Hvad Betyder BLEV UDSKUDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fueron pospuestas
• fue aplazado
• fueron postergadas
• se ha pospuesto
• se retrasó
• fueron aplazadas
• aplazamiento
• se ha aplazado

Eksempler på brug af Blev udskudt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drømmen blev udskudt.
El sueño se pospuso.

Anden runde af præsidentvalget i Haiti blev udskudt.
Por segunda vez, el balotaje de las elecciones presidenciales en Haití fue postergado.

Det blev udskudt.
El viaje se ha pospuesto.

Vigtige reformer blev udskudt.
Las reformas importantes fueron aplazadas.

Vores afrejse blev udskudt i to dage på anmodning af Deres mystiske chef.
Nuestra salida se retrasó dos días porque eso solicitó su misterioso jefe.

Dette spørgsmål blev udskudt til maj.
Se ha pospuesto hasta mayo.

Oprindeligt forventedes filmen at få premiere i 2007, men projektet blev udskudt.
La película estaba anunciada inicialmente para 2007, pero ha sido pospuesta.

Møder blev udskudt.
Reuniones fueron aplazadas.

Beslutning om beskyttelseslinje blev udskudt.
Pedido de acción de protección fue aplazado.

Ferien blev udskudt.
Las vacaciones se pospusieron.

Oprindeligt planlagdes genindspilningen i 2005, men produktionen blev udskudt adskillige gange.
La reinauguración, inicialmente prevista para 2009, tuvo que ser pospuesta varias veces.

Ferien blev udskudt.
Las vacaciones se han pospuesto.

Planlagt til foråret 1900 lanceringen af"Fyrst potemkin-tauride" blev udskudt.
El objetivo fijado para la primavera de 1900 el descenso al agua"Príncipe potemkin-tavrichesky" se ha pospuesto.

Åbning blev udskudt.
La inauguración fue postergada.

Starter apparatet, designet til at give tv-dækning i Sydamerika, blev udskudt flere gange.
A partir de aparatos, diseñado para proporcionar cobertura de televisión en América del sur, se pospuso más de una vez.

Disse udbygninger blev udskudt på fremtiden.
Estas implementaciones fueron postergadas a futuro.

EUR i gebyrer for ansøgninger om markedsføringstilladelse og inspektioner blev udskudt.
Se aplazó el pago de 1 millón de euros en concepto de tasas de solicitudes de autorización de comercialización e inspecciones.

Denne beslutning blev udskudt til 1997.
Esta decisión se pospuso hasta 1997.

Den allierede stilling var vanskeliggjort ved at den belgiske konge Léopold 3.'s overgivelse den følgende dag, som blev udskudt til den 28. maj.
La posición Aliada fue complicada por la rendición del rey belga Léopold III al día siguiente, que se pospuso hasta el 28 de mayo.

Desværre, konkurrencen blev udskudt til senere stykke tid.
Por desgracia, la competencia se aplazó hasta después de algún tiempo.

Medicin er også ordineret i tilbagebetalingsperioden efter en parasitisk og infektionssygdomme eller komplekse operationer blev udskudt.
Medicamento también se prescribe en el período de recuperación después de las enfermedades parasitarias e infecciosas o cirugías complejas fueron pospuestas.

Afslutningen af den afvikling, blev udskudt til torsdag, Marts 17.
Finalizar el desmontaje se trasladó a jueves, de 17 de marzo de.

Turen til toledo blev udskudt til næste år, når de i 712 musa ibn sig selv-nosair i spidsen for et nyt stort tropper landede i spanien.
Excursión a toledo que fue aplazado hasta el próximo año, cuando en el año 712 ya mismo musa ibn-Hyceйp en el capítulo nuevo de un gran ejército desembarcó en españa.

Strejkede, så det blev udskudt.
Insurrección, por lo que tuvo que ser pospuesta.

En endelig afgørelse blev udskudt, indtil Europa-Parlamentets udtalelse foreligger.
Se ha aplazado una decisión definitiva a la espera del dictamen del Parlamento.

Besøget skulle have fundet sted i sidste uge, men blev udskudt af sikkerhedshensyn.
La visita debía haberse realizado el año pasado, pero fue postergada por razones de salud.

Ved poser med testen(som blev udskudt tilærter) afskår små hjørner og træk cirkler oven på fyldte former.
En las bolsas con la prueba(que se pospuso paraguisantes) cortar las esquinas pequeñas y dibujar círculos en la parte superior de las formas llenas.

Derfor besluttede myndighederne i 2012 at bygge en ny terminal, men arbejdet blev udskudt og først igangsat i januar 2017.
Por lo tanto, las autoridades decidieron en 2012 construir una nueva terminal, pero el trabajo se pospuso y solo comenzó en enero de 2017.

Heads-up-kampen blev udskudt til den følgende dag uplanlagt efter fem og en halv time blev brugt til at spille tre hånds, indtil Yarron Bendor blev elimineret.
El partido heads-up se pospuso hasta el día siguiente, no programado después de cinco horas y media se pasó jugando tres manos hasta que Yarron Bendor fue eliminado.

Genopbygningen af divisionerne betød, at offensiven blev udskudt fra midt i november til den 16. december.
El comienzo de la ofensiva se retrasó del 27 de noviembre al 16 de diciembre.

Hvordan man bruger "blev udskudt" i en Dansk sætning

Så beslutningen om det nye tag blev udskudt.

Handlingsplan Dette punkt blev udskudt til næste møde. 9.

Under turneringen nogle kampe i gruppe A, som skulle afholdes i Miami blev udskudt på grund af ankomsten af ​​orkanen Dennis.

Men indvielsen blev udskudt, fordi letbanen manglede at få en godkendelse fra Trafikstyrelsen.

Der er en skole på vej i Norge; et projekt der dog sidste år blev udskudt for en periode.

Hertil har banken anført, at en opgørelse af pensionsdepoterne blev udskudt efter ønske fra klageren.

Et planlagt oplæg om Kronprinsesse Marys rejse til Uganda, som DFHs protektor blev udskudt til næste møde på grund af tekniske vanskeligheder.

Bare det at skulle ringe til nogen var en udfordring der blev udskudt så længe som muligt.

Da jøderne forkastede deres Messias, så forkastede de som nævnt også det fysiske rige - og 'Riget for Israel' blev udskudt (men ikke på ubestemt tid).

Men det var ikke kun folkene bag Aarhus Letbane eller borgmesteren, der var skuffede over, at åbningen blev udskudt.

Hvordan man bruger "fue aplazado" i en Spansk sætning

Sin embargo, el encuentro fue aplazado por el cambio de Gobierno.

Fue aplazado para el próximo jueves a partir de las 2.

El proceso fue aplazado hasta las 17:30 horas.

El partido frente a Itagui fue aplazado para el 16 de octubre.

Por lo tanto, mi álbum debut fue aplazado hasta agosto.

Pero todo ello fue aplazado hasta este mes.

El partido fue aplazado por precaución sanitaria.

Pero fue aplazado y no hubo novedades al respecto.

El lanzamiento fue aplazado por mal tiempo.

El segundo partido fue aplazado por la lluvia.