Hvad Betyder BLEV UDSKILT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se excretó
• se eliminó
• fue separado
• se excreta
• secretado
• de excreción es

Eksempler på brug af Blev udskilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resten blev udskilt som metabolitter.
El resto se excretó como metabolitos.

En mindre mængde MMAE(28%) blev udskilt i urinen.
En la orina se excretó una cantidad menor de la MMAE(28%).

Dosis blev udskilt i urinen som hæmmere.
Se excretó en la orina como inhibidores.

Det samme gælder manpages-dev, som blev udskilt fra manpages.
Lo mismo se aplica a manpages-dev, que fue separado de manpages.

Liter blev udskilt i løbet af 0-12 timer, uafhængigt af dosis.
Se excretó una media de unos 7 litros durante 0 a 12 horas, con independencia de la dosis administrada.

Størstedelen af dosis blev udskilt inden for 96 timer.
La mayor parte de la dosis se excretó en un período de 96 horas.

Omkring 5% af det indgivne radioaktivt mærkede materiale blev udskilt i fæces.
Alrededor del 5% del marcaje radiactivo administrado fue excretado en las heces.

Begge aktive stoffer blev udskilt fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Ambas sustancias activas se eliminaron del plasma con una semivida de 1,4 a 1,7 horas.

Shantou fik moderne bystatus i 1919, og blev udskilt fra Chenghai i 1921.
Se convirtió en ciudad en 1919 y se separó de Chenghai en 1921.

Blev udskilt som uomdannet topotecan og 2% blev udskilt som N- desmetyltopotecan i urinen.
Aproximadamente el 20% se excretó como topotecan total y el 2% se excretó en orina como N-desmetil topotecan.

En gennemsnitlig dosis på kun 0, 3% af IV dosis blev udskilt i urinen som hæmmere.
Un promedio de sólo un 0,3% de la dosis IV se excretó en la orina como inhibidores.

Af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var 83% uomdannet orlistat.
Aproximadamente el 97% de la dosis administrada se excreta en las heces, siendo el 83% de esta cantidad orlistat inalterado.

Ekstensivt metaboliseret, og ca. 80% af radioaktiviteten blev udskilt med urinen i form af.
Metabolizó extensamente y aproximadamente el 80% de la radiactividad se excretó en la orina en forma.

Omtrent 51% blev udskilt som uomdannet topotecan og 3% blev udskilt som N- desmethyl topotecan i urinen.
Aproximadamente el 51% se excretó como topotecan total y el 3% se excretó en orina como N-desmetil topotecan.

Størstedelen af radioaktiviteten(56%) blev udskilt mellem 24 og 96 timer efter dosering.
La mayor parte de la radioactividad(56%) se excretó entre 24 y 96 horas después de la administración.

I dyrestudier blev det konstanteret, at deferasirox hurtigt og i udstrakt grad blev udskilt i mælken.
En estudios con animales se observó que deferasirox fue rápida y ampliamente secretado en la leche materna.

Et gennemsnit på ca. 7 liter blev udskilt i løbet af 0-12 timer, uafhængigt af dosis.
Se excretó una media de unos 7 litros durante 0 a 12 horas, con independencia de la dosis administrada.

Amning I dyrestudier blev det konstanteret, at deferasirox hurtigt og i udstrakt grad blev udskilt i modermælken.
En estudios con animales se observó que deferasirox fue rápida y ampliamente secretado en la leche materna.

Af den administrerede dosis blev udskilt som uændret riociguat via nyrerne.
Aproximadamente del 4% al 19% de la dosis administrada se eliminó como riociguat inalterado a través de los riñones.

Efter administration af en enkelt dosis radioaktivt mærket everolimus sammen med ciclosporin genfandtes 80% af radioaktiviteten i fæces, mens 5% blev udskilt i urinen.
Después de la administración de una dosis única de everolimus marcado radiactivamente junto con ciclosporina, el 80% de la radiactividad se recuperó en las heces, mientras el 5% se excretó en la orina.

Hovedparten af den radioaktive dosis blev udskilt inden for 48 timer efter indgivelse.
La mayor parte de la dosis radiactiva se excretó en las 48 horas siguientes a la administración de la dosis.

Emodepsid blev udskilt fra serum med en halveringstid på 10 timer, mens halveringstiden for toltrazuril var 138 timer.
Emodepsida se eliminó del plasma con una semivida de 10 horas mientras que la semivida de toltrazurilo fue de 138 horas.

Ikano Bank er et selskab i Ikano Gruppen, som i 1988 blev udskilt fra IKEA som en selvstændig gruppe af virksomheder.
Ikano fue originalmente parte del Grupo IKEA, pero en 1988, fue separado en un grupo separado de compañías.

Daclatasvir blev udskilt i mælken hos diegivende rotter ved koncentrationer 1,7 til 2 gange højere end de maternelle plasmakoncentrationer.
Daclatasvir se excretó en la leche de ratas lactantes con concentraciones 1,7 a 2 veces los niveles plasmáticos maternos.

Mindre end 1% af den indgivne radioaktive dosis blev udskilt i urinen, hvilket tyder på en ubetydelig renal clearance.
Menos del 1% de la dosis radiactiva administrada se excretó en orina, lo que indica que el aclaramiento renal es insignificante.

Hovedparten blev udskilt via urinen, gennemsnitligt 95% af dosis(ca. 93% af dosis var udskilt indenfor 48 timer).
La ruta principal de excreción es por vía urinaria, con por lo menos 95% de la dosis(aproximadamente 93% de la dosis se excreta en un periodo de 48 horas).

Tv-udsendelser begyndte i Delhi i 1959 som en del af AIR, men blev udskilt fra radionettet som Doordarshan den 1. april 1976.
La difusión de televisión comenzó en Delhi en 1959 como la parte de AIRE, pero se separó de la red de emisoras como Doordarshan(Doordarshan) el 1 de abril de 1976.

Vatikanets hemmelige arkiver" blev udskilt fra biblioteket tidligt i 1600-tallet; de har yderligere 150.000 bestandele.
El Archivo Secreto Vaticano, que fue separado de la biblioteca a comienzos del XVII, contiene unos 150.000 volúmenes.

Eliminationsundersøgelser på hunde har vist, at henholdsvis 29, 8% og 44% af dosis blev udskilt i urin og fæces 14 dage efter dosering.
Los estudios de eliminación en perros han demostrado que el 29,8% y el 44% de la dosis se excretó por la orina y las heces, respectivamente, 14 días después de la administración del fármaco.

Af den indgivne radioaktive dosis blev udskilt i fæces over 9 dage, heraf mindre end 10% som intakt lægemiddelstof.
Aproximadamente el 30% de la dosis radiactiva administrada se eliminó en las heces en 9 días, y menos del 10% de esa fracción de dosis eliminada por heces era fármaco inalterado.

Hvordan man bruger "blev udskilt" i en Dansk sætning

Glycopyrroniumbromid (herunder dets metabolitter) blev udskilt i mælken hos diegivende rotter og nåede op til 10 gange større koncentrationer i mælken end i blodet hos moderen.

Klaksvík blev udskilt som egen kommune dette år.

Ca. 73 % af det radioaktivt mærkede stof blev udskilt i urinen og 21 % i afføringen med mindre end 5 % af den totale radioaktivitet stammende fra uomdannet lægemiddel- relateret stof.

Det er en revolutionerende teknologi til digitale enheder, der blev opfundet i Polaroid-organisationen, inden ZINK blev udskilt til at være et selvstændigt firma.

Logistik, kategori og indkøbsfunktioner blev udskilt, og seks nye distributionscentre etableredes i rekordfart, med et opdateret sortiment og et mere lokalt fokus på forsyningskæden end tidligere.

En betydelig del af kavaleristyrken og ekspertisen da både Nathan Bedford Forrest og John Hunt Morgan blev udskilt og sendt på strategiske raids udenfor det mellemste Tennessee.

Kristendommen blev statsreligion – kristendommen skulle ensrettes, så alle vranglærdom blev udskilt.

Hvornår menneskelinien og chimpanselinien blev udskilt fra hinanden er stadig omdiskuteret.

MDS blev udskilt fra DSKMS for fremover at blive en del af AMLstudiegruppen.

Hvordan man bruger "se eliminó, se excretó, fue separado" i en Spansk sætning

Pero esto se eliminó en una segunda versión.

¿por qué se eliminó el impuesto del patrimonio?

8 µg/ml de este metabolito y el resto de la quinfamida se excretó en forma inalterada por las heces.

Perdió a sus padres y fue separado de sus hermanos.

En 1726 fue separado definitivamente como partidario de Inglaterra.

Saúl Hernández se eliminó junto a Norberto Morales.

Otro problema también se eliminó al mismo tiempo.

Aproximadamente 12% de la dosis se excretó como metabolitos polares conjugados y libres por la orina.

El texto "Microsoft" también se eliminó del logo.

Miguel Grau fue separado del servicio oficial.