Hvad Betyder BLIVE OPBEVARET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serán almacenados
• se conservarán
• serán conservados
• serán guardados
• serán retenidos
• se mantendrán
• se conservará
• será almacenada
• ser almacenada
• será almacenado
• será guardada
• conservarse

Eksempler på brug af Blive opbevaret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil disse oplysninger blive opbevaret?
¿Se conservarán estos datos?

Vil blive opbevaret hos os i denne periode.
Serán almacenados por nosotros durante dicho período.

Hvor længe vil dine data blive opbevaret?
¿Cuánto tiempo se guardarán sus datos?

Ebøgerne vil blive opbevaret i såkaldte“cloud”.
Tus progresos serán guardados en el«cloud».

Hvor og hvor længe vil dine personlige data blive opbevaret?
¿Dónde y durante cuánto tiempo se almacenarán tus datos personales?

Information vil blive opbevaret lokalt i 30.
Los datos son almacenados en 30.

Eller for at se på det anderledes, ville ingen langsigtede minder blive opbevaret.
O lo que es lo mismo, no se almacenarán recuerdos a largo plazo.

Vil mine data blive opbevaret på jeres servere?
¿Se almacenarán mis datos en sus servidores?

Til profilerede markedsføringsmæssige formål vil dine data blive opbevaret i 12 måneder.
Para fines de marketing de perfil, los datos se mantendrán durante 12 meses.

Cognac mærke VSOP vil blive opbevaret i tønder i yderligere 2 år.
El brandy VSOP se almacenará en barriles durante otros 2 años.

Til profilerede markedsføringsmæssige formål vil dine data blive opbevaret i 12 måneder.
Para la creación de un perfil comercial, los datos se conservarán durante 12 meses.

Oplysningerne vil blive opbevaret, indtil brugeren afmelder sig selv.
Los datos serán conservados hasta que el Usuario retire su.

Hvis du udfylder en erklæring, vil oplysningerne blive opbevaret i din personalemappe.
Si completa una declaración, la información se guardará en su archivo personal.

Vectibix vil blive opbevaret på hospitalet, hvor det anvendes.
Vectibix será conservado en el centro sanitario en el que se vaya a utilizar.

De data, som vi indsamler fra dig vil blive opbevaret på steder i USA.
Los datos que obtenemos de usted será almacenado en lugares en los Estados Unidos.

Dine oplysninger vil kun blive opbevaret så længe lovgivningsmæssige eller forretningsmæssige forhold kræver det.
Conservaremos tu información solo mientras existan necesidades comerciales o legales.

De specifikke vilkår og betingelser, som du accepterer, vil ikke blive opbevaret individuelt af TripAdvisor.
Los Términos y Condiciones que tú personalmente aceptes no serán almacenados de modo individual.

Disse oplysninger vil blive opbevaret fortroligt af forum-administrationen.
Esta información será guardada de manera confidencial por la administración del foro.

Nævnte oplysninger vil alene blive anvendt til formål for online-betalinger og vil ikke blive opbevaret.
Dichos datos serán utilizados solamente para fines de pago en línea y no serán conservados.

Disse oplysninger vil ligeledes blive opbevaret i vores system.
Esta información también será guardada en nuestro sistema.

Dine data vil ikke blive opbevaret længere end nødvendigt til brug for de formål, hvortil de blev indsamlet.
Sus datos no serán guardados más tiempo del necesario para la finalidad para la cual han sido recolectados.

Alternativt kan elektroderne blive opbevaret i en UV-hætte.
Alternativamente, los electrodos pueden ser almacenados en una campana de UV.

De indsamlede data kan bruges til at evaluere effektiviteten af vores valideringsfunktioner, vil også blive gemt i USA og kan blive opbevaret på ubestemt tid.
Se pueden utilizar datos agregados para evaluar la eficacia de nuestras características de validación, los cuales se almacenarán también en los Estados Unidos y pueden conservarse de forma indefinida.

EMEND vil sædvanligvis blive opbevaret af sundhedspersonalet.
Emend será conservado generalmente por profesionales del sector sanitario.

Midlertidige registreringer(f. eks. en automatisk optagelse af en telefonsamtale, hvor du beder om at blive viderestillet til en detailbutik) kan være relevante indtil mere permanente registreringer er foretaget og vil derfor alene blive opbevaret midlertidigt.
Los registros temporales(por ejemplo, una grabación automática de una llamada telefónica en la que usted nos pida dirigirlo a un establecimiento comercial) podría ser de importancia únicamente hasta que se elaboren registros más permanentes, mismos que serán retenidos temporalmente.

Dine personlige oplysninger vil blive opbevaret absolut fortroligt.
Tus datos personales serán almacenados de manera absolutamente confidencial.

Andre persondata, som vi har, vil blive opbevaret i den periode, der er relevant for formålet som beskrevet ovenfor, i overensstemmelse med interne opbevaringsperioder og under hensyntagen til kontraktmæssige eller juridiske forpligtelser til og ansvar for at føre optegnelser, som vi måtte være underlagt.
Otros datos personales que tengamos serán retenidos durante el tiempo que sea relevante con el propósito establecido anteriormente, de acuerdo con los períodos internos de retención, teniendo en cuenta las obligaciones contractuales o legales y la responsabilidad que podamos tener de mantener registros de nuestros archivos.

Dine personoplysninger vil derfor blive opbevaret i følgende perioder.
Por ende, sus datos personales se almacenarán durante los siguientes períodos.

Denne medicin vil blive opbevaret på det hospital, hvor det anvendes.
Ese medicamento será almacenado en la instalación donde el profesional sanitario se lo administre.

I tilfælde af nyttige data til opfyldelse af forretningsforholdet, vil dette blive opbevaret i den krævede retlige periode.
En el caso de datos útiles para llevar a cabo la relación comercial, éstos serán guardados durante el plazo legal requerido.