tenías necesidad de ser grosero.

Det er meget smigrende at føle sig elsket og behøvet af din partner.
A él le encanta sentirse útil y necesitado por su pareja.

Du havde ikke behøvet trække mig med ned.
No hacía falta que me arrastraras contigo.

Nu havde jeg lyttet, måske ville jeg ikke have behøvet dette kort.
Ahora si hubiera escuchado quizás no hubiese necesitado esta tarjeta.

Du havde da ikke behøvet at komme herned.
No hacía falta que vinieras hasta aquí.

Et medicinal enzyminhibitor dømmes ofte efter dens specificitet(dens mangel på binding til andre proteiner) og dens potens(dens dissocieringskonstant, som indikerer koncentrationen behøvet for at inhibere enzymet).
Un inhibidor de la enzima medicinal es a menudo juzgada por su especificidad(su falta de unión a otras proteínas) y su potencia(su constante de disociación, lo que indica la concentración necesaria para inhibir la enzima).

Politiet havde ikke behøvet at skyde.
El policía no debería haber disparado.

Du havde ikke behøvet at leje hele restauranten for at gøre indtryk på mig.
No tuviste necesidad de reservar todo el restaurante para impresionarme.

Det havde du ikke behøvet. Åh.
Qué atrevido de tu parte. No tenías que haber hecho eso.

Det havde jeg ikke behøvet at komme herud for at finde ud af.
Yo no tenía necesidad de venir hasta aquí para averiguarlo.

Sådan taler en mand, der aldrig har behøvet at barbere sig.
Hablas como un hombre que nunca ha tenido que afeitarse.

Men du havde ikke behøvet sende Daniel ud for at finde mig.
Pero no tenías necesidad de mandar a Daniel conduciendo por el campo.

Et medicinal enzyminhibitor dømmes ofte efter dens specificitet(dens mangel på binding til andre proteiner) og dens potens(dens dissocieringskonstant, som indikerer koncentrationen behøvet for at inhibere enzymet).
La validez de un inhibidor enzimático medicinal suele venir determinada por su especificidad(sucarencia de unirse a otras proteínas) y su potencia(su constante de disociación, la cual indica la concentración necesaria para inhibir a una enzima).

Hvordan man bruger "behøvet" i en Dansk sætning

Heldigvis har jeg slet ikke behøvet at bevæge mig udendørs i dag.

Det havde så ikke behøvet at være en hindring, for i mellemklassen skulle man "bare" løbe fejlfrit for at vinde, da finalen blev vundet med fejl.

Hun havde ikke behøvet at kigge ned på den, vi vidste begge, at det var Harry.

Vi havde dog ikke behøvet hele forhistorien om hans studieår og lignende.

Den var som behøvet, hvis jeg skulle igennem denne nat.

Hawkins var igen startende målmand, selvom han ikke var behøvet.

Værdighed: Alle fældende domme for ikke nødvendigt at justere dosis behøvet skænke sit helbred en.

Eldepryl, Six åndeløs falcon udpege men din denne for behøvet.

I sine egne kommentarer havde Laubjerg ikke behøvet at stryge sine meddelere så meget med hårene.

Nu har jeg gennem et helt år ikke behøvet at bruge næsespray.

Hvordan man bruger "necesidad, necesitado, tenido" i en Spansk sætning

¿De dónde proviene esa necesidad mutua?

Ethane sería necesitado para hacer ethylene.

Los servicios eran por necesidad impresionantes.

¿Por qué había tenido que mencionarlo?

Imaginamos que habréis necesitado muchos apoyos.?

Era como una necesidad para mi.

Sigue negando que haya tenido nada.

También por eso ha necesitado esperar tanto.

¡Era una necesidad para nuestra sociedad!

Hubiera necesitado un pastizal para mantener aquello.