Hvad Betyder BLIVE TALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se hablará
• será contado
• se habla
• se hablara

Eksempler på brug af Blive talt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blive talt længere.
Ya no se hablarán más.

En dag, der vil blive talt om længe….
Un asunto sobre el que se hablará durante unos días….

Men saldoen vil blive opkrævet penge for at se det, hvilket vil blive talt.
Pero al saldo se le cobrará dinero por verlo, lo que será contado.

Der vil blive talt om den længe.
Se hablará de él durante mucho tiempo.

Da bogen foregår i Spanien, vil der blive talt spansk.
Si la película se pasa en España, se habla español.

Om åbenbaring kan blive talt på forskellige niveauer.
Acerca de la revelación se puede hablar en diferentes niveles.

Det er en højst uheldig historie, der nok vil blive talt meget om.
Este es un asunto muy desafortunado, y probablemente se hablará mucho de él.

Loria måtte blive talt ud af fyring Girardi umiddelbart efter kampen.
Loria se tuvo que hablar del tiroteo de Girardi inmediatamente después del juego.

Jeg havde mulighed for at høre sproget blive talt for et år siden.
Tuve la oportunidad de oír esta lengua hablada hace cosa de un año.

Faktisk vil tabet blive talt, hvis du er inden for 30 sekunder, vil ikke have tid til at dræbe chefen, du, han ikke overvinde i sidste ende.
De hecho, la pérdida será contado si están dentro de los 30 segundos no tendrá tiempo para matar al jefe, que, no superar en la final.

Vand, elektricitet og brændstof vil blive talt efter amperemeteret.
Agua, electricidad y combustible serán contados de acuerdo con el amperímetro.

Derudover- er det blevet forudset, at ved århundredskiftet Vil næsten ingen af de sprog der findes nu omkring 6000- blive talt længere.
Además de eso, se ha predicho que al final del siglo casi todos los idiomas que existen ahora--hay cerca de 6000-- ya no se hablarán más.

Engagement er ikke noget en mand kan blive talt ind, du ved, at der allerede.
El compromiso no es algo que un hombre puede hablar en, eso ya lo sabes.

Du kan bruge en T10 billet til gruppe rejser, men hvert medlem af en gruppe, vil blive talt separat.
Puede utilizar un billete T10 para los viajes de grupo, pero cada miembro de un grupo serán contados por separado.

Ragnar Lothbroks sønner vil blive talt om Så længe mænd har taler til at tale..
Se hablará de los hijos de Ragnar Lothbrok mientras los hombres tengan lengua para hablar..

Spørgsmålet om relevansen af Niacin i dag kan ikke blive talt om nok.
La cuestión de la relevancia de niacina hoy en día no se puede hablar lo suficiente.

Det drejede sig om, at der ikke længere ville blive talt så meget om sværd, som var rettet mod hinanden, men meget mere om den effektive betjening af plovskær.
Se trataba de que ya no se hablara tanto de las espadas mantenidas en alto, sino del manejo eficiente los arados.

Hvad er det? Jeg havde mulighed for at høre sproget blive talt for et år siden.
Tuve la oportunidad de oír esta lengua hablada hace cosa de un año.

Hans far insisterede på, at kun fransk blive talt ved middagsbordet og som et resultat, Paul var den eneste, der spiser sammen med sin far i spisesalen.
Su padre insistió en que solo se habla francés en la mesa y, como consecuencia, Pablo fue el único que comen con su padre en el comedor.

Thai er det officielle sprog i Thailand, og det er det sprog, der vil blive talt i din værtsfamilie og i din skole….
El Tailandés es el idioma oficial de Tailandia, el mismo que se hablará en tu colegio y comunidad anfitriona.

Der vil blive talt med spillerne, og de vil blive mindet om deres ansvar, når de repræsenterer klubben, siger en talsmand til The Sun.
Se hablará con los jugadores sobre este incidente y se les recordarán sus responsabilidades como representantes del club", señaló un portavoz del club inglés en conversación con The Sun.

Samtidig en ung kvinde til tonerne af Mozart går dans på brevet blive talt til støtte i identifikation.
Al mismo tiempo, una mujer joven con la música de Mozart va a bailar en la carta que se habla para ayudar en la identificación.

Alle 3 er særdeles velkendt og effektive steroider samt alle tre har deres fordele og ulemper, et par af som helt sikkert vil blive talt om her.
Los 3 están muy bien reconocido y esteroides eficaces, así como los tres tienen sus ventajas e inconvenientes, algunos de los que sin duda se hablará aquí.

Vi har i det mindste en menneskerettighedsdialog, hvor disse spørgsmål klart kan blive talt igennem og så forhåbentlig blive taget op af kineserne.
Por lo menos mantenemos un diálogo sobre derechos humanos en el que se puede hablar claramente de estas cuestiones y es de esperar que posteriormente los chinos tomen medidas.

For I er ikke kommet til et bjerg som en kan tage på og som brændte med ild, til skodde og mørke og storm 19 og til basunlyd og røsten af ord, således at de som hørte den, bad om at ordet ikke måtte blive talt mere til dem.
Porque ustedes no se han acercado a un monte que se puede tocar, ni a fuego ardiente, ni a tinieblas, ni a oscuridad, ni a torbellino, 19 ni a sonido de trompeta, ni a ruido de palabras tal, que los que oyeron rogaron que no se les hablara más.

Jeg sad med en kæmpe knude i maven, og så kommer gidseltagerne ind- En ting, der nok skal blive talt om, er det her interview i går.
Una cosa que es segura, es que se habla de esa entrevista de ayer… Tenía un enorme nudo en el estómago, y luego entran los captores.

I dagens indlæg og bidrag fra medlemmerne er der sagt meget om, at Serbien fortjener at fortsætte på vejen frem mod en integrering i EU, og da jeg lyttede til indlæggene fra de forskellige repræsentanter for Europa-Parlamentet, kunne jeg ikke lade være med at forestille mig, at der i fremtiden også vil blive talt serbisk her i mødesalen.
Creo que hoy se ha hablado mucho, tanto en los discursos como en las intervenciones de los miembros, del hecho de que Serbia merece continuar su camino hacia la integración en la Unión Europea, y, mientras escuchaba los discursos de varios de los representantes del Parlamento, no he podido evitar imaginarme que, en el futuro, aquí también se hablará serbio.

Også i færd med, hvordan man får en nabo til at spille online under alle omstændigheder ikke kan falde på naboens øjne, ellers vil resultatet ikke blive talt, og niveauet vil ikke blive videregivet.
También en el proceso de cómo conseguir un vecino para jugar online en cualquier caso, no puede caer en los ojos de los vecinos, de lo contrario el resultado no será contado, y el nivel no se aprobó.

Og ikke til basunlyd eller en røst, der talte således, at de, som hørte den, bad om, at der ikke skulle blive talt mere til dem-.
Ni a sonido de trompeta, ni a ruido de palabras tal, que los que oyeron rogaron que no se les hablara más;

Portugisisk bliver talt i Portugal og i Brasilien.
El portugués se habla en Portugal y en Brasil.