Hvad Betyder BLIVER LØST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se resuelva
• se soluciona
• solución
• se resuelve
• se resuelvan
• se resuelven
• se solucionen
• se solucionan
• se solucionarán
• se arreglarán

Eksempler på brug af Bliver løst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og den bliver løst godt.
Y se resuelve bien.

Tredje akt: Konflikten bliver løst.
Tercer acto: se soluciona el conflicto.

Ikke alt bliver løst på den måde.
No todo se resuelve así.

Måske gåden en dag bliver løst.
Un enigma que tal vez algún día se resuelva.

Alle mine problemer bliver løst, hvis du gør det her.
Todos mis problemas se solucionarán si lo haces.

Dette er en verden, hvor intet bliver løst.
Es un mundo donde nada se resuelve.

Et problem, der ikke bliver løst ved nedskæringer.
Y no se resuelve con recortes.

Vores håb er, at konflikten bliver løst.
Esperamos que se resuelva el conflicto.

Mange problemer bliver løst bare af at kommunikere.
Hay problemas que sólo se solucionan comunicándose.

Lad os håbe at problemerne bliver løst.
Esperemos que los problemas se resuelvan.

Udfordringer vi forventer bliver løst i den nærmeste fremtid.
Problemas que esperemos se solucionen en el próximo curso.

Vi må bare vente på, at det lovmæssige bliver løst.
Es cuestión de esperar hasta que se resuelvan los aspectos legales.

Konflikten bliver løst.
Desenlace.- se resuelve el conflicto.

Her kommer beretningen om et mysterium, der nok aldrig bliver løst.
Esta es la historia de un misterio que puede que nunca se resuelva.

Jeg håber, at sagen bliver løst i mindelighed.
Espero que este tema se resuelva amistosamente.

Derfor håber jeg meget stærkt, at dette særlige problem bliver løst.
Así, pues, espero encarecidamente que se resuelva ese problema concreto.

Langt de fleste sager bliver løst på samme dag.
La mayoría de los casos se resuelven el mismo día.

Åbenlyse problemer som disse forventer befolkningen bliver løst.
La población de la región espera que se solucionen estos problemas tan obvios.

Langt de fleste sager bliver løst på samme dag.
Muchos de los casos se resuelven incluso en el mismo día.

Vi kan jo ikke alle være med. Men hvad sker der, hvis de ikke bliver løst?
Ciertamente, no podemos actuar todos. Pero¿qué pasará si no se solucionan?

Jeg håber, at konflikten bliver løst til alles tilfredshed.
Espero que el conflicto se resuelva a satisfacción de todos.

Vi regner med, at problemet med vores manglende mulighed for at udstille snart bliver løst.
Confiamos en que el problema de la falta de libros se resuelva pronto.

Det er afgørende vigtigt, at dette bliver løst så hurtigt som muligt”.
Es crítico que esto se resuelva lo antes posible”.

Rapporterede anmeldelser kan lægges online igen, hvis de angivne problemer bliver løst.
Las opiniones denunciadas pueden ser restituidas si se solucionan los problemas señalados.

Vi forventer, at problemet bliver løst i løbet af dagen.
Se espera que los problemas se solucionen a largo del día.

Jeg vil gerne pege på to problemer. Jeg tror, at de små og mellemstore virksomheders succes afhænger af, at de bliver løst.
Quiero resaltar dos problemas: creo que el éxito de las pequeñas y medianas empresas depende de su solución.

Hvis Antonios sag bliver løst hurtigt kan det blive 15-20.
Si el caso de Antonio se resuelve rápido, podrían ser 15.

Jeg lover dig, at dine problemer bliver løst straks.
Prometo que sus problemas se resuelven inmediatamente.

Hvis problemet ikke bliver løst, skal du gå videre til de resterende metoder.
Si el problema no se soluciona, pruebe el resto de métodos.

Jeg lover dig, at dine problemer bliver løst straks.
Te prometo que sus problemas se resuelven de inmediato.

Hvordan man bruger "bliver løst" i en Dansk sætning

Når dette er opnået, eksisterer forpligtelsen til at inkarnerer ikke længere, vi bliver løst fra reinkarnationsforpligtelsen og kan indgå som medhjælper på et guddommeligt plan.

Hvis du er vicevært i en ejendom, står du med ansvaret for, at et problem bliver løst, men det er ikke alt arbejde, som du selv kan udføre.

Vi ønsker en kultur, hvor alle tager deres del af ansvaret for, at opgaverne bliver løst i rette tid.

Opgaverne bliver løst mellem Dentalworks og for mig – kommunens IT afdeling.

Jeg har geninstalleret Windows 10 og problemet bliver løst.

Problemet opstod i weekenden, er her tirsdag formiddag ikke løst endnu, og der er ikke nogen prognose for, hvornår det bliver løst.

Og det er i dagligdagen, at problemerne bliver omtalt og ofte bliver løst, hvis der er tale om mindre sager.

To ud af tre klager bliver løst på den her måde.

En oprensning henover sommeren trækker ud, men opgaven bliver løst i sensommeren inden skiveskydningerne.

En opgave bliver løst bedre og mere mangfoldigt, når det hold, der skal løse den, er mangfoldigt.

Hvordan man bruger "solución, se resuelva" i en Spansk sætning

Una solución simplemente elegante para la.

ojala todo se resuelva como dice ud.

Yo espero que esto se resuelva pronto", comentó.

"La solar sería una solución ideal.

Esto podría aportar una solución considerable.

Esperamos que así se resuelva esta pequeña incidencia.

Siempre hay una solución más sana.

Tocará cambiar…unica solución ppr desgracia… Vodafone.

en fin espero aun se resuelva mejor esto.?

Confío en que este tema se resuelva pronto.