Hvad Betyder BLIVE TEMMELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llegar a ser bastante
• ser muy

Eksempler på brug af Blive temmelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan blive temmelig rent.
Bueno, puede ser bastante pura.

Ellers kan køerne ved de få service-points i april måned blive temmelig lange.".
De lo contrario, en abril las colas de espera en los pocos puntos de servicio pueden ser muy largas».

De kan undertiden blive temmelig intense;
A veces pueden ser bastante intensos;

De kan blive temmelig modbydelige, så jeg plejer ikke at bruge køkkenerne.
Pueden ser bastante desagradables, así que tiendo a no usar las cocinas.

Afhængigt af søgekriterier, kan denne liste blive temmelig store(op til 2000 materialer).
Dependiendo del criterio de búsqueda, esta lista puede ser bastante grande(hasta 2000 materiales).

Vi kan blive temmelig bitter og kynisk, når vi dømmer store tal i vor egen tid, også.
Podemos llegar a ser bastante amargo y cínico cuando juzgamos grandes figuras de nuestro tiempo, también.

Du er for gavmild og måske med tiden kan blive temmelig tilbageholdende og lukket.
Eres demasiado generosa y quizás con el tiempo puede llegar a ser bastante reticente y cerrado.

Overgang kan blive temmelig dyrt, afhængigt af niveauet af transformation, som hver person ønsker.
La transición puede ser bastante costosa, dependiendo del nivel de transformación que cada persona desee.

Skurke' adfærd er uforudsigelig således beskæftiger sig med dem, kan blive temmelig vanskeligt.
Ladrones comportamiento es impredecible por lo tanto tratar con ellos puede llegar a ser bastante difícil.

Dog, røret kan blive temmelig irriterende efter flere timer, give patienten en halsbetændelse.
Sin embargo, el tubo puede llegar a ser bastante irritante después de varias horas, dar al paciente un dolor de garganta.

Beskrivelse: Som natten kommer, kan vejret i Bukarest i august blive temmelig køligt, ikke koldt.
Descripción: Como llega la noche, el clima en Bucarest en agosto podría llegar a ser bastante fresco, no frío.

Nogle gange kan disse temp filer blive temmelig store, især hvis Windows styrter og sletter dem ikke korrekt.
A veces, estos archivos temporales pueden ser bastante grandes, especialmente si Windows se bloquea y no los elimina correctamente.

Kriminelle' handlinger, der er fejlagtige, og derfor beskæftiger sig med dem kunne blive temmelig generende.
Los criminales de las acciones es errática, por lo tanto tratar con ellos podría ser bastante molesto.

En af de første tegn kan blive temmelig intens skrabe, dette kan blive ret alvorligt over tid hvis du ikke behandler spørgsmålet.
Uno de los primeros síntomas puede ser bastante intenso rascado, esto puede ser bastante grave con el tiempo si no tratas el tema.

Hackere' adfærd er uregelmæssig som et resultat at gøre forretninger med dem, kan blive temmelig vanskeligt.
Hackers' comportamiento es errático como resultado de hacer negocios con ellos podría llegar a ser bastante difícil.

Selv om situationen ikke var klart fra begyndelsen, at det vil blive temmelig indlysende, at noget er galt, når filer ikke åbne som normalt.
Incluso si la situación no estaba clara desde el principio, va a ser bastante obvio que algo está mal cuando los archivos no se abren como normal.

De kriminelles adfærd er uregelmæssig dermed gøre forretninger med dem, kan blive temmelig irriterende.
Los criminales de comportamiento es errático por lo tanto de hacer negocios con ellos puede llegar a ser bastante molesto.

Selv hvis infektionen ikke var tydeligt fra begyndelsen, at det vil blive temmelig indlysende, noget er ikke rigtigt, når du ikke kan åbne dine filer.
Incluso si la infección no fue evidente desde el principio, va a ser bastante obvio que algo no está bien cuando usted no puede abrir sus archivos.

Du kan bruge udtryk på mange forskellige måder, og processen med at oprette og bruge dem kan blive temmelig kompleks.
Las expresiones se pueden usar de formas muy diversas. El proceso de creación y el uso de las expresiones pueden llegar a ser bastante complejos.

De to ekstra linjer, der er tilgængelige med standard RJ12 kan blive temmelig handy med en PBX, kan du tilføje ekstra linjer.
Las dos líneas adicionales que están disponibles con el estándar RJ12 pueden llegar a ser bastante prácticos con un PBX, puede agregar líneas adicionales.

Før du kommer i gang, så har du brug for at vide hvordan Google definerer forskellen mellem temaer og skabeloner, da det kan blive temmelig forvirrende.
Antes de empezar, necesitarás saber cómo Google define la diferencia entre temas y plantillas, ya que puede ser muy confuso.

Slibningen til biler kan blive temmelig intens, men der er ingen bil, der ikke kan opnås ved hjælp af noget i spil-dedikation- selvom selve systemet er lidt for grin til vores smag.
La molienda por los autos puede ser bastante intensa, pero no hay un auto que no se pueda ganar con algo de dedicación en el juego, incluso si el sistema en sí es un poco demasiado sucio para nuestras degustaciones.

Disse slags strejker og angreb kaldes direkte handlinger, og de kan efterhånden blive temmelig højt på grund af det skydebrand, der udbrud.
Este tipo de huelgas y redadas se llaman. operaciones de acción directa, y eventualmente pueden llegar a ser bastante ruidosos debido a los disparos que se producen.

Det hjælper ikke blot at prøve på at”købe” barnet ved at overvælde det med legetøj og ejendele; ej heller at pylre om barnet og pakke det ind i vat: Resultatet kan blive temmelig forfærdeligt.
No ayuda tratar de“comprar” al niño con una cantidad abrumadora de juguetes y posesiones o sofocarlo y protegerlo: el resultado puede ser muy malo.

Tilbud på nøgleord kan også blive temmelig dyrt, som det voksende antal websteder på internettet kamp mod hinanden for at byde på de mest populære nøgleord for deres PPC-markedsføring ad.
Ofertar por las palabras clave también puede ser bastante costoso, porque el número creciente de sitios Web en la red se esfuerza contra nosotros para ofertar por la palabra clave más popular para su anuncio de Marketing por PPC.

Husk at de fleste forsikringsplaner ikke dækker disse procedurer, da de betragtes som kosmetiske- det betyder at dine laserbehandlinger kan blive temmelig dyre.
Tenga en cuenta que la mayoría de los planes de seguro no cubren estos procedimientos, ya que se consideran cosméticos, lo que significa que sus tratamientos con láser pueden ser bastante caros.

Center eller kernen i en komet er normalt stille solid men“snowball” materialer skaber ofte en“Sky” omkring denne kerne, der kan blive temmelig store og der strækker sig på store længder bag kometen, som den bevæger sig gennem rummet.
El centro o núcleo de un cometa suele ser solida pero los materiales de la"bola de nieve" a menudo crean una"nube" alrededor de ese núcleo que puede llegar a ser bastante grande y que se extiende a gran distancia detrás del cometa mientras se desplaza por el espacio.

Mens det er nemt at glemme at være sparsommelig, når du bide i et gourmet-måltid på din favorit restaurant, kan mad-relaterede udgifter blive temmelig store, hvis de får lov at komme ud af kontrol.
Si bien puedes fácilmente olvidar de ahorrar mientras comes un platillo gourmet en tu restaurante favorito, los gastos relacionados con la alimentación pueden ser muy grandes si permites que se salgan fuera de control.

Mens det er nemt at glemme at være sparsommelig, når du bide i et gourmet-måltid på din favorit restaurant, kan mad-relaterede udgifter blive temmelig store, hvis de får lov at komme ud af kontrol.
Aunque puedes de forma fácil olvidar de ahorrar mientras que comes un platillo gourmet en tu restaurante preferido, los gastos relacionados con la nutrición pueden ser muy grandes si dejas que se salgan fuera de control.

Mens det er nemt at glemme at være sparsommelig, når du bide i et gourmet-måltid på din favorit restaurant, kan mad-relaterede udgifter blive temmelig store, hvis de får lov at komme ud af kontrol.
Aunque puedes sencillamente olvidar de ahorrar mientras que comes un platillo sibarita en tu restaurant preferido, los gastos relacionados con la alimentación pueden ser muy grandes si dejas que se salgan fuera de control.