Hvad Betyder BORTSKAFFET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eliminados
• dispuesto
• desechados
• eliminado
• dispuestos
• eliminación

Eksempler på brug af Bortskaffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bortskaffet på den rigtige måde.
Eliminados de manera adecuada.

Hvis de ikke bliver bortskaffet rigtigt, kan det skade miljøet.
De no ser desechados adecuadamente, pueden contaminar el medio ambiente.

Dette kan ikke være et problem, hvis vi altid har brugt og bortskaffet OTC meds i tide.
Esto podría no ser un problema si siempre usamos y dispuestos de medicamentos de venta libre en el momento oportuno.

Hvis jeg havde bortskaffet fangerne, var intet af det her sket.
Si simplemente hubiera dispuesto de esos prisioneros, nada de esto habría pasado.

Det betyder, at dine data er beskyttede, også selvom de fysiske medier bliver stjålet eller bortskaffet forkert.
Esto significa que los datos están protegidos incluso si el medio físico es robado o eliminado incorrectamente.

Mængden af nyttiggjort og bortskaffet emballageaffald på det nationale område.
Cantidades de residuos valorizados y eliminados en el territorio nacional.

Tomme tromler skal tømmes fuldstændigt og opbevares sikkert, indtil de er behørigt istandsat eller bortskaffet.
Los bidones deben vaciarse completamente y almacenarse de modo seguro hasta que sean convenientemente reacondicionados o eliminados.

Hvis de er, så sørg for at blive bortskaffet fra cellen, for ikke at provokere at spise.
Si lo son, entonces asegúrese de ser eliminado de la celda, para no provocar la alimentación.

Denne fortrolighedspolitik regulerer brugen af Personoplysninger, der er indsamlet, behandlet, bortskaffet og opbevaret af SPONSOR.
Esta Política de Privacidad rige el uso de los Datos Personales recopilados, procesados, dispuestos y almacenados por SPONSOR.

I rusland i løbet af året vil blive bortskaffet af to interkontinentale ballistiske missiler(icbm) rs-20v"Voevoda".
En rusia durante este año serán eliminados dos intercontinentales, misiles balísticos(bmd) rs-20v"Gobernador".

Jo flere dele og komponenter fra produktet der kan genbruges og jo flere materialer, der kan genanvendes, jo mindre materialer behøver at blive bortskaffet.
Cuantas más partes y componentes del producto puedan ser reutilizados y más fácilmente puedan ser reciclados, menos material tendrá que ser eliminado;

De behandlede materialer ville i modsat fald blive bortskaffet eller behandlet på en mindre miljøvenlig måde samt.
De no existir la ayuda, los materiales objeto de tratamiento serían eliminados o tratados según procedimientos menos respetuosos del medio ambiente; y.

RCRA s journalføring system hjælper med at spore livscyklus af farligt materiale og reducerer mængden af farligt affald ulovligt bortskaffet.
El cuidado de registro del RCRA del sistema ayuda a rastrear el ciclo vital de desechos peligrosos y reduce la cantidad de desechos peligrosos ilegalmente dispuestos.

Sørg for ikke at røre ved øjnene, før handskerne er taget af og bortskaffet, og hænderne er vasket grundigt.
Tenga cuidado de no tocarse los ojos antes de quitarse y eliminar los guantes y de lavarse cuidadosamente las manos.

RCRA s journalføring system hjælper med at spore livscyklus af farligt materiale og reducerer mængden af farligt affald ulovligt bortskaffet.
Sistema de registro de la RCRA ayuda a realizar un seguimiento del ciclo de vida de los residuos peligrosos y reduce la cantidad de residuos peligrosos eliminados ilegalmente.

De behandlede genbrugte eller genanvendte materialer skal ellers ville blive bortskaffet eller behandlet på en mindre miljøvenlig måde.
En otras circunstancias, los materiales reciclados o reutilizados tratados serían eliminados o tratados de manera menos respetuosa con el medio ambiente.

Det vil fremme forskning, innovation og investeringer i den cirkulære økonomi og vil skabe værdi af sekundære ressourcer fra lokale kilder, som ellers ville blive bortskaffet som affald.
En la actualidad, la investigación, la innovación y la inversión se desarrollan rápidamente, contribuyendo a la economía circular; se crea empleo local y se genera valor añadido a partir de recursos secundarios que, de otro modo, habrían sido eliminados como residuos.

Dette omfatter at sikre, at dokumenter bliver oprettet, håndteret og bortskaffet på en måde, der minimerer risikoen for, at de falder i de forkerte hænder.
Esto incluye tomar medidas para asegurar que los documentos son generados, manejados y desechados de manera que se minimice el riesgo de que caiga en manos no autorizadas.

Hvis du har en rest antibiotikum tilovers, efter at du har fuldendt din behandling som foreskrevet af lægen, skal du aflevere resten på apoteket, så det kan blive bortskaffet på den rigtige måde.
Si le queda antibiótico después de recibir el tratamiento tal como le ha indicado su médico, debe llevarlo a la farmacia para que sea eliminado adecuadamente.

Affald, der er ordentligt sorteret, ordentligt defineret og virkelig anvendt nyttigt eller bortskaffet på en miljømæssigt forsvarlig måde, kan altså godt eksporteres.
Los residuos que son cuantificables y clasificados correctamente, y que son realmente recuperados o eliminados de forma ecológica, pueden, por tanto, ser exportados.

Pludselig måtte EU imidlertid kæmpe med næsten permanente overskud af de største landbrugsvarer, hvoraf nogle blev eksporteret(ved hjælp. subsidier), mens andre blev henlagt på lager eller bortskaffet inden for EU.
Sin embargo, la UE tuvo que enfrentarse también con excedentes casi permanentes de los principales productos agrícolas, algunos de los cuales se exportaron(con ayuda de subvenciones), mientras que otros tuvieron que ser almacenados o eliminados dentro de la UE.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at mængden af bortskaffet kommunalt affald senest i 2030 er reduceret til højst 10% af den samlede mængde produceret kommunalt affald.”.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que, a más tardar en 2030, la cantidad de residuos municipales eliminados se reduzca a un máximo del 10% de la cantidad total de residuos municipales generados.»;

Beregningen af genanvendt kommunalt affald bør være baseret på en harmoniseret metode, der skal forhindre medlemsstaterne i at indberette bortskaffet affald som genanvendt affald.
El cálculo de los residuos municipales reciclados debe basarse en una metodología armonizada que impida a los Estados miembros señalar los residuos desechados como residuos reciclados.

Genvundet[regenereret] materiale.- Materiale, der ellers ville være blevet bortskaffet som affald eller anvendt til energiudvinding, men i stedet er blevet indsamlet og genvundet[regenereret] som materialeinput som erstatning for nyt primærmateriale i en genvindings- eller fremstillingsproces.
Material que, de otra manera, hubiera sido dispuesto como residuo o utilizado para recuperar energía, pero en vez de ello ha sido recogido y recuperado(retornado) como materia de entrada, en lugar de materia prima nueva, en un proceso de reciclaje.

Beviset for bortskaffelse eller nyttiggoerelse dokumenteres, at affaldet er ankommet til bestemmelsesstedet og er bortskaffet eller nyttiggjort paa en miljoemaessigt forsvarlig maade.
El certificado de eliminación o valorización de que los residuos han llegado a su destino y han sido eliminados o valorizados en forma ambientalmente racional;

Forskning, innovation og investering er i øjeblikket i hastig udvikling og bidrager til den cirkulære økonomi ved at skabe lokale job og generere værdi af sekundære råvarer, som ellers ville være blevet bortskaffet som affald.
En la actualidad, la investigación, la innovación y la inversión se desarrollan rápidamente, contribuyendo a la economía circular; se crea empleo local y se genera valor añadido a partir de recursos secundarios que, de otro modo, habrían sido eliminados como residuos.

Kunden er ansvarlig for et fald i produktets værdi, hvis kunden har brugt, beskadiget eller på anden måde bortskaffet produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med det, der er tilladt i henhold til punkt 7.1.
El Cliente será responsable en caso de una disminución del valor del Producto si el Cliente hubiera utilizado, dañado o de otra manera dispuesto del Producto de una forma que no se corresponde con lo permitido en virtud de la cláusula 7.1.

Den finansielle sikkerhed eller tilsvarende forsikring skal frigives, når anmelderen har forelagt bevis for, at affaldet har nået sit bestemmelsessted og er blevet nyttiggjort eller bortskaffet på en miljømæssigt forsvarlig måde.
La fianza o fianzas o seguros equivalentes se liberarán cuando el notificante haya acreditado que los residuos han llegado a su destino y han sido valorizados o eliminados de manera ambientalmente correcta.

Der skal være gået mindst 15 dage, siden alle dyr af modtagelige arter er aflivet og bortskaffet sikkert fra den bedrift som er nævnt i artikel 10, stk. 1, og den foreløbige rengøring og desinfektion af bedriften i henhold til artikel 11 er afsluttet.
Han pasado al menos 15 días desde la matanza y eliminación segura de todos los animales de especies sensibles de la explotación mencionada en el apartado 1 del artículo 10 y la terminación de las operaciones previas de limpieza y desinfección de dicha explotación, realizadas de acuerdo con el artículo 11;

Den finansielle sikkerhed eller tilsvarende forsikring skal frigives, når anmelderen har forelagt bevis for, at det pågældende affald har nået sit bestemmelsessted og er nyttiggjort eller bortskaffet på en miljømæssigt forsvarlig måde.
La fianza o seguro equivalente se liberará cuando el notificante haya acreditado que los residuos de que se trate han llegado a su destino y han sido valorizados o eliminados de manera ambientalmente correcta.

Hvordan man bruger "bortskaffet" i en Dansk sætning

Dele der i de tidligere processer er blevet bortskaffet, bliver erstattet med nye kvalitetsdele.

Den returnerede tonerbeholder og beholderen til brugt toner vil blive genbrugt eller bortskaffet i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

De sidste detaljer ved legepladsen blev færdiggjort, og rester bortskaffet.

Påkørsel af bærelag og afretningsgrus, samt udlægning og komprimering. Ønskes jord bortskaffet skal dette tilvælges separat.

De resterende mængder bliver bortskaffet med det øvrige restaffald og bliver brændt på de ca. 30 forbrændingsanlæg, som findes i Danmark.

Såfremt du ønsker at slippe for arbejdet selv, rydder vi også gerne op efter os og får bortskaffet træer og grene.

Vasken er vandhane skal køre hele tiden, mens maden bliver bortskaffet på den enhed, som kan føre til vandspild.

LE er desuden tiltalt for sammen med el-Hussein og den tiltalte BH at have bortskaffet den M95-riffel, som el-Hussein brugte ved angrebet mod Krudttønden.

Tilsendte CD'ere forventes forsvarligt bortskaffet, enten ved at kunden klipper CD'en i stykker eller ved at den tilbagesendes til NatureEyes.

At få alt væk derfra, få det sorteret og få (det meste) bortskaffet lugter rigtig fælt af fysisk arbejde.

Hvordan man bruger "dispuesto, eliminados, desechados" i en Spansk sætning

Ndorsement estaba dispuesto para abordar la.

fueron concienzudamente eliminados por los Aliados.

También deben ser eliminados los azúcares.

Por tanto, deberían ser eliminados antes.

Kilometros de papeles desechados que llevan tu firma.

Sin embargo estosplanteamientos fueron desechados rápidamente.

¿Cómo deshacer correos eliminados recuperar eliminados.

Ese día está dispuesto por Dios.

-Los jugadores eliminados harán una cadena.

000 de seres humanos eliminados por ideología).