Eksempler på brug af Blev modtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din besked blev modtaget.
Blev modtaget på bedste måde.
Fue recibido de la mejor manera.Vi mener, at betalingen blev modtaget.
Creemos que el pago fue recibido.Pippin blev modtaget som en helt.
Queipo fue recibido como un héroe.Det tidspunkt, hvor meddelelsen, blev modtaget.
Folk også translate
Familien blev modtaget godt på øen.
Com GmbH, men dokumenterer kun, at ordren blev modtaget elektronisk.
Klagen blev modtaget i august 1992.
Dicha queja se recibió en agosto de 1992.Ansøgningerne fra Grækenland og Slovenien blev modtaget i oktober og november 2007.
De blev modtaget med stort bifald.
Sus palabras fueron acogidas con grandes aplausos.Ingen bemærkninger blev modtaget fra klageren.
No se recibieron Comentarios del demandante.Der blev modtaget 49 fyldestgørende svar.
Se recibieron 49 respuestas significativas.Den sidste validering blev modtaget i januar 2006.
La última validación se recibió en enero de 2006.De blev modtaget på Rådhuset af borgmesteren, der bød dem velkommen.
Fueron recibidos por el Sr. Alcalde quien les dio la bienvenida.Edward Snowden's tale blev modtaget med en stående ovation.
Der blev modtaget fire anmodninger om fritagelse, som blev undersøgt.
Se recibieron y examinaron cuatro solicitudes de exenciones.Et estimat viser, at disse injektioner blev modtaget af omkring 50 000 kvinder.
Pakken blev modtaget inden for den angivne tid.
El paquete fue recibido dentro del tiempo indicado.Femogtyve procent af e-mails åbnes inden for en time efter, at de blev modtaget.
El veinticinco por ciento de los correos electrónicos se abren dentro de una hora después de su recepción.Rapporten blev modtaget med stor interesse.
El informe se recibió con mucho interés.Uvasket eller ubrugte(undtagen afprøve) kan returneres indenfor 7 dage fra den dato, merchandise blev modtaget.
Sin lavar o sin uso(excepto tryout) pueden ser devueltos dentro de los 7 días desde la recepción de la mercancía fecha.Beskeden blev modtaget for 45 minutter siden.
El mensaje fue recibido hace 45 minutos.I den forbindelse må jeg udtrykke min store bekymring med hensyn til den måde, Kommissionens forslag,der delvis gik i den rigtige retning, blev modtaget på af landbrugsministrene under mødet i Rådet.
En lo que a esto respecta tengo que expresar mi gran preocupación sobre la manera en que las propuestas de la Comisión,que en parte iban por buen camino, fueron acogidas por El Consejo de Ministros de los ministros de Agricultura.Følgende blev modtaget på standardfejludskriften:% 1.
Se recibió lo siguiente en stderr: %1.I næsten tredive år komponerede han musikværker, der er blevet en del af det væsentlige repertoire af romantisk musik, ogallerede under livet i Brahms blev modtaget meget positivt, så han blev betragtet som en af de største komponister i sin tid.
Durante casi 30 años compuso obras musicales que han llegado a formar parte del repertorio esencial de la Música del Romanticismo, y queya durante la vida de Brahms fueron acogidas muy favorablemente, de forma que se le considerócomo uno de los grandes compositores de su época.Hvidbogen blev modtaget med skepsis i Bruxelles.
La idea fue recibida con escepticismo en Bruselas.Denne åbenbaring blev modtaget i Peter Whitmer sen.s hjem.
Esta revelación se recibió en el hogar de Peter Whitmer, padre.Der blev modtaget 51 kommentarer[7] fra alle berørte samfundsgrupper.
Se recibieron 51 observaciones[7] de todos los grupos sociales interesados.De frivillige fra Finland blev modtaget som helte, da de vendte hjem.
Los remanentes de la unidad voluntaria fueron recibidos como héroes cuando regresaron a Estados Unidos.Der blev modtaget yderligere oplysninger fra de østrigske myndigheder den 12. januar 2006.
Se recibió información adicional de las autoridades austríacas el 12 de enero de 2006.
