Eksempler på brug af Remitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reclamación remitida a S.
Esta propuesta fue remitida al Parlamento Europeo y al Consejo el 15 de julio de 2004.
Carta tarjeta de 5 centavos remitida a Lima.
La solicitud fue remitida a la Comisión el 29 de julio de 2013.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 29. juli 2013.La actualización podrá ser remitida a la Unidad.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
La solicitud fue remitida a la Comisión el 9 de octubre de 2013.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 9. oktober 2013.Esta información será posteriormente remitida a las empresas.
Dicha solicitud fue remitida a la Comisión el 13 de junio de 1995.
Denne anmodning blev fremsendt til Kommissionen den 13. juni 1995.La propuesta para una decisión del Consejo será ahora remitida a los Estados miembros.
Forslaget til Rådets afgørelse vil nu blive sendt til EU's medlemsstater.Anexo 1: información remitida por la Comisión el 15 de diciembre de 2014.
Bilag 1: Oplysninger fremsendt af Kommissionen den 15. december 2014.La votación de hoy no puede alterar el hecho de que la cuestión haya sido remitida al Tribunal.
Udfaldet af afstemningen i dag vil ikke ændre på det faktum, at spørgsmålet er blevet henvist til Domstolen.Toda información remitida a www. HillsVet.
Oplysninger, der sendes til www. hillspet.Esta cuestión fue remitida a los apóstoles y ancianos de Jerusalén, que servían como cuerpo gobernante o junta administrativa central.
Toda información remitida a www. HillsVet.
Oplysninger, der sendes til www. HillsVet.A continuación se puso en contacto con el demandante, quien se mostró de acuerdo en que la reclamación fuese remitida al Defensor del Pueblo francés.
Han kontaktede dernæst klageren, som accepterede, at hans klage blev oversendt til den franske ombudsmand.Comunicación de la Comisión remitida al Consejo el 30 de abril de 1986.
Meddelelse fra Kommissionen fremsendt til Rådet den 30. april 1986.No añadió«si» ni«pero», y por eso me sorprende que la cuestión haya sido remitida a un comité especial.
Der var ikke noget»hvis« eller»men« i den forbindelse, derfor overrasker det mig, at sagen er blevet henvist til et særligt udvalg.El paciente luego ser remitida a un especialista en huesos(cirujano ortopédico).
Patienten vil derefter blive henvist til en knogle specialist(ortopædkirurg).Archivos completos son revisados por el equipo de admisión, yuna recomendación es remitida para el decano de postgrado.
Komplet filer gennemgås af indlæggelser team, ogen anbefaling er videresendt til Graduate Dean.Esta información podrá ser remitida a la policía o a las autoridades apropiadas.
El agente de derechos fundamentales informará al denunciante acerca de ladecisión adoptada sobre la admisibilidad y de las autoridades nacionales a las que fue remitida su denuncia.
Den ansvarlige for grundlæggende rettigheder underretter klageren om beslutningen om antagelighed og om,til hvilke nationale myndigheder vedkommendes klage er blevet videresendt.Esta cuestión debería ser y será remitida a la Conferencia de Presidentes.
Denne sag bør og vil blive henvist til Formandskonferencen.La carta estaba remitida a la dirección de Marsella que el Sr. D. había facilita do al Consejo.
Brevet var sendt til den adresse i Marseilles, som D. havde opgivet til Rådet.La versión final de dicho informe fue remitida a la CMNUCC el 27 de mayo de 2007.
Den endelige udgave af opgørelsen blev forelagt UNFCCC den 27. maj 2007.Esta cuestión fue remitida a usted, señor Presidente, con el ruego de que elevase una protesta a los argelinos.
Sagen blev henvist til Dem, hr. formand, og De blev anmodet om at gøre forestillinger over for algerierne.Para los cambios que no requieran aprobación previa,la autoridad competente evaluará la información proporcionada en la notificación remitida por la organización de conformidad con ORO. GEN.
For ændringer, som ikke kræver forudgående godkendelse,vurderer den kompetente myndighed oplysningerne i meddelelsen, som organisationen har indsendt i henhold til ORA. GEN.Esta resolución fue remitida a la autoridad central francesa y notificada a la madre.
Denne kendelse blev fremsendt til den franske centralmyndighed og forkyndt for moderen.La primera fase de esta estrategia consistirá en identificar aquellas sustancias que pueden perderse después del 1 de enero de 2000 comoconsecuencia de la inadecuada información remitida por los solicitantes en defensa de sus productos.
Den første fase i en sådan strategi vil bestå i at identificere de stoffer, der kan formodes at gå tabt efter den 1. januar 2000, fordide data, ansøgerne har indsendt til støtte for deres produkter, er mangelfulde.Esta información podrá ser remitida a la policía o a las autoridades apropiadas.
Disse oplysninger vil evt. blive videregivet til politiet eller andre relevante myndigheder.La solicitud fue remitida a la Comisión el 30 de enero de 2015 y completada con información adicional hasta el 27 de marzo de 2015.
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 19. juni 2015 og suppleret med yderligere oplysninger frem til den 14. august 2015.
