Eksempler på brug af Blev uropført på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Operaen blev uropført i Paris den 11. marts 1867.
Hans mest berømte værk„Carmina Burana“ blev uropført i Frankfurt i 1937.
Su obra más famosa,"Carmina Burana" se estrenó en 1937 en Fráncfort.Værket blev uropført på Semperoper i Dresden den 25. januar 1909.
Han skrev sin første symfoni som 17 årig, som blev uropført af Leopold Stokowski.
Escribió su primera sinfonía cuando tenía 17 años y ésta fue estrenada por Leopold Stokowski.Operaen blev uropført på Hofoper i Dresden den 9. december 1905.
La ópera se estrenó en Dresde, el 9 de diciembre de 1905.Arien stammer imidlertid fra Stölzels opera Diomedes oder die triumphierende Unschuld, som blev uropført i Bayreuth den 16. november 1718.
Esta aria formaba parte de la ópera de Stölzel"Diomedes oder die triumphierende Unschuld", que fue estrenada en Bayreuth el 16 de noviembre de 1718.Operetten blev uropført på Theater an der Wien den 5. april 1874.
Fue estrenada en el Theater an der Wien de Viena el 5 de Abril de 1874.Perioden med"screenshot" af Jodi begyndte med installation af fire videoskærme"Mit% Desktop", som blev uropført på Eyebeam Atelier i New York.
El periodo de“captura de pantalla” de Jodi inició con el video de instalación a cuatro pantallas“My%Desktop”(2002), que fue estrenado en el Eyebeam Atelier de Nueva York.Operaen blev uropført på Teatro La Fenice i Venedig den 9. marts 1844.
Fue estrenada en el Teatro la Fenice, de Venecia, el 9 de marzo de 1844.En BBC film om begivenhederne i patruljen Bravo Two Zero,stjernespækket Sean Bean, blev uropført på BBC One i 1999 og udgivet på DVD året efter.
Una película de la BBC acerca de los sucesos de la patrulla Bravo Two Zero,protagonizada por Operaen blev uropført den 9. februar 1893 på Teatro alla Scala i Milano.
La ópera se estrenó el 9 de Febrero de 1893 en el Teatro de la Scala de Milán con gran entusiasmo.I 1866 sine to første operaer, Brandenburgerne i Bøhmen ogDen solgte brud, blev uropført på Prags nye provisoriske teater, sidstnævnte opnå stor popularitet.
En 1866 sus dos primeras óperas, Los brandenburgueses en Bohemia yLa novia vendida, fueron estrenadas en el nuevo Teatro Provisional de Praga, alcanzando esta última gran popularidad.Den blev uropført den 30. september 1863 på Théâtre Lyrique du Châtelet i Paris.
Se estrenó el 30 de septiembre de 1863 en el Théâtre Lyrique(Théâtre-Lyrique du Châtelet) de París.I begyndelsen af 1960'erne brugte han sin tid mellem New Zealand og England, de fleste England, undervisning og komponere ogfik mange af hans værker blev uropført.
En la década de los 1960 paso su tiempo entre Nueva Zelanda e Inglaterra, la mayor parte Inglaterra, enseñando y componiendo yconsiguió que muchas de sus obras fueron estrenadas.Denne anden udgave blev uropført på Stadttheater Zürich den 20. juni 1952.
Así surgió una segunda versión, que fue estrenada en el Stadttheater de Zurich el 20 de junio de 1952.Vltava"(også kendt under det tyske navn"Moldau") blev komponeret i perioden 20. november- 8. december 1874 og blev uropført 4. april 1875.
Vltava, también conocido por su nombre alemán Die Moldau(o El Moldava), Operaen blev uropført den 29. oktober 1882 på Nové České Divadlo(Nyt tjekkisk teater) i Prag.
La ópera se estrenó el 29 de octubre de 1882, en el Divadlo České Nové(Nuevo Teatro Checo) en Praga.Hans første symfoni kaldet The Lord of the Rings for harmoniorkester blev uropført i 1988 af Groot Harmonieorkest van de Belgische Gidsen dirigeret af Norbert Nozy.
Su primera sinfonía titulada El Señor de los Anillos para orquesta sinfónica de viento fue estrenada por la Groot Harmonieorkest van de Belgische Gidsen bajo la batuta de Norbert Nozy.Værket blev uropført af Messiaen og hans medfanger for et publikum af andre indsatte samt lejrbetjente.
La obra fue estrenada por Messiaen y sus amigos prisioneros ante una audiencia de prisioneros y vigilantes.Titelnummeret blev udgivet via gratis download den 31. januar 2011, og albummets fjerde nummer,"Battery Kinzie", blev uropført i Storbritannien på Zane Lowes radioshow den 22. marts 2011.
La canción Helplessness blues fue lanzada vía descarga gratuita a finales de enero de 2011, y la cuarta canción del álbum, Battery Kinzie, se estrenó en Reino Unido en el programa de radio de Zane Lowe en marzo de 2011.Mendelssohns oratorium Elias blev uropført i Birmingham ved Triennial Music Festival den 26. august 1846.
Su oratorio Elías fue estrenado en Birmingham en el Triennial Music Festival el 26 de agosto de 1846.Aida blev uropført ved operahuset i Khedive i Kairo den 24. december 1871 udført af Giovanni Bottesini.
Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.Beaumarchais' oprindelige version blev uropført i 1775 i Paris på Comédie-Française på slottet i Tuilerierne.
La versión original de Beaumarchais fue estrenada en 1775 en París, en la Comédie-Française del Palacio de las Tullerías.Værket blev uropført den 03 marts de 1875 på Opéra-Comique i Paris, var det en dundrende fiasko, der til dels kunne accelerere død Bizet.
La obra se estrenó el 3 de marzo de 1875 en el Opéra-Comique de París, cosechando un fracaso que en parte pudo acelerar la muerte de Bizet.En forkortet version af balletten blev uropført uden for Rusland i Budapest i 1927, med koreografi af Ede Brada.
Una versión abreviada del ballet se estrenó fuera de Rusia en 1927, en el Teatro Real de la Ópera de Budapest, esta vez con Ede Brada como coreógrafo.Værket blev uropført den 03 marts de 1875 på Opéra-Comique i Paris, var det en dundrende fiasko, der til dels kunne accelerere død Bizet.
La obra se estrenó el 3 de marzo de 1875 e el Opéra-Comique de Paris y fue un fracaso rotunda, tanto que En version for strygeorkester fulgte i 1983 og blev uropført i april samme år Alice Tully Hall i New York, dirigeret af Michael Tilson Thomas.
En 1983 publicó una versión para orquesta de cuerda, y se estrenó en abril de ese año en el Alice Tully Hall, de Nueva York, por la American Composers Orchestra dirigida por Michael Tilson Thomas.Værket blev uropført den 16. maj 1940 Museum of Modern Art i New York til en mexicansk Kammerorkester femten musikere plus et sæt af mariachi musikere med instrumenter Blas Galindo endelig besluttet at centrere scenen til premieren.
La obra se estrenó el 16 de mayo de 1940 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York con una orquesta mexicana de cámara de quince músicos más un conjunto de músicos con instrumentos del mariachi que finalmente Blas Galindo decidió poner al centro del escenario para el estreno.Værket blev uropført for første gang den 18. december samme år på CBS, og er siden blevet udstedt næsten hvert år i juletiden.
El trabajo fue estrenado por primera vez el 18 de diciembre de ese año por la cadena CBS, y desde entonces ha Operaen blev uropført i München den 24. juli 1938[3] og er tilegnet hovedrolleindehaveren Viorica Ursuleac og hendes mand Clemens Krauss, der dirigerede operaen.
La ópera se estrenó en Múnich el 24 de julio de 1938[4] y dedicada a Viorica Ursuleac y su esposo Clemens Krauss, el personaje principal y el director respectivamente.
