Eksempler på brug af Blev henvist på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
URL, som blev henvist fra.
Der er skrifter fra det sekstende århundrede, hvor der allerede blev henvist til denne race.
Hay escritos que datan del siglo XVI en los que ya se hacía referencia a esta raza.Hun blev henvist til mig for to år siden.
Latinske kirker og blev henvist til for ægthed.
De blev henvist til Meredith.
Ellos fueron remitidos de algún lugar como el Meredith.Det ene var en italiensk sag, som blev henvist direkte fra en domstol.
Sagen blev henvist til Rettens Fjerde Udvidede Afdeling.
El asunto fue atribuido a la Sala Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia.Jeg taler om de direktiver, som blev henvist til Økonomi- og Valutaudvalget.
Hablo de las que fueron remitidas a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.Sagen blev henvist til Europa-Parlamentet gennem en særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand.
El caso fue remitido al Parlamento Europeo en forma de informe especial por el Defensor del Pueblo Europeo.Ni af procedurerne blev henvist til appeludvalget.
Nueve de estos procedimientos fueron remitidos al Comité de Apelación.Igangsat 10 straffesager, i Rusland og SNG,hvoraf fire blev henvist til retten.
Iniciado 10 de las causas penales en rusia y países de la cei,cuatro de los cuales fueron remitidos a los tribunales.Lovforslaget blev henvist til Senatet, hvor den passerede i udvalget.
El texto pasó al Senado, donde fue remitido a comisión.Direktiv 1999/92/ EF ATEX137 blev også indført- hvilket også blev henvist til ATEX-BRUGERE.
También De sidste, der blev henvist til mig, endte med at dø i en elevator.
Los últimos clientes que me derivaron acabaron muertos en mi ascensor.Efter at have besøgt sin læge, Sagsøge, 45, af Otte Ash Green,Colchester, blev henvist til en hjernescanning.
Después de visitar a su médico, Sue, 45, Ocho de Ceniza Verde,Colchester, fue remitido a un escáner cerebral.Søgemaskiner: Besøgende blev henvist til hjemmesiden fra en søgemaskine.
Motores de búsqueda: Un visitante fue remitido a su sitio web por un motor de búsqueda.DGFT afgav udtalelse til ministeriet om 308 fusioner ogplanlagte fusioner, hvoraf 11 blev henvist til MMC.
La DGLC, informó a la Secretaría de Estado sobre 308 fusiones y proyectos de fusión,de los cuales once se remitieron a la CFM para ulterior examen.Denne rapport blev henvist til Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici(»VKSM«).
Dicho informe fue remitido al Comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales(en lo sucesivo,«CCRSMA») de la Comisión.I 1827, menden almindelige Personale korps i Paris blev omorganiseret, og han blev henvist til fuld tid opgaver.
En 1827, sin embargo,el Cuerpo de Estado Mayor en París fue reorganizado y se le recordó a los derechos de tiempo completo.Sagen blev henvist til Dem, hr. formand, og De blev anmodet om at gøre forestillinger over for algerierne.
Esta cuestión fue remitida a usted, señor Presidente, con el ruego de que elevase una protesta a los argelinos.Migræne, der er karakteriseret ved udbrud af sværpulserende hovedpine,i middelalderen blev henvist til de såkaldte ædle sygdomme.
La migraña, caracterizada por episodios de severocefalea pulsátil,en la Edad Media se refiere a las llamadas enfermedades nobles.Sagen blev henvist til Rettens Fjerde Udvidede Afdeling, og der blev udpeget en refererende dommer.
El asunto fue atribuido a la Sala Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia y De første fire ellerfem mennesker hævder at er blevet snydt blev henvist til deres lokale retshåndhævende myndigheder.
Las primeros cuatro ocinco personas que afirman haber Problemstillingen blev henvist til CMD( h)(koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede godkendelsesprocedurer (human)), og referencemedlemsstaten foretog en vurdering.
El asunto se remitió al CMD(h) y el EMR realizó una evaluación.Mere alvorlige brud som mord,større transaktioner af jord og gravplyndring blev henvist til et"storkenbet" som tjatin eller farao overså.
Casos más serios relacionados con asesinatos,grandes transacciones de tierras y robos de tumbas fueron referidos al Gran Kenbet, sobre el cual presidía el visir o el faraón.Hun blev henvist til en endokrinolog, der løb test og til sidst diagnosticerede hende med latent autoimmun diabetes hos voksne eller LADA.".
La remitieron a un endocrinólogo que realizó pruebas y finalmente la diagnosticaron con diabetes autoinmune latente en adultos, o LADA.The Earl of Pembroke bestemt ikke give Recorde støtte og 1553, med minerne viser et tab,projektet blev lukket ned og Recorde blev henvist til England.
Conde de Pembroke, ciertamente no Recorde dar apoyo y por 1553,con las minas que muestran una pérdida, el proyecto fue cerrado y se recordó Recorde a Inglaterra.Da Fiorentina blev henvist til Serie B i 1993, forblev Batistuta hos klubben og hjalp det med at vende tilbage til den italienske topfly et år senere.
Cuando Fiorentina fue relegada a la Serie B en 1993, Batistuta se quedó con el club y la ayudó a regresar a la máxima categoría italiana un año después.Dette ændringsforslag har til formål at ændre en bestemmelse i den eksisterende retsakt- bilag III,pkt. 2- der ikke blev henvist til i Kommissionens forslag.
Con esta enmienda Men ministrene blev henvist til finansministrenes afgørelse på ECOFIN-Rådet den 11. november 1996, hvor de afslog en lignende anmodning.
Sin embargo, los ministros se remitieron a la decisión de los ministros de finanzas durante el Consejo Ecofin del 11 de noviembre de 1996, que ya había desestimado una solicitud similar.
