Eksempler på brug af Are resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conflicts are resolved, Don't have Excel?
Konflikter là ̧ses, ikke har Excel?This is not how problems of war are resolved.
How many incidents are resolved within 24 hours?
The Court recommends that the systems weak nesses identified are resolved.
Of all paid files are resolved without legal action.
Af alle betalingssager bliver løst uden retssag.The wooden boxes do not appear in the basket, but are resolved automatically!
In this document are resolved and the issues of financial support.
I dette dokument er løst, og spørgsmål af økonomisk støtte.I will say again that 56% of complaints received are resolved amicably.
Until they are resolved, these conflicts represent a real barrier.
Indtil disse konflikter er løst, udgør de en reel hindring.The Lycans have regrouped,replenished, and are resolved to exterminate us.
Lycans har omgrupperet,genopfyldt, og er besluttede på at udrydde os.How many issues are resolved upon the first engagement with your team?
Hvor mange problemer er løst ved den første kontakt med dit team?Helping consumers until all issues are resolved.
Hjælpe forbrugere indtil alle deres spørgsmål Fix and Repair. Your issues are resolved remotely while you watch.
Repeat infusion every 12-24 hours for 3-4 days or more until pain andacute disability are resolved.
Gentag infusion for hver 12- 24 timer i 3- 4 dage eller mere, til smerte ogakut invaliditet er afhjulpet.Not all of our conflicts are resolved physically. We do have other methods.
Vi løser ikke alle konflikter fysisk, der er andre metoder.The report is based on the idea that conflicts and problems are resolved by military means.
Betænkningen udgår fra, at konflikter og problemer løses med militære midler.In other countries such questions are resolved through negotiations between the social partners.
I andre lande løses sådanne spørgsmål gennem forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter.The representatives from the customer support team guarantee that all issues are resolved quickly and efficiently.
Repræsentanterne fra kundesupportholdet sikrer, at alle problemer løses hurtigt og effektivt.They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.
De er besluttede på at forene deres kræfter til kollektivt forsvar og til bevarelse af fred og sikkerhed.Hence, we ensure that your problems and concerns are resolved as soon as possible.
Derfor sikrer vi, at dine problemer og bekymringer bliver løst så hurtigt som muligt.Although most trials are resolved in the state, sometimes they will be appealed to the Supreme Court in Washington, D.C?
Selv om de fleste forsøg er løst i staten, nogle gange de vil blive anket til Højesteret i Washington, DC Hvorfor den dømmende magt eksisterer?The mark of a secure nation is not that conflicts are resolved quickly but that conflicts do not arise.
En sikker nation kendestegnes ikke ved at konflikter bliver løst hurtigt men ved at konflikter ikke opstår.In conclusion, the CHMP agrees that the responses submitted by the Applicant indicate that the issues are resolved.
Som konklusion kan CHMP tilslutte sig, at den af ansøgeren forelagte besvarelse viser, at spørgsmålene er afklaret.All possible disputes over the Agreement are resolved according to the norms of the current legislation.
Alle mulige tvister over aftalen er løst i overensstemmelse med gældende lovgivnings normer.Repeat injections every 12 to 24 hours(8 to 24 hours for patients under the age of 6) for 3- 4 days or more until pain andacute disability are resolved.
Gentag injektionen hver 12. til 24. time(8. til 24. time for patienter under 6 år) i 3- 4 dage eller mere, indtil smerte ogakut nedsat funktion er forsvundet.Take counsel with them in the matter and when you are resolved, put your trust in Allah. Allah loves those who trust" 3:159.
Tag råd med dem i sagen og når du er løst, sætte din lid til Allah. Allah elskerdem, der stoler"3: 159.These failings have to be remedied before accession:the Commission will work with the authorities of these countries to ensure that the problems are resolved in good time.
Disse mangler skal udbedres inden tiltrædelsen, ogKommissionen vil sammen med disse landes myndigheder sørge for, at problemerne bliver løst i god tid.Improvement: domain names for master servers are resolved asynchronously at startup to prevent slow or N/A DNS servers from blocking.
Forbedring: domænenavne til master-servere er løst asynkront ved opstart for at forhindre langsomme eller N/ A DNS-servere i at blokere.Now they are working together, to ensure that evolving conflicts in the area are resolved without more violence.
Begge tilhørte meget militante grupper, men er nu gået sammen for at sikre, at konflikterne bliver løst uden vold.Until these problems are resolved, it is not possible to initiate any new phase whatsoever in the negotiations on Macedonia's accession to the European Union.
Før disse problemer er løst, 
