Hvad Betyder BLE MOTTATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev modtaget
• er modtaget
• bliver modtaget
• var modtaget
• at have modtaget

Eksempler på brug af Ble mottatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gaven ble mottatt med glede.
Gaven blev modtaget med glæde.

Etter at forespørselen ble mottatt.
Efter, at anmodningen er modtaget.

Vi ble mottatt meget vennlig.
Vi blev modtaget meget venligt.

I den rekkefølgen den ble mottatt.
I den rækkefølge, det blev modtaget.

Vi ble mottatt på en god måte.
Vi blev modtaget på en god måde.

Så ja, kjøpsbekreftelsen ble mottatt.
Så ja, købsbekræftelsen blev modtaget.

Han ble mottatt som en frelser.
Han blev modtaget som en befrier.

Nesten 2,5 millioner søknader ble mottatt.
Næsten 2,5 millioner ansøgninger blev modtaget.

Meldingen ble mottatt med stor sorg.
Modtog besked med stor sorg.

Jeg må vite hvordan sendingen ble mottatt.
Jeg skal vide, hvordan vores reaktion bliver modtaget.

Beskjeden ble mottatt med et jubelbrøl.
Beskeden blev modtaget med jubel.

Følgende er en kanalisert melding som ble mottatt.
Følgende er en kanaliseret meddelelse, der blev modtaget.

Han ble mottatt som en rockestjerne.
Han blev modtaget som en rockstjerne.

Denne åpenbaringen ble mottatt etter at Parley P.
Denne åbenbaring blev modtaget, efter at Parley P.

Han ble mottatt med dødsens stillhet.
Han blev modtaget med dødsens tavshed.

En mottaker fortalte meg at betalingen ikke ble mottatt.
En modtager har fortalt mig, at betalingen ikke er modtaget.

Svenskene ble mottatt som befriere.
Danskerne bliver modtaget som befriere.

Delen ble levert innen 48 timer etter at anmodningen ble mottatt.
Delen blev leveret inden for 48 timer, efter anmodningen var modtaget.

Budskapet ble mottatt med stor sorg.
Et trist budskab, er modtaget med stor sorg.

Selvfølgelig, i samme organisasjon, hvor retningen for analyse ble mottatt.
Selvfølgelig i samme organisation, hvor retningen for analyse blev modtaget.

Det ble mottatt med kritikk og latterliggjøring.
Det er blevet modtaget med fnis og latterliggørelse.

Received- Når meldingen ble mottatt(dato og klokkeslett).
Received- Hvornår beskeden blev modtaget(dato og klokkeslæt).

Ble mottatt av eieren, som også snakker perfekt engelsk.
Blev modtaget af ejeren, der i øvrigt taler perfekt engelsk.

Denne åpenbaringen ble mottatt i Peter Whitmer seniors hjem.
Denne åbenbaring blev modtaget i Peter Whitmer sen.s hjem.

Avtalen mellom oss er inngått fra tidspunktet da ordrebekreftelsen ble mottatt.
Aftalen mellem os er indgået fra det tidpunkt, hvor ordrebekræftelsen er modtaget.

Dette navnet ble mottatt til ære for botanisten Pietro Mattioli.
Dette navn blev modtaget til ære for botanikeren Pietro Mattioli.

Betalings-, aksept- og klagefrister som om de ble mottatt via vanlig post.
Betalings-, accept- og klagefrister, som hvis de var modtaget som almindelig post.

Navnet ble mottatt på grunn av nabolaget med skjoldbruskkjertel.
Navnet blev modtaget på grund af kvarteret med skjoldbruskkirtlen.

Godkjenning av transaksjonen ble mottatt denne uken”,- talsmannen.
Godkendelse af transaktionen blev modtaget i denne uge”,- siger talsmanden.

Hvis selgeren ikke kan framlegge slike bevis innen rimelig tid, kan PayPal avgjøre saken i selgerens favør selv om kjøperen hevder at varen ikke ble mottatt.
Hvis sælgeren ikke kan fremlægge denne dokumentation inden for rimelig tid, kan PayPal afgøre sagen til fordel for køberen, hvis køberen hævder ikke at have modtaget købet.