Hvad Betyder BLEV AFVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se liquidó
• se celebró
• se resolvió
• fue colocada
• se realizó
• cabo
• se liquidado
• se liquidaron
• se ha desarrollado
• terminó
• fue disuelto

Eksempler på brug af Blev afviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konkurrencen blev afviklet i Tampere i Finland.
El torneo se llevó a cabo en Tampere, Finlandia.

Euro, og en ny på 254 mia. euro blev afviklet.
Mm de euros y se liquidó otra nueva por valor de 254 mm de euros.

Turneringen blev afviklet for første gang i 1916.
Por primera vez se celebró este torneo en 1916.

Lovene var usikker og Ruslands fremtid ikke selv blev afviklet.
Los leyes eran inciertos y el futuro de Rusia sí mismo no fue colocado.

Turneringen blev afviklet i Dubai, Forenede Arabiske Emirater.
El concurso se realizó en Dubái, Emiratos Árabes.

Kronprinsen løb trods smerterne med i de fem byer, hvor løbet blev afviklet.
Corrió a pesar del dolor en las cinco ciudades donde se estableció la carrera.

Området omkring Lübeck blev afviklet efter den sidste istid.
El área alrededor de Lübeck se colocó después de la última Época glacial.

Det blev afviklet med det forfærdelige drama i Kosovo som kulisse.
Se ha desarrollado con el espantoso drama de Kosovo como telón de fondo.

De aktioner, der var fastsat for 1995, blev afviklet på tilfredsstillende måde.
Las medidas que estaban previstas par 1995 se desarrollaron satisfactoriamente.

Kampen blev afviklet på University of Phoenix Stadium i Arizona.
El partido se disputó en el estadio de la universidad de Phoenix en Arizona.

Edinburgh, hovedstaden i Skotland, blev afviklet i det mindste fra bronzealderen.
Edimburgo, la capital de Escocia, fue colocada al menos desde la Edad del Bronce.

Kampen blev afviklet søndag, 28 maj, på stadion Nacional i Oeiras.
El partido se celebró en domingo, el 28 de mayo, en el estadio"nacional" en oeiras.

Det var emnet for en større retssag i løbet af ophavsret ejerskab, der blev afviklet.
Fue objeto de una demanda importante por la propiedad de derechos de autor que se resolvió.

Byretssagen blev afviklet ved Retten i Holbæk under stor bevogtning af politiet.
La audiencia se realizó en los Juzgados de Managua, bajo fuerte custodia policial.

Men, som avisen konstaterer, forsøg på at korrigere kim jong-un udeblev, og programmet blev afviklet.
Pero, como señala la edición, el intento de solución de kim jong-un no se materializó y el programa terminó.

Matchen blev afviklet i Buenos Aires, Argentina fra 16. september til 29. november 1927.
Aceptadas las condiciones el match se celebró en Buenos Aires del 16 de septiembre al 29 de noviembre de 1927.

Markedsoperation på EUR 52 milliarder, og en ny på EUR 48 milliarder blev afviklet.
Venció una operación principal de financiación de EUR 52.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 48.000 millones.

Matchen blev afviklet i New York, St. Louis og New Orleans i USA mellem 11. januar og 29. marts 1886.
El encuentro se celebró en Estados Unidos, entre Nueva York, San Luis y Nueva Orleans, de enero a marzo de 1886.

Samme dag udløb en langfristet markedsoperation på 2,7 mia. euro, og en ny på 5,7 mia. euro blev afviklet.
El mismo día venció una operación de financiación a plazo más largo de 2,7 mm de euros y se liquidó otra nueva de 5,7 mm de euros.

Coconut Grove blev afviklet tidligt af kunstnere og bohemer, og det bevarer en masse af at særlige charme i dag.
Coconut Grove, se resolvió desde el principio por artistas y bohemios, y conserva gran parte de ese encanto especial de hoy.

Desuden udløb en langfristet markedsoperation på 101,4 mia. euro, og en ny på 54,0 mia. euro blev afviklet.
Asimismo, vencieron operaciones de financiación a plazo más largo por valor de 101,4 mm de euros y se liquidó otra nueva de 54,0 mm de euros.

Vi må ikke glemme at Auschwitz ikke blev afviklet på grund af at det var Auschwitz, men fordi krigslykken havde vendt sig;
No olvidemos que Auschwitz no fue disuelto por ser Auschwitz, sino porque la evolución de la guerra dio un vuelco;

Oktober 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 90 milliarder, og en ny på EUR 75 milliarder blev afviklet.
El miércoles 20 de octubre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 90.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 75.000 millones.

Vi må ikke glemme at Auschwitz ikke blev afviklet på grund af at det var Auschwitz, men fordi krigslykken havde vendt sig;
No olvidemos, señalaba una y otra vez Kertész, que Auschwitz“no fue disuelto por ser Auschwitz, sino porque la evolución de la guerra dio un vuelco;

Onsdag, den 23. juni 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 86 milliarder, og en ny på EUR 86 milliarder blev afviklet.
El miércoles 23 de junio venció una operación principal de financiación de EUR 86.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 86.000 millones.

Fordi samfundet blev afviklet i høj grad af landbrugsbygninger folk Scotch-irsk afstamning, den dominerende religion var Presbyterian.
Debido a que la comunidad se resolvió en gran parte por la gente del campo de ascendencia escocesa-irlandesa, la religión predominante era presbiteriano.

Marts 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 85 milliarder, og en ny på EUR 89 milliarder blev afviklet.
El miércoles 29 de marzo de 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 85.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 89.000 millones.

Ligesom i 2015, da løbet blev afviklet første gang, var stemningen ved start- og målområdet høj, og løberne var gode til at heppe på deres holdkammerater.
Como en 2015, cuando la carrera se celebró por primera vez, el evento fue un éxito, y los corredores eran buenos en animar a sus compañeros de equipo.

Februar 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 77 milliarder, og en ny på EUR 62 milliarder blev afviklet.
El miércoles 2 de febrero de 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 77.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 62.000 millones.

Som følge af luftangreb denne gang blev afviklet i ørkenen vest for byen el arish, det administrative centrum for provinsen i det nordlige sinai.
Como resultado de los ataques aéreos de este бaHдrpyппa fue eliminado en el desierto de la zona oeste de la ciudad de el-arish- el centro administrativo de la provincia del norte del sinaí.

Hvordan man bruger "blev afviklet" i en Dansk sætning

Musikprogrammet blev afviklet lørdag, hvor der var fra middag af, var gang i harmonikaerne på 2 scener i det Musiske Hus.

De to første sejladser blev afviklet umiddelbart efter hinanden og var slut ved 12-tiden.

Starttallet har været begrænset, men klasserne blev afviklet.

Løb 2 blev afviklet i heftigt regnvejr, og igen var der problemer.

plads ved regattaen som blev afviklet i dejligt solskin og en frisk vind.

marts blev afviklet uden de store sværdslag.

Det skal derfor afgøres, om de timer som blev afviklet hvor der ikke var stort fremmøde skal gentages.

Til info skal det nævnes at VM-turneringen med to hold fra Japan, et hold fra USA og ni danske hold blev afviklet på AB’s baner torsdag-lørdag.

Naturens Dag ved Kongskilde Naturcenter blev afviklet i tidsrummet 10-15 d. 10.

Hvordan man bruger "se resolvió, se celebró, se liquidó" i en Spansk sætning

Para esto último, se resolvió establecer voto obligatorio.

Del encuentro se resolvió realizar un documento conjunto.

Todos también se celebró asambleas estructuras gubernamentales.

El 13% restante se resolvió por acuerdos extrajudiciales.

694-0, en la que se liquidó un impuesto a cargo de $23.

Acto seguido se celebró una misa solemne.

¿Cuándo se celebró la Navidad por primera vez?

Este pasado fin de semana se celebró en.

¿Dónde se celebró por primera vez la Navidad?

De hecho, así se liquidó a sus dos maridos.