Hvad Betyder BISTAND TIL TREDJELANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayuda exterior
• ayuda a terceros países
• asistencia a terceros países

Eksempler på brug af Bistand til tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse.
Ayuda exterior, desarrollo y ampliación.

Reformen af forvaltningssystemet for bistand til tredjelande.
Reforma del sistema de gestión de la ayuda exterior.

Bistand til tredjelande _BAR_ 12 _BAR_ 23% _BAR_.
Ayudas exteriores _BAR_ 12 _BAR_ 23% _BAR_.

Programmer for samarbejde med og bistand til tredjelande.
Los programas de cooperación y de asistencia a terceros países.

Kapitel 6- Bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse.
Capítulo 6- Ayuda exterior, desarrollo y ampliación.

Administratorer inden for internationalt samarbejde og forvaltning af bistand til tredjelande.
Administradores para cooperación internacional y gestión de la ayuda a terceros países.

Bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse: 6 milliarder euro.
Ayuda exterior, desarrollo y ampliación: 6 millardos de euros.

Opfølgning af tidligere bemærkninger vedrørende bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse.
SEGUIMIENTO DE ANTERIORES OBSERVACIONES SOBRE AYUDA EXTERIOR, DESARROLLO Y AMPLIACIÓN.

Bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse: 6,2 milliarder euro.
Ayuda exterior, desarrollo y ampliación: 6 200 millones de euros.

Rådets konklusioner om årsberetningen om Det Europæiske Fællesskabs bistand til tredjelande.
Conclusiones del Consejo sobre el in forme anual sobre ayuda exterior de la Comunidad Europea.

Tabel 6.1- Bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse- centrale oplysninger.
Cuadro 6.1 Ayuda exterior, desarrollo y ampliación- Información clave.

Alarmerende mangel på bevillinger til finansiering af EU's bistand til tredjelande(forhandling).
Preocupante escasez de créditos de pago que financian la ayuda exterior de la UE(debate)(2).

Bistand til tredjelande hidrører fra 75 budgetposter med 87 retsgrundlag.
La ayuda exterior procede de 75 líneas presupuestarias con 87 fundamentos jurídicos.

Årsberetning 2006 om EU's udviklingspolitik og gennemførelse af bistand til tredjelande i 2005.
Informe anual 2006 sobre la política de desarrollo de la Comunidad Europea y la ejecución de la ayuda exterior en 2005.

Yderligere bistand til tredjelande i forbindelse med problemer omkring organiseret kriminalitet;
Mayor ayuda a terceros países con problemas de delincuencia organizada;

Dette er den femte årsberetning om Europa-Kommissionens udviklingspolitik og bistand til tredjelande.
Este es el Quinto Informe Anual sobre la política de desarrollo y la ayuda exterior de la Comisión Europea.

Men bistand til tredjelande er et område, hvor vi stadig ser væsentlige problemer.
Sin embargo, la ayuda exterior es un sector en el que seguimos viendo problemas considerables.

Kommissionen vil i 2010 udarbejde en meddelelse om den tolerable risiko for fejl på området bistand til tredjelande.
La Comisión presentará en 2010 una comunicación sobre el riesgo de error tolerable en el ámbito de la ayuda exterior.

Årsberetning 2007 om EU's udviklingspolitik og gennemførelse af bistand til tredjelande i 2006, pkt. 6.2: Evaluering: Oversigt over arbejdsprogrammet for 2006.
Informe anual 2007 sobre la Política de Desarrollo de la Comunidad Europea y la ejecución de la ayuda exterior en 2006, sección 6.2: Evaluación- Estudio del programa de trabajo de 2006.

Vi vil fokusere på den kommende 2008-dechargeprocedure for strukturfondene og bistand til tredjelande.
Nuestra atención se centrará en el próximo procedimiento de aprobación de la gestión de 2008 para los Fondos Estructurales y la ayuda exterior.

Har dekoncentreringen af kommissionens forvaltning af bistand til tredjelande fra hovedsædet til delegationerne ført til bedre bistandslevering?
Supone una mejora en la prestación de la ayuda la desconcentración de las competencias de la comisión en la gestión de la ayuda exterior para transferirlas de los servicios centrales alas delegaciones?»?

I øvrigt har de, hr. ordfører, og ligeledes fru Baldi, omtalt koordineringen af bistand til tredjelande.
Por otro lado, usted ha mencionado, señor Ponente-también la Sra. Baldi-, la coordinación de la ayuda a los terceros países.

I den forbindelse kan EU yde bistand til tredjelande i en eksisterende eller begyndende krisesituation og være med til at imødegå globale og tværregionale hændelser med destabiliserende virkning.
En este contexto, la UE puede prestar asistencia a terceros países en situación de crisis, declarada o incipiente, y ayudar a prevenir las amenazas mundiales y transregionales de efecto desestabilizador.

Årsberetning 2006 om EU's udviklingspolitik og gennemførelse af bistand til tredjelande i 2005{SEK(2006) 808}.
Informe anual 2006 sobre la política de desarrollo de la Comunidad Europea y la ejecución de la ayuda exterior en 2005{SEC(2006) 808}.

Desuden bør bistand til tredjelande i forbindelse med udviklingen af en ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse og passende administrative kapaciteter styrkes og udbygges, navnlig med hensyn til told.
Por otra parte, debe reforzarse y ampliarse la asistencia a terceros países en relación con el desarrollo de un régimen de control de las exportaciones de productos de doble uso y de capacidades administrativas adecuadas, en particular en materia de aduanas.

Sigtet med reformen var primært at forbedre kvaliteten af Fællesskabets bistand til tredjelande og øge gennemførelsestempoet væsentligt.
El principal objetivo era mejorar significativamente la rapidez y la calidad de la ayuda exterior comunitaria.

Kommissionen efterlyser en pragmatisk holdning, i betragtning af at vi er enige om at ville nå en ægte forenkling af bistand til tredjelande.
La Comisión pide pragmatismo, dado nuestro objetivo común de lograr una verdadera simplificación de la ayuda exterior.

Særberetning nr. 1/2011- Har dekoncentreringen af Kommissionens forvaltning af bistand til tredjelande fra hovedsædet til delegationerne ført til bedre bistandslevering?
Informe Especial nº 1/2011-“¿Supone una mejora en la prestación de la ayuda la desconcentración de las competencias de la Comisión en la gestión de la ayuda exterior para transferirlas de los servicios centrales a las delegaciones?”?

Centrale uddrag- Årsberetning 2008 om Det Europæiske Fællesskabs udviklingspolitik og gennemførelsen af bistand til tredjelande i 2007.
Aspectos principales- Informe anual de 2008 sobre las políticas de desarrollo y de ayuda exterior de la Comunidad Europea y su aplicación en 2007.

Som verdens største donor af bistand til tredjelande bør vi forsøge at sikre, at mennesker med lovligt ophold i vores lande behandles med den værdighed og respekt, som vi gerne så udvist over for vores egne borgere med ophold i tredjelande..
Como mayor donante del mundo de ayuda a terceros países es verdad que deberíamos intentar garantizar que los que se encuentran legalmente dentro de nuestras fronteras son tratados con la misma dignidad y respeto que nos gustaría que recibiesen nuestros ciudadanos si estuviesen en otros países..

Hvordan man bruger "bistand til tredjelande" i en Dansk sætning

Revisionsretten har konstateret nogle unøjagtigheder og anser Kommissionens overvågnings- og kontrolsystem vedrørende bistand til tredjelande, udvikling og førtiltrædelse for kun at være delvis effektivt.

EUR - til miljøprojekter i det nordvestlige Rusland.Man har ydet makrofinansiel bistand til tredjelande med ekstraordinære behov for betalingsbalancefinansiering.

Hvordan man bruger "asistencia a terceros países" i en Spansk sætning

Esa asistencia a terceros países depende del Departamento de Estado y representa menos del 1 % del total del gasto del gobierno federal.