Eksempler på brug af Blevet tilbageholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er allerede blevet tilbageholdt.
Han sido detenidos.Aktionen er fortsat i gang og indtilvidere er 14 personer blevet tilbageholdt.
Når en tyv er blevet tilbageholdt?
Yee er blevet tilbageholdt og udgivet flere gange.
Yee ha sido detenido y puesto en libertad muchas veces.Det betyder, at han er blevet tilbageholdt.
Eso significa que estuvo detenido.
Folk også translate
Han er selv blevet tilbageholdt af myndighederne flere gange, men er aldrig blevet sigtet for en forbrydelse.
Él mismo también fue detenido por las autoridades varias veces, pero nunca Både Abedis far ogbror er blevet tilbageholdt i Libyen.
Weston var blevet tilbageholdt tidligere i dag men han flygtede, mens han blev afhørt om skudepisoden.
Weston había sido detenido antes hoy… pero escapó al ser interrogado por guardias del estadio sobre su participación en el tiroteo.Både Abedis far ogbror er blevet tilbageholdt i Libyen.
På grund af mistanke om korruption i forbindelse med VM-værtsskabet i Qatar i 2022 er den tidligere UEFA-præsident Michel Platini blevet tilbageholdt.
Tras una investigación en Francia por corrupción sobre las condiciones de atribución del Mundial de fútbol de 2022 a Catar, el expresidente la UEFA, Michel Platini, fue detenido.De er begge blevet tilbageholdt af myndighederne.
Ambos fueron detenidos por las autoridades.Andre medlemmer af den radikale islamistiske miljø er også blevet tilbageholdt af sikkerhedstjenesten.
Otros miembros del entorno islamista radical también ha sido detenido por el Servicio de Seguridad.Også han er blevet tilbageholdt af tyrkisk politi.
Supuesto fue detenido por la policía turca.En lille pige døde af dehydrering ogchok, otte timer efter hun var blevet tilbageholdt af grænsemyndigheder.
La menor falleció por deshidratación yconmoción unas 8 horas después de ser detenida en la frontera.En kvindelig turist fra Storbritannien er blevet tilbageholdt i Sri Lanka med henblik på at blive udvist, da hun har en Buddha-tatovering.
Una turista británica fue detenida en Sri Lanka y posteriormente expulsada del país por tener un tatuaje de Buda en su brazo derecho.En syv-årig pige fra Guatemala døde af dehydrering ogchok, otte timer efter at hun var blevet tilbageholdt af de amerikanske grænsemyndigheder.
Una niña guatemalteca de 7 años murió de deshidratación yshock después de ser detenida por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.Southampton Football Club kan bekræfte, atto fans er blevet tilbageholdt og har fået deres oplysninger registreret af politiet under kampen mod Cardiff lørdag, hedder det i en meddelelse fra klubben.
El Club de Futbol Southampton puede confirmar quedos aficionados fueron detenidos y sus detalles fueron tomados por la policía durante el juego contra Cardiff City el sábado”, dio a conocer en un comunicado.En syv-årig pige fra Guatemala døde af dehydrering ogchok, otte timer efter at hun var blevet tilbageholdt af de amerikanske grænsemyndigheder.
Una niña de siete años procedente de Guatemala murió por deshidratación yshock después de que fue detenida por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos,….Southampton Football Club kan bekræfte, atto fans er blevet tilbageholdt og har fået deres oplysninger registreret af politiet under kampen mod Cardiff lørdag, hedder det i en meddelelse fra klubben.
El Southampton Football Club puede confirmar quedos fanáticos fueron detenidos y sus datos fueron tomados por la policía durante nuestro partido contra Cardiff City el sábado", señalaron los Saints por medio de un comunicado.Vidner siger, at politiet dræbte mindst 17 demonstranter, herunder børn og studerende, under tidligere protester og athundredvis af andre skal være blevet tilbageholdt uden sigtelser.
Los testigos dicen que la policía mató al menos a 17 manifestantes, incluidos niños y estudiantes, durante las manifestaciones de este año ycientos más están detenidas sin cargos.Den pågældende terrorist oplyses at være blevet tilbageholdt i forbindelse med terrorhandlingen.
El terrorista ha sido detenido después de cometer su atentado.Vidner siger, at politiet dræbte mindst 17 demonstranter, herunder børn og studerende, under tidligere protester og athundredvis af andre skal være blevet tilbageholdt uden sigtelser.
Algunos testigos afirman que durante las protestas que tuvieron lugar este año, la policía mató a al menos 17 manifestantes, incluidos niños y estudiantes, y quemás de cien personas fueron detenidas sin presentar cargos contra ellos.Antal sager, hvor kulturgenstande er blevet tilbageholdt og hvor længe, og.
Dette beløb, som var blevet tilbageholdt af de bevillinger, medlemsstaterne havde restitueret fra de forpligtelser, der blev vedtaget i 1983(budgetkonto 607 og 608), blev anvendt fuldt ud inden årets udgang takket være overførsler, som gjorde det muligt at anvende dette beløb til forpligtelser endnu en gang og således frigøre bevillinger fra regnskabsåret i samme størrelsesorden.
Este importe, que se había retenido de los créditos restituidos por los Estados miembros sobre los compromisos adoptados en 1983(líneas presupuestarias 607 y 608), ha sido completamente reutilizado antes de fin de año gracias a transferencias que han permitido volver a comprometer dicho importe y desbloquear así créditos del ejercicio por un importe equivalente. Estos últimos créditos han sido objeto de un informe en 1985.Desuden har nogle demonstranter angiveligt blevet tilbageholdt og kan retsforfølges på terrorisme afgifter.
Además, algunos manifestantes habrían sido detenidos y podrían Meddelelserne fra Navalnyj kom, kort efter at hans kampagnechef, Leonid Volkov,havde skrevet på Twitter, at Navalnyj var blevet tilbageholdt af politiet i Moskva-Sjeremetevo Internationale Lufthavn.
La detención de Navalni se ha producido poco después de que su jefe de campaña, Leonid Volkov,también informara en Twitter de que había sido detenido por la Policía en el aeropuerto moscovita de Sheremetievo.Syv af dem blev dræbt, to sprængte sig selv i luften,og en er blevet tilbageholdt af de afghanske styrker,” sagde forsvarsministeriets talsmand Dawlat Waziri til AFPs nyhedsbureau.
Siete de ellos fueron asesinados, dos se inmolaron,y uno fue detenido por las fuerzas afganas", el portavoz del Ministerio de Defensa Dawlat Waziri a la agencia de noticias AFP.De kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at ð oplysninger om inspektioner, tilbageholdelser og adgangsforbud offentliggøres i overensstemmelse med bilag XIV ï de i bilag VIII, del 1,opførte oplysninger om skibe, som er blevet tilbageholdt i eller nægtes adgang til en havn i den pågældende medlemsstat i løbet af den foregående måned offentliggøres mindst månedlig.
Las autoridades competentes Jeg opfordrer til den øjeblikke ogbetingelsesløse løsladelse af alle, der er blevet tilbageholdt, siden protesterne begyndte, og af Aung San Suu Kyi, måske verdens berømteste, fængslede, demokratiske leder.
Exijo la liberación inmediata eincondicional de todas las personas que fueron detenidas desde que comenzaron las protestas y de Aung San Suu Kyi que es, probablemente, la líder democrática encarcelada más famosa del mundo.Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig formand Puertas og vores kollega Medinas lykønskninger i anledning af, atAugusto Pinochet Ugarte er blevet tilbageholdt i London, men jeg vil gerne understrege to forhold, som jeg finder vigtige.
Señor Presidente, yo quería asociarme a las palabras de felicitación del presidente Puerta y de nuestro colega Medina porqueAugusto Pinochet Ugarte esté detenido en Londres, pero quisiera subrayar dos aspectos que me parecen importantes.
