Eksempler på brug af Fue remitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La solicitud fue remitida a la Comisión el 29 de julio de 2013.
La última carta, en la que se contiene la decisión sobre el asunto, fue remitida al demandante el 2 de mayo de 1997.
Den sidste skrivelse om Kommissionens afgørelse i sagen blev sendt til klageren den 2. maj 1997.La solicitud fue remitida a la Comisión el 9 de octubre de 2013.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 9. oktober 2013.Todos los miembros y/o modelos mostrados en esta pagina tenian 18 años omás al momento en el cual la imagen fue remitida a esta propiedad web en acuerdo con leyes federales.
Alle medlemmer og/eller modeller vist påwebsitet var 18 eller ældre da billedet blev indsendt til dette website, i henhold til gældende lovgivning.Dicha solicitud fue remitida a la Comisión el 13 de junio de 1995.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Todos los miembros y/o modelos que aparecen en esta página tenían 18 años omás al momento en el que la imagen fue remitida a esta propiedad web de acuerdo a las leyes nacionales.
Alle medlemmer og/eller modeller vist påwebsitet var 18 eller ældre da billedet blev indsendt til dette website, i henhold til gældende lovgivning.Esta propuesta fue remitida al Parlamento Europeo y al Consejo el 15 de julio de 2004.
Forslaget blev fremsendt til Europa-Parlamentet og Rådet den 15. juli 2004.La propuesta de la Comisión que prevé la modificación de la Directiva marco sobre la protección de los trabajadores en el lugat de ttabajo se basa en el artículo 100 del Tratado y fue remitida al Consejo el 9 de junio del año en curso.
Kommissionens forslag om ændring af rammedirektivet om beskyttelse af arbejdstagere på arbejdsstedet bygger på traktatens artikel 100 og blev fremsendt til Rådet den 9. juni i år.La versión final de dicho informe fue remitida a la CMNUCC el 27 de mayo de 2007.
Esta cuestión fue remitida a los apóstoles y ancianos de Jerusalén, que servían como cuerpo gobernante o junta administrativa central.
Spørgsmålet blev forelagt apostlene og ældste i Jerusalem, der tjente som et centralt styrende råd.Esas recomendaciones se incorporaron a la propuesta de transacción de la Presidencia, que fue remitida al Consejo de Agricultura y Pesca en su reunión celebrada los días 19 y 20 de septiembre del año pasado.
Disse anbefalinger har fundet vej til formandskabets kompromisforslag, som blev forelagt for Rådet(landbrug og fiskeri) på dets møde den 19. og 20. september sidste år.Esta cuestión fue remitida a usted, señor Presidente, con el ruego de que elevase una protesta a los argelinos.
Sagen blev henvist til Dem, hr. formand, og De La autoridad que trate la información que le haya sido comunicada de conformidad con el artículo 61 no la conservará más tiempo del necesario para alcanzar los fines con que fue remitida.
En myndighed, der behandler oplysninger, som er Esta resolución fue remitida a la autoridad central francesa y notificada a la madre.
Denne kendelse blev fremsendt til den franske centralmyndighed og forkyndt for moderen.El informe fue aprobado en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios tras varios meses de debate,puesto que la propuesta de la Comisión nos fue remitida el 28 de septiembre de 2006, tal como aparece indicado.
Denne betænkning La Posición común del Consejo fue remitida al Parlamento Europeo el 8 de septiembre de 2004.
Rådets fælles holdning blev fremsendt til Europa-Parlamentet den 8. september 2004.El 11 de marzo de 2016, el Consejo de Gobierno aprobó una respuesta del Eurosistema al Libro Verde de la Comisión Europea sobre los servicios financieros al por menor, que fue remitida posteriormente a la Comisión Europea.
Den 11. marts 2016 godkendte Europa-Kommissionen Eurosystemets et svar på Europa-Kommissionens grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet, som efterfølgende blev sendt til Europa-Kommissionen.La solicitud fue remitida a la Comisión el 30 de enero de 2015 y completada con información adicional hasta el 27 de marzo de 2015.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 19. juni 2015 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 14. august 2015.Si se excluyen los crímenes particulares en materia de cuerpos de seguridad del estado o de la economía,entonces no hay razón para ocultar información sobre la investigación del delito desde el momento en que la causa fue remitida al tribunal.
At udelukke bestemte forbrydelser inden for sikkerhed eller økonomi,så er der ingen grund til at skjule oplysninger om en forbrydelse fra det tidspunkt, hvor sagen blev sendt til retten.La solicitud fue remitida a la Comisión el 12 de julio de 2016 y completada con información adicional hasta el 6 de septiembre de 2016.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 11. marts 2016 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 6. maj 2016.La concentración entre la compañía petrolera francesa Total y la compañía petrolera y petroquímica belga Petrofina fue autorizada por la Comisión, sujeta a compromisos, aunqueparte de la operación fue remitida a las autoridades francesas de la competencia.
Fusionen mellem det franske olieselskab Total og det belgiske olie- og petrokemiske selskab Petrofina La solicitud fue remitida a la Comisión el 30 de enero de 2015 y completada con información adicional hasta el 27 de marzo de 2015.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 26. november 2015 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 10. december 2015.Desde los primeros días de aplicación del Reglamento 1/2003, el artículo 22 fue utilizado por varias autoridades: las inspecciones se llevaron a cabo a petición de varias ANC yla información obtenida fue remitida de conformidad con el artículo 12.
Lige fra de første dage, hvor forordning nr. 1/2003 gjaldt, brugte flere myndigheder artikel 22. Der La solicitud fue remitida a la Comisión el 12 de junio de 2017 y se complementó con información adicional enviada hasta el 31 de julio de 2017.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 12. juni 2017 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 31. juli 2017.Por otra parte, desde que la comunicación fue remitida al Parlamento en junio de 1995 el regionalismo ha ido cobrando cada vez mayor crédito, como procedimiento útil de desarrollo.
Siden meddelelsen blev sendt til Parlamentet i juni 1995 har regionalismen på den anden side opnået stadig større troværdighed som et nyttigt udviklingsværktøj.La solicitud fue remitida a la Comisión el 6 de octubre de 2017 y se complementó con información adicional enviada hasta el 4 de diciembre de 2017.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 6. oktober 2017 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 4. december 2017.La solicitud fue remitida a la Comisión el 19 de julio de 2017 y se complementó con información adicional enviada hasta el 13 de septiembre de 2017.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 19. juli 2017 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 13. september 2017.La solicitud fue remitida a la Comisión el 18 de diciembre de 2017 y se complementó con información adicional enviada hasta el 4 de febrero de 2018.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 18. december 2017 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 4. februar 2018.La solicitud fue remitida a la Comisión el 26 de noviembre de 2015 y se complementó con información adicional enviada hasta el 10 de diciembre de 2015.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 26. november 2015 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 10. december 2015.La solicitud fue remitida a la Comisión el 29 de julio de 2014 y se complementó con información adicional enviada hasta el 23 de septiembre de 2014.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 29. juli 2014 og suppleret med yderligere oplysninger i tiden frem til den 23. september 2014.
