Hvad Betyder BLEV OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo eran
• era frecuentemente
• a menudo fueron
• fueron frecuentemente
• a menudo fue
• a menudo es
• fue frecuentemente
• con frecuencia fueron

Eksempler på brug af Blev ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans arbejde blev ofte forbudt.
Su obra fue a menudo prohibida.

Han blev ofte beskrevet som”lysets mester”.
Él era a menudo descrito como un"maestro de la luz".

Beatritz de Dias digte blev ofte ledsaget af fløjtemusik.
Los poemas de Beatriz a menudo eran acompañados por la música de una flauta.

Hunde blev ofte brugt som enhed maskotter til militære enheder.
Los perros eran a menudo utilizados como mascotas para las unidades militares.

De få regler om min sikkerhed blev ofte ignoreret.
Las pocas regulaciones sobre la seguridad de la mina fueron frecuentemente ignoradas.

Ninjas blev ofte ansat og havde ingen troskab.
Los ninjas a menudo eran contratados y no tenían lealtad.

De, tilbøjelig til at hjælpe myndighederne blev ofte intimideret, selv myrdet.
Aquellos inclinados a ayudar a las autoridades a menudo eran intimidados, hasta asesinados.

Hunde blev ofte brugt til at bære budskaber i kamp.
Los perros eran a menudo utilizados como mensajeros en combate.

At redde en forsvarsløs kvinde blev ofte portrætteret som'raison d'être'-.
Salvar a una mujer indefensa era frecuentemente interpretada como la raison d'être.

Lobes blev ofte adskilt fra hinanden ved gevindstål.
Lóbulos fueron a menudo separados unos de otros por alambre de acero roscado.

De blev tilmeldt med det samme pladeselskab og blev ofte spottet hængende.
Fueron firmados con la misma etiqueta de registro y, a menudo fueron vistos colgando.

Disse fraktioner blev ofte kendetegnet ved klan loyalitet.
Estas facciones a menudo eran distinguidas por la lealtad del clan.

Mennesker med denne synlige lidelse blev udelukket fra ethvert socialt møde og blev ofte tvunget til at leve i et bestemt område.
Las personas afectadas por esta enfermedad visible no podían realizar ningún acto social y a menudo eran forzadas a vivir en un lugar apartado.

Denne korte Dolk blev ofte båret af kvinder til selvforsvar.
Esta daga corta a menudo era usado por las mujeres para la autodefensa.

Titlen blev ofte forsvaret i kampe med en tidsbegrænsning på 10 eller 15 minutter.
El título era frecuentemente defendido en luchas con un tiempo límite de 10 a 15 minutos.

Den irske økse var længere end en viking økse og blev ofte brugt af keltiske infanterister.
El hacha irlandesa era más largo que un hacha de vikingo y era frecuentemente utilizado por los infantes celtas.

Min opmærksomhed blev ofte henledt til scenerne der kom frem på jorden.
Mi atención a menudo es dirigida a escenas que suceden sobre la tierra.

Lejligheden desværre er placeret over en restaurant blev ofte invaderet af madlavning røg og lugt.
El apartamento desgracia de estar situado encima de un restaurante a menudo fue inundado por la cocción de humos y olores.

Ritualer blev ofte fejret af shamaner eller bedstemødre, der handlede med urter.
Los rituales a menudo eran celebrados por chamanes o abuelas que curaban hierbas.

De ikke-kommissionerede britiske soldater, der tjente i den amerikanske revolution, blev ofte kaldt"røde frakker" på grund af de farvestrålende røde frakker, de havde på.
Los soldados británicos no comisionados que sirvieron en la Revolución estadounidense a menudo fueron llamados"abrigos rojos" debido a los abrigos rojos de vivos colores que llevaban.

Kirken blev ofte plyndret og sat i brand af normannerne i det niende århundrede.
El templo fue frecuentemente saqueado e incendiado por los Normandos en el siglo IX.

Også værktøjerne blev ofte produceret af malerne selv.
Estas herramientas eran a menudo fabricadas por ellos mismos.

Slaver blev ofte udveksles mellem afrikanske nationer i bytte for varer eller tjenesteydelser.
Los esclavos a menudo eran intercambiados entre las naciones africanas a cambio de bienes o servicios.

Patienterne i Topeka State Hospital blev ofte udsat for grusomheder, der var beregnet til at helbrede dem af deres sygdomme.
Los pacientes del Hospital Estatal de Topeka fueron frecuentemente sometidos a crueldades con la intención de curarlos de sus enfermedades.

Vandrør blev ofte konstrueret af bly, indtil dets sundhedsfarer blev offentliggjort i slutningen af det 19….
Las tuberías de agua, con frecuencia, fueron construidas de plomo, hasta que se dieron a conocer sus riesgos para la salud en el siglo XIX.

Nubiske herskere, herunder de kvindelige herskere, blev ofte begravet med bueskydning udstyr, såsom sten ringe designet til at gøre det lettere at skyde off pile.
Los gobernantes nubios, incluidos los gobernantes femeninos, a menudo fueron enterrados con equipos de tiro con arco, como anillos de piedra diseñados para hacer más fácil disparar flechas.

Ribeiro blev ofte opfordret til at fortolke en komisk og improviseret koreografi af"Det er ikke usædvanligt" af Tom Jones.
Carlton a menudo es utilizado para hacer un número de baile generalmente improvisado cómico a Tom Jones'“no Es Excepcional”.

Anvendelsesområderne blev ofte hoteller kombineret med en eller en anden type konferenceanlæg.
Los usos a menudo eran hoteles combinados con uno u otro tipo de instalación de conferencias.

Ritualer blev ofte fejret af shamaner eller bedstemødre, der handlede med urter.
Los rituales a menudo eran expulsados por chamanes o abuelas que ayudaban con hierbas.

Camilles forældre blev ofte inviteret til Buckingham Palace for forskellige festligheder.
Los padres de Camille a menudo fueron invitados al Palacio de Buckingham para varias celebraciones.

Hvordan man bruger "blev ofte" i en Dansk sætning

Klimaet og livet var barskt, stridigheder blev ofte ordnet med håndfaste argumenter.

De kongeblå forsøgte sig primært over kanten, men det blev ofte ved lige ved og næsten.

De blev ofte nødt til at blive på skolen, hvis de skulle fremlægge opgaver for de andre elever den følgende dag.

Kvanen blev ofte brugt som erstatning for sukker sammen med sur frugt.

divisions aktuelle topscorer havde svært ved at matche finnernes fysik og blev ofte skubbet væk fra bolden.

Han blev ofte set på Lørups Vinstue, der er placeret under hjørnelejligheden.

Produktet blev ofte en i øjenfaldende tryksag, hvor det var tilladt at eksperimentere lidt mere med formidlingen i modsætning til firmaets ”bredspektrede” brochurer og tryksager.

Vi gik til børnehaven, de blev ofte syge der.

Romkuglen blev med det samme populær, og blev ofte brugt ved royale sammenkomster i de europæiske kongehuse.

Madonna gjorde hende kunsten efter i 80'erne og blev ofte fotograferet i oversize blazere.

Hvordan man bruger "era frecuentemente" i en Spansk sætning

Era frecuentemente utilizada como amuleto para reforzar y agudizar la vista.

Era frecuentemente expresada por el uso de las preposiciones.

Por ello, el parecer de Varona era frecuentemente consultado.

El helicóptero era frecuentemente utilizado por las plataformas petrolíferas.

Era frecuentemente una actividad privada, filantrópica.

Chapman era frecuentemente invitado a visitar asambleas donde habían surgido problemas.

Era frecuentemente retratado con un gran pene.

En algunos oficios donde el trabajo dependía del tiempo era frecuentemente menor.

Al parecer, el hablar en lenguas era frecuentemente una expresión de tensión.

La 'divorciada' era frecuentemente considerada como una mujer 'disoluta'.